Biker (బైకర్)

Kaskadérské kousky, které uvidíte,

provádějí trénovaní profesionálové.

Nezkoušejte je napodobovat.

INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2003 HAJDARÁBÁD

Víno!

Máš 245 z 300. Skončila jsi devátá.

- Velmi dobře! - Děkuji, madam.

- Ritviku! - Běž, rychle.

- Běž si pro výsledky. - Máš 293 z 300.

Gratuluju, Ritviku.

- Jsi první. - Děkuji, madam.

Výška 195 cm.

- Placáka! - Áruš!

- Máš 220 z 300. - Ukaž mi ty výsledky.

- Bojuje, 444. - Třinácté místo.

NEVZDÁVEJ TO VELKÉ VĚCI CHTĚJÍ ČAS

- Velká show! Velká show! - Sakra!

Bojuje, 449.

- Íšáne. - Skončili jsme.

Pojď sem.

ROZDÁVÁNÍ VYSVĚDČENÍ

Podívej. Máš jen 167 z 300.

Poslední místo.

Výborně, Íšáne!

Vychovává ho bez špetky disciplíny.

Flákači.

VJÁSOVA ŠKOLA

Tohle má být ve školní tašce?

Není divu, že se neučí.

Velká část jejich chování závisí na rodičích.

Podívejte na jeho vlasy! Velmi neučesané.

Proč mu alespoň něco neřeknete?

Promluvím s ním, madam.

- Postarám se, aby se to neopakovalo. - Co je to za zvuk?

Hej, co ten zvuk.

Hej, vypni to.

Promiňte.

Jdeme.

Haló. Kam ho berete tak brzo?

Ještě neuplynula ani půlka první hodiny.

Beru ho… k holiči, madam. Jdeme.

- Tati, dostaneme lístky? - Jo, dostaneme.

- Íšáne. - Pojď.

- Tati, nastartuj motorku. Hned jsem tam. - Pospěš si.

Dneska mám narozeniny. Tady, vezmi si to.

Malé, něžné srdce

- Všechno nejlepší, Pratju. - Pokud zůstane s námi

To stačí

Promiňte. Dva lístky.

- Tati. Zmrzlinu, zmrzlinu. - Ne, máš mandle, vzpomínáš?

Film už brzy začne. Jdeme.

Malé, něžné srdce

- Paráda! - Paráda!

To stačí

- Žít jeden pro druhého - Ano, strýčku.

- Máma má horečku. - Je vzácné požehnání, pravá radost

Odpočívá v ložnici. Hodně se třese.

Mám ji vzbudit?

Jaký jsem byl?

Víš co, mami?

Všechny holky v mojí třídě jsou pryč z mého talentu.

- Kéž by. - Je to pravda, mami.

Znáš Pratju z mojí třídy?

Vždycky mi nabízí čokoládu.

Jestli to někdy znovu udělá, na místě ji požádej o ruku.

- Tak se to nemá. - Aha, ty jsi taky plachý?

Neměli bychom…

naplánovat Íšánovi malého bratříčka nebo sestřičku?

Tati, neteče voda.

Vždycky si vybere nejhorší čas.

Pane Vikási Nárájane. Pojďte rychle sem.

Nezvládneš ani tohohle a chceš další?

- Běž. Volá tě. - Já se z vás dvou zblázním.

Počkej, už jdu.

- Hej. Už ta voda teče? - Ne.

A co teď?

Dokud jsme společně na jednom místě

- Nechceme nic víc - Štve mě.

- Na zítřejší focení použijeme tyhle. - Dobře, madam.

- Ano. - Ananjo.

Setkání s klientem plánuju na zítra.

Zítra je neděle. Čas pro rodinu. Posuňme to na příští týden.

- Dobře, Ananjo. - Ano.

Svobodný a jednoduchý život

Mami, chci karamelovou. Nemůžeš si vzít místo toho čokoládovou?

- Ani náhodnou, milý synku. - V tomto šťastném, hravém světě

Zmrzlina není zdravá, mami.

- Stvořili jsme si malý svět jen pro nás - Hele, tati. Máma vůbec neposlouchá.

- Viděl jsem slzy a ztráty - Tak proč držíš zmrzlinu?

- Přesně. - Hned mi to řekni.

Ale štědrost a úsměv jsem se naučil od tebe

Ať se stane cokoliv, zůstanu s tebou

Existuji, jen když jsi se mnou

- Čokoláda. - Děkuji.

Ten malý svět je náš

Co máme, nám stačí

Dokud jsme spolu

Nepotřebujeme nic jiného

Přijedu koupit náhradní díly. Tentokrát mi koukej dát slevu.

- Dobře, brácho. Přijeď. - Jo, brácho. Uvidíme se tam.

Jsi tu právě včas.

Tentokrát musíme koupit nové motokáry a prodloužit nájem trati.

Kolik máme našetřeno?

- Dva. - A?

- Jen dva. - Utratila jsi 50 000 za pouhé dva měsíce?

No, koupila jsem nové šaty.

Tak proč nosíš tyhle nudné šaty?

Budeme muset začít snižovat výdaje. Sepiš to.

Blázne.

Nájem dráhy, energie, školné a údržba dílny.

Kolik je to dohromady? Napsala sis to…

MILUJU TĚ!

Řekni mi. Opravdu si tyhle šaty nepamatuješ?

- Nepamatuju si nic. - Hej. Přestaň lhát.

A teď. Pořád si to nepamatuješ?

Nejsou to šaty, ve kterých…

- Íšána… - Íšána…

- Šaty. - Šaty?

- Pěkné šaty. - Ale ne. Škola…

Jo. Musíme jet.

Hej. Vezmi si kabelku.

Sítárámarádžu není obyčejný muž. Představuje sílu mnoha.

- Ach. Výborně. - Jdeme pozdě?

- Páni. To je velmi dobré představení. - Hej, tam.

Zatleskejme mu.

- Tady. - Sedni si. Sedni.

Nyní přivítáme našeho dalšího studenta.

Ritvik z druhé A.

- Namasté! - Namasté!

- Kdo jsi? - Jsem Čáčá Néhrú, madam.

Čím chceš být, až vyrosteš?

Stanu se velkým mužem jako Čáčá Néhrú.

VÝROČNÍ DEN 2003 VJÁSOVA ŠKOLA

Mami.

Neoblékl si to, co jsem navrhovala?

Je tvrdohlavý jako ty. Vybral si vlastní kostým.

Bojuji za spravedlnost.

Další je Íšán z druhé A.

- Íšáne, za koho jsi převlečený? - Paní učitelko, jsem oblečený jako táta.

- Tvůj táta je závodník? - Nevím.

Táta má v peněžence jednu fotku. Vypadá na ní dobře.

Můj táta je můj Šaktimán, Spiderman a všechno.

Svého tátu miluju.

KÓJAMPUTTÚR, TAMILNÁDU

Bratře. Bratře.

Adresa, kterou jsi mi dal, patří Vikásu Vermáovi.

Ne Vikásu Nárájanovi.

I když zjistíme, kde je,

vrátí se Vikás zpátky?

Bratře, našeho šéfa na trati pomlouvají.

Je mi jedno, co si myslí ostatní.

Vicky musí vědět, co se tu děje.

Vicky.

Pojď ke mně, brácho. Co tady děláš?

- Jak se máš? - Mám se výborně. Co ty?

- Je to dobrý. - Tak jo. Pokud jde o ty náhradní díly…

- Mám všechno připravené. - Hej. Zapomeň na ty náhradní díly.

Chci nakoupit nové motokáry.

- Udělej mi dobrou cenu. - Hej. To nemusíš vůbec říkat.

Jsi můj blízký přítel.

Počkej tady. Promluvím se šéfem a hned jsem zpátky.

- Jo, jdu. - Bajčung Bhútij

vyjádřil silnou nespokojenost, když Indie prohrála 1:0

v dramatickém finále s Uzbeckým národním fotbalovým týmem.

Další zprávy.

Pan Suníl Nárájan…

jméno, které je synonymem motokrosu,

kdysi vyslovované s úctou, se nyní topí v hanbě.

Zprávy hovoří o tom, že byl odvolán…

Pan Suníl Nárájan byl odvolán z prestižní organizace ING.

Jaké za tím stojí důvody?

Je to kvůli zisku, aroganci nebo je to nějaký podvod?

Svět této organizace to zasáhlo jako bouře.

Několik jezdců vyjádřilo se Sunílem nespokojenost.

V minulosti bylo jeho vedení příkladné,

ale nyní je zapletený do mnoha sporů a kontroverzí.

Ve světě této organizace je to kontroverzní.

Více nám objasní šéf ING

pan Indraníl Čirág.

CENTRÁLA ING MUMBAI

Pane, takže jste založil požár.

Všechny televizní kanály opakují zprávu o Sunílovi Nárájanovi.

Byl to Suníl Nárájan, kdo přinesl motokros na mapu Indie.

Proč ho odvolávat?

Jedna věc je ignorovat dobrého člověka,

ale odhalování podvodů je nezbytné.

Je to jako mít…

na bráně nápis „Pozor, zlý pes“.

Říkáte, že Suníl je pes?

Ne…

Ne, ne, ne! To neříkám.

Psi jsou věrní, chápete?

Suníl Nárájan zradil i ty, kteří mu věřili.

Bezpáteřní zoufalec.

Je to zločinec, který přijal peníze od konkurenční organizace motorsportu

a zradil naši ING.

Tvrdíte, že vaše smlouva se Sunílem Nárájanem vypršela.

- Není to k němu nespravedlivé? - Nespravedlivé?

Slyšeli jste za posledních šest let