This Little Love of Mine

ลอร่าไม่เป็นไร เจอกันที่ออฟฟิศนะ

เดี๋ยวฉันก็ถึงแล้ว

อรุณสวัสดิ์ชิป

ไงพวก

- อรุณสวัสดิ์ลอร่า - อรุณสวัสดิ์แฟรงก์

ไงได้ยินว่าคุณทำทุกวิถีทาง ให้ปีเตอร์สันใช้บริการเราต่อนี่

พวกเขาต้องให้คุณเป็นหุ้นส่วนแล้วล่ะ

หวังว่าอย่างนั้นนะ ฉันอยากเปลี่ยนหลายอย่างเลยล่ะ

อย่างเงินเดือนที่ควรขึ้นให้คุณตั้งแต่ปีก่อนไง

ยินดีด้วยลอร่า คุณทำสำเร็จ

ฉันอยากทบทวนสัญญาอีกหน เป็นครั้งสุดท้ายฟิโอน่า

ลอร่ามันเรียบร้อยดีแล้ว พวกเขาเซ็นแล้ว จบแล้วล่ะ

พวกเขาเซ็นไปหมดแล้วเหรอ

ใช่ ได้เวลาฉลองแล้ว

ดังนั้นในฐานะเจ้านายคุณฉันขอสั่งให้คุณโม้เลย

บอกทุกคนสิว่าคุณทำได้ยังไง

คุณปีเตอร์สันอาจจะบริหารบริษัทระดับนานาชาติ

แต่หัวใจเขายังเป็นนักธุรกิจท้องถิ่น

ฉันอธิบายถึงโอกาสและการขยายตัว ในท้องถิ่นและโน้มน้าวให้เขาไม่ขาย

การขยายตัวในท้องถิ่นมีมูลค่า 250 ล้าน

เขาต้องการสิ่งที่ดีที่สุดให้แก่ชุมชน

ฉันแค่ช่วยให้เขาเข้าใจเรื่องนั้น

ลอร่าคุณถ่อมตัวเสมอเลยนะ

ต้องขอบคุณเครื่องรางนำโชคของฉัน

เพราะการทำงานหนักจนดึกดื่น ไม่เกี่ยวด้วยเลยงั้นสิ

ไปเรื่องอื่นล่ะนะ คุณรู้อะไร เกี่ยวกับแกรห์ม ฟินลีย์บ้าง

แกรห์ม ฟินลีย์

มหาเศรษฐี การศึกษาสูง นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ระดับนานาชาติ

เล่นเกมขว้างลูกมะพร้าวได้แย่มาก

ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันโตที่แซฟไฟร์โคฟจนอายุ 12

วัยเด็กที่แสนสุขของคุณบนเกาะเขตร้อน

ฉันจะลืมได้ยังไง

ฉันโตมากับพวกฟินลีย์ ชิปหลานชายเขาเป็นเพื่อนรักของฉัน

แต่เราขาดการติดต่อกันไป

มิน่าล่ะ

มิน่าอะไร

ว่าทำไมในห้องทำงานฉัน ถึงมีมหาเศรษฐีมารอคุณอยู่ไง

คุณฟินลีย์

ลอร่า ไพรซ์ ให้ตายสิ

โตเป็นสาวแล้ว

คุณฟินลีย์ ดีใจจริงๆ ค่ะที่ได้เจอคุณอีก

ฉันยังจำตอนที่คุณกับหลานฉัน เอาสาหร่ายมาใส่รถเบนซ์ฉันได้

ดังนั้นเรียก "คุณฟินลีย์" คงช้าไปแล้วนะ

เชิญค่ะ

ฉันได้ยินเรื่องความสำเร็จ ของคุณจากคุณไวลด์แล้ว

ตัวแทนนักศึกษากล่าวสุนทรพจน์

ดูแลกลุ่มลูกค้ารายใหญ่ๆ

จ่อคิวจะได้เลื่อนขั้น

คุณสร้างชื่อให้ตัวเองได้ดีจริงๆ ตั้งแต่ออกจากแซฟไฟร์โคฟมา

ยังไม่น่าประทับใจเท่าสิ่งที่คุณทำหรอกค่ะแต่

ฉันยังไม่จบแค่นี้

นี่ล่ะลอร่าที่ฉันจำได้

ทะเยอทะยานและมุ่งมั่น

คุณอาจไม่ทันสังเกตนะลอร่า แต่ฉันแก่แล้ว

อีกไม่นานก็จะ 85 แล้ว

แปดสิบห้าเป็นก้าวที่สำคัญค่ะคุณฟินลีย์

ฉันเป็นซีอีโอของบริษัท จนถึงวันที่ฉันจะลงจากเก้าอี้หรือ…

หรือวันเกิดครบ 85 ปีของคุณ แล้วแต่ว่าอะไรจะถึงก่อน

แล้วแต่ว่าอะไรจะถึงก่อน

ข้อบังคับให้เกษียณ

ข้อบังคับให้เกษียณขึ้นชื่อเลยว่าเอาชนะได้ยาก

โอ๊ยจะไปทำอะไรแบบนั้นมันสายไปแล้ว

ลูกชายฉันไม่เหมาะ

แต่กับหลานชายฉันมันยังไม่สายเกินไป

ฉันอยากตั้งชิปเป็นผู้สืบทอด เพราะนี่เป็นโอกาสสุดท้าย

ที่จะเก็บธุรกิจนี้ให้อยู่กับครอบครัวต่อไป

ดังนั้นเขาต้องเซ็นเอกสารก่อนฉันจะอายุ 85

ลอร่าสามารถร่างสัญญาได้ทันที

ดี เพราะฉันอยากให้คุณ เอาไปให้เขาและทำให้เขายอมเซ็น

เรามีเวลาไม่มากแล้ว

และเขาอาจจะดื้อรั้นสักหน่อย

คุณเป็นคนเดียวที่เขาเคยยอมฟัง

เธอยินดีที่จะได้เอาสัญญาไปให้ชิปค่ะ

แน่นอน

ตอนนี้ชิปอยู่ที่ไหนหรือคะ

คือ…

แซฟไฟร์โคฟเหรอ ตอนนี้น่ะนะ ตอนนี้ฉันไปไม่ได้ มันตั้งนานมาแล้ว

ตั้งแต่โตมาฉันก็ไม่ได้คุยกับชิปเลย

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาหน้าตายังไง

อย่าทำให้มันยุ่งยากเกินไป

คุณบินไป ตามหาชิป ให้เขาเซ็นสัญญา แค่ไม่กี่วันคุณก็กลับมาแล้ว

ฟิโอน่าฉันมีงานต้องทำเยอะเลย ถ้าเป็นแบบนี้ฉันจะทำงานไม่ทันแน่

นี่นะ ทำไมคุณไม่พาโอเวนไปด้วยล่ะ

คุณสองคนจะได้ใช้เวลาด้วยกันก่อนถึงวันสำคัญไง

อันที่จริงเราเลื่อนวันออกไปอีกแล้ว

อีกแล้วเหรอ

ฉันรู้ คือว่าเรายุ่งกันมาก

อีกอย่างฉันคิดว่าจะได้ข่าวเรื่องหุ้นส่วนเร็วๆ นี้

เรายังคุยกันอยู่

ตอนนี้เหลือแค่คุณกับไซม่อน

ไซม่อน

เขาหาลูกค้ารายใหญ่เข้ามา

- นั่นหมายถึงเงินก้อนโต - แล้วแผนธุรกิจท้องถิ่นของฉันล่ะ

ใช่ๆ พวกเขาชอบมาก

เจอกับลูกค้าให้มากขึ้น ปกป้องธุรกิจขนาดเล็ก พวกเขาซื้อแล้วล่ะ

แต่สุดท้ายแล้วเงินก็เสียงดังกว่า

แกรห์มมาหาคุณเพราะมีเหตุผล เขาคิดว่าคุณเกลี้ยกล่อมชิปได้

การได้ลูกค้าอย่างแกรห์ม ฟินลีย์ อาจเป็นตัวช่วยที่คุณต้องการ

- คุณคิดว่างั้นเหรอ - ฉันรู้เลยล่ะ

อีกอย่างยังมีที่อื่นอีกเยอะ ที่แย่กว่าเกาะเขตร้อนนะ

ใส่ดอกจันเป็นงานถนัดของฉันเลย

อือ ก็ได้ เยี่ยมเลย

ที่รัก ผมขอโทษจริงๆ

ผมงานท่วมหัวเลยตอนนี้ เราคุยเรื่องอะไรกันอยู่นะ

เรากำลังพูดถึงแซฟไฟร์โคฟ

ใช่ บ้านเกิดคุณ

ตั้งแต่โตมาฉันไม่ได้ไปที่นั่นเลย

แต่บังเอิญมีงานนี้เข้ามาฉันเลยคิดว่า

บางที

เราน่าจะไปที่นั่นด้วยกัน

พอฉันเซ็นสัญญาแล้วเราจะได้

พักผ่อนกันสักครั้ง

- น่าจะดีนะคะ - ไม่รู้สิ

ถ้ามีเวลาเหลือผมก็อยากเอาไปทำงาน

แต่ฉันต้องไปที่นั่นด้วยตัวเอง

แล้วให้ชิป ฟินลีย์เซ็นสัญญา

แล้วถ้าทุกอย่างไปได้สวย

ฉันอาจจะ

ได้ฟินลีย์มาเป็นลูกค้าเต็มตัว

คุณจะได้ฟินลีย์เป็นลูกค้าแน่ นี่มันงานใหญ่แล้วนะที่รัก

ผมรู้ว่าคุณชอบทำงานการกุศลแบบที่ทำอยู่นี่แต่…

การให้เวลากับลูกค้ารายเล็กๆ ให้มากขึ้นไม่ใช่การกุศลนะ

แต่เป็นสิ่งตัวแทนทางกฎหมายควรทำ

ที่รักจำไว้สิว่าเราเป็นฉลาม

และคิดถึงฟินลีย์ว่าเป็นเหยื่อของคุณ

เราออกล่าอยู่ตลอดเวลา

ตาต้องจับอยู่ที่รางวัลที่จะได้

แล้วพอมันปรากฏตัวให้เห็น

เราก็ตะครุบเลย

งั้นมาหวังกันว่าชิป ฟินลีย์จะ

ล่าไม่ยากเถอะ

คุณทำได้แน่

ยินดีต้อนรับสู่แซฟไฟร์โคฟ เวลาที่นี่คือ 8:02 น.

ขอต้อนรับสู่แซฟไฟร์โคฟค่ะ เชิญคุณไปที่ท่าเรือเลย

กัปตันของเรากำลังรอพาคุณไปที่โรงแรมอยู่ค่ะ

กัปตันเหรอ

เชิญค่ะ

(โรงแรมรอยัล เรือรับส่ง เวลาออก 10:30, 13:30 น.)

ขอบคุณ

- เชิญครับ - ขอบคุณมากค่ะ

- ไปทางนี้ก็ได้เหรอ - ดีกว่าการจราจรในชั่วโมงเร่งด่วนแน่

มาเกาะนี้ครั้งแรกหรือครับ

ไม่ แต่ก็ไม่ได้มานานมากแล้ว

มาช้ายังดีกว่าไม่มา

ขอเดานะ

ทนายใช่มั้ย

ชัดขนาดนั้นเลยเหรอ

ไม่ทุกคนนี่นะที่แต่งตัวเต็มยศมาเที่ยว

ใช่

ตาฉันแล้ว

คุณคงเป็น

กัปตัน

- โชคเข้าข้างนี่ - พวก

- อะไร - เสื้อนาย

โอ้

น่าจะบอกกันก่อนสิ

เอาล่ะ

ขอต้อนรับสู่โรงแรมรอยัล

- ระวังด้วยครับ - ยินดีต้อนรับ น้ำโซดาไหมคะ

ไง เป็นไงครับ

เที่ยวให้สนุกนะ เปลี่ยนเป็นรองเท้าแตะสักคู่

ผมได้ยินว่าใส่สบายกว่าส้นสูงนะ

ไว้ฉันอาจจะเปลี่ยนนะ

ขอบคุณ

ถ้าคุณต้องการคนพาคุณชมรอบเกาะ เรามีบริการทัวร์พร้อมไกด์

ที่จริงคุณอาจช่วยฉันได้ ฉัน…

- อะไร - มีใครอยู่ไหม

- เครื่องดื่มต้อนรับค่ะ - ขอบคุณ

- เอากระเป๋าไป - สวัสดี

ขอบคุณ

ถ้าคุณจะไปที่แผนกต้อนรับถามหาชิปนะ

ชิป

ทางนี้ค่ะ

เราจะส่งกระเป๋าคุณไปที่ห้องเลยค่ะ

"ลอร่าที่รัก รสชาติของชีวิตชั้นสูง

กินให้อร่อยนะ ฟิโอน่า"

รหัสไวไฟอยู่ไหนนะ

ลอร่า

- ไม่ได้เจอกันตั้งนานเลย - เจ็ม

ตอนฉันเห็นชื่อเธอฉันแทบจะไม่เชื่อเลย

เธอกลับมาแล้ว

ใช่

ใช่ นานมากๆ เลย

ดูเธอสิแต่งตัวหรูโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

ในฐานะผู้ช่วยผู้จัดการโรงแรมรอยัล ถ้ามีอะไรให้ฉันช่วย

ให้เธอพักได้สะดวกสบายขึ้น อย่าลังเลที่จะบอกฉันนะ

ฉันชอบห้องสวีทห้องนี้นะ ห้องโปรดฉันเลย

มันเริ่ดมากเลย

คือว่าทั้งรีสอร์ตนี้ยอดเยี่ยมมาก

จริงด้วย ตอนสร้างที่นี่เธอไม่ได้อยู่ด้วย

ก็เพราะการอนุเคราะห์จากฟินลีย์ดีเวลอปเมนต์

เรามีเรื่องต้องคุยกันเยอะเลย

ที่เกาะนี่มีอะไรให้เที่ยวเยอะเลย

แล้วยังมีวันเกิดของแกรห์มสุดสัปดาห์นี้

มันเป็นงานใหญ่ของฤดูร้อนนี้เลย ฉันเล็งตำแหน่งผู้จัดการใหญ่ไว้

ดังนั้นถ้าทุกอย่างไปได้สวย…

เธอจะได้เลื่อนตำแหน่ง

น่าตื่นเต้นจัง

เธอจะอยู่นานกว่าสามวันใช่มั้ย

ฉันมาแค่ไม่นานน่ะ