Class

Bất kì thời điểm nào cậu đều có thể hủy diệt toàn bộ giống loài đã hủy diệt chúng ta

và hơn nữa, ta ở đây, ngay trong cái trường này.

Cô không thể trả thù diệt chủng bằng cách diệt chủng được

- Đó là những gì Doctor đã nói - Ôi, ngài Doctor...

Đó không phải là quyết định của cô, Quill.

Không.

Nhưng việc bị phạt sau giờ học thì có.

Này!

Cậu có 1 giờ bị phạt và tôi có việc phải làm.

Cô đã hứa bảo vệ tôi mà.

Và đó là lí do tôi nhốt cậu ở trong đấy, Hoàng tử à.

Vì thế cậu sẽ không bị ai hãm hại cả.

Cô định làm gì thế? Quill? Này! Này!

Sẵn sàng rồi.

Cô định ăn mặc thế hả?

Cô lại ăn mặc thế sao?

Họ ở trong lớp học rồi chứ?

Tôi không muốn họ giải quyết mấy vụ bí ẩn khi chúng ta đang đi vắng đâu.

Ôi, họ rất là ngây thơ,

Có lẽ họ sẽ ở trong đó mà không có chìa khóa hay giáo viên nào cả.

Giờ, nào, chúng ta đang rời đi đúng không?

Cô hăng hái thế sao?

Cơ hội cho cô sống sót qua khỏi...

Tôi sẽ chết vào ngày hôm nay hoặc là lôi cái thứ này ra khỏi não tôi.

Cô chắc chắn chứ?

Arn biết hết suy nghĩ của cô đúng chứ?

Đúng thế.

Vậy thì nó biết rằng cô muốn lấy nó ra.

Và chắc chắn lí do duy nhất nó chưa giết cô

là do chính bản thân cô không tin rằng việc này sẽ thành công.

Ý bà là sao?

Một lúc nào đó vào ngày hôm nay, khi mọi thứ diễn ra đúng như kế hoạch

sẽ có một thời điểm...

cô sẽ bắt đầu tin chuyện này.

Và khi nào thì nó xảy ra?

Cô không thể quay đầu lại.

Cô thực sự sẽ kết thúc ngày hôm nay bằng việc chết hoặc có được tự do.

Vậy ta bắt đầu thôi.

Tôi mong được tự do.

Và tôi tự hỏi

cô Quill sẽ là ai khi đã được tự do?

Tôi chính là chiến tranh.

Thực sự thì ta đang đợi cái gì thế?

À, anh ta đây rồi.

Anh đến muộn đấy.

Thống Đốc giam giữ tội phạm ngoài hành tinh sao?

Unit có biết điều này không?

Thật đáng kinh ngạc.

Đây là ai vậy?

Quill, Ballon. Ballon, Quill.

Đó là tất cả những gì các người cần biết về nhau lúc này.

Tránh xa tôi ra.

Anh tránh ra thì có.

Gì đấy?

Một công nghệ rất cũ rồi, thứ mà tôi phải công nhận là

tôi không thực sự hiểu nó cho lắm.

Nó khá là bất ổn định.

Có thể giết chết chúng ta bất cứ lúc nào.

Đó là lí do họ cử bà đi à?

Lính đánh thuê?

3...2...1

Tôi biết. Tôi cũng bị thế.

Rồi cơ thể cô sẽ sớm điều chỉnh lại thôi.

Oh, cái quái gì vừa mới xảy ra thế?

Kiểu như dịch chuyển nguyên tử.

Khiến cho chúng ta gần như là không tồn tại ở nơi thông thường

nhưng lại đưa ta đến nơi phi thường

Chúa ơi!

Ờ rồi, nếu mà bà có làm điều đó thêm lần nữa

mà không cảnh báo trước cho tôi,

Tôi sẽ giật hết mí mắt ra khỏi khuôn mặt đáng sợ của bà đấy.

Vụ hợp tác này thú vị nhỉ.

Chúng ta không hề dịch chuyển nguyên tử đến Vùng Chóp, đúng không?

Bởi vì bà biết đấy, có tàu đi đến đó mà!

Ôi, không.

Được rồi.

Tôi chỉ hỏi là...

Chúng ta đang ở đâu, thưa hiệu trưởng thông thái

và thưa quý bà du hành không gian đáng tởm?

Nơi nào đó tuyệt vời. - Shhh! Chúng tới gần rồi!

Ai cơ?

Tôi không nghe thấy gì cả.

Bà ta nói cô là một chiến binh cơ mà.

Chúng ta đang hơi mù mờ ở đây chút,

nhưng suy nghĩ thú vật tốt nhất của chúng ta là cô phải nói về thuở thiếu thời của cô.

- Thú vật...? - Những kí ức đầu tiên của cô là gì? Nhanh lên!

Tụi nó ăn kí ức. Chúng bắt đầu săn lùng rồi.

- Gì cơ...? - Kí ức đầu tiên của cô!

Bứt lông?

- Làm đi! - Cho con bú ở trong tổ?

Tôi có thể thấy chúng đang đến, làm ngay đi, chiến binh, nhanh!

- Lẹ lên! - Cái chết của mẹ chúng tôi!

Ờ, sinh con là thứ cuối cùng mà 1 Quill làm, đúng không?

Bà ấy sinh ra chúng tôi và chết.

Và sau đó, cơ thể bà...

Sau đó cô ăn cơ thể bà ấy phải không?

Trời ơi! - Để lấy dinh dưỡng?

Đúng thế! Một hủ tục đáng khinh,

và không cần thiết trong thời hiện đại này,

nhưng áp lực từ văn hóa cổ xưa,

- Được rồi.... - Thế đủ rồi.

Chúng đang đến.

- Nó đấy à? - Nó khỏe hơn vẻ bề ngoài đấy.

Ờ, rồi mấy cái "argh" để làm chi thế?? Nó trông như một bé mèo ấy.

Mấy bé mèo nguy hiểm không?

Chỉ khi anh sỉ nhục mấy thằng thờ phụng mèo ở trên mạng thôi.

- Chúng ta an toàn chứ? - Bà đùa tôi đó à?

- Chúng ta ổn, nó chết rồi. - Này, đủ rồi!

Chúng ta đang ở đâu, và cái tên Hét-Lố này là ai

và tại sao chúng ta lại quá quan tâm đến việc hắn giết một bé mèo đến thế?

Không.

Oh, có đấy.

Không thể nào.

Đúng thế. Chúng ta đang ở nơi sinh ra Arn.

chúng ta cần pheromone của một mẫu vật còn tươi

đủ làm con ở trong đầu cô dịu đi để ta tiến hành

Tiến hành gì cơ?

Không, không. Arn là một dạng sống đã sinh trưởng,

Chúng đã được sửa đổi gen rồi.

Chúng đâu có sống trong rừng.

Đó là những sự thật mà mọi người biết đáng lẽ ra là thật

nhưng lại không phải thế, và đó là những gì Arn tin.

Điều mà Arn tin vào ư?

Được rồi.

Cái này, theo chúng tôi biết, nó là một động cơ siêu hình.

Siêu hình? Siêu hình thì không có thực, nó chỉ là suy nghĩ thôi.

Suy nghĩ, đúng thế.

mọi thứ trong vũ trụ đều được bảo tòan,

mọi thứ, bao gồm cả suy nghĩ.

Hàng triệu sinh vật tin rằng một thứ gì đó đủ mạnh

đủ dài và thậm chí phản hồi không gian.

Cô khá đúng khi nói rằng Arn không phải là động vật hoang dã,

nhưng một phần trong chúng là thế

và chúng mơ giống chúng ta về những thứ sẽ đến.

Tôi xin lỗi, bà đang thực sự nói rằng chúng ta đang đứng...

ở thiên đường của loài Arn sao?

- Đừng có nực cười thế chứ. - Tốt, bởi vì...

chúng ta đang ở trong lí tưởng của chúng.

Trong chính niềm tin, khiến nó thành sự thật này.

Bà quả thật là...

Nó vừa di chuyển.

Đây là lần đầu nó di chuyển mà không khiến tôi thấy đau đấy.

Thấy chưa?

- Nó tin. - Được rồi...

Bà đã du hành nhờ vào cái... thiết bị này rồi?

Bà hiệu trưởng?

Bà hiệu trường!

Đây là lần đâu tiên, trước đó thì chúng tôi có thử qua thực nghiệm rồi.

Lần đầu!!?

Tôi hơi hoảng chút, Tôi biết tôi đang làm gì...

Rồi, vậy cơ bản là tính mạng chúng ta đang giao cho một tay mơ

Cô đang ở trong tay của người duy nhất đã hoàn thành thử nghiệm

làm sao sử dụng thứ này mà vẫn sống đấy.

Tôi thấy nó giống bãi nôn của một chuyên viên tin học quá.

Thống Đốc đang nghiên cứu các vết rách thời-không ở trường Coal Hill.

Có người tin rằng các vết rách này không phải do vô tình,

mà chúng được đặt tại đó để cung cấp cho những người chịu lắng nghe.

Coal Hill luôn luôn có những người chịu nghe.

Và anh có gì khi hết việc này?

Tự do.

Và tôi tự hỏi Ballon sẽ là ai sau khi được tự do đây?

Thợ săn, tôi đoán thế.

Oh, không không, cô gái à, anh ta là bác sĩ phẫu thuật của cô đấy.

Bà không thể lấy một con Arn ra khỏi đầu bằng cách phẫu thuật được.

Cô có thể nếu bác sĩ là một người biến hình.

Dù sao thì đó cũng là lí thuyết.

Người biến hình à? Tôi từng nghe về họ trên Trái Đất rồi.

- Yeah, anh là 1 Zygoat. - Tôi là một Law...

người làm bộ mình như 1 Zygon.

1 kẻ biến hình giả làm kẻ biến hình khác à?

Hay đấy.

Đấy là cách hay để trốn vì Zygons được bảo vệ ở Trái Đất này.

Vậy anh đã làm gì?

Cô cũng ở trên chuyến đi này đấy Quill.

Cô đã làm gì thế?

Do hoàn cảnh đưa đẩy.

- Giống tôi. - Đúng thế.

Tôi chắc rằng gia đình của những người mà 2 người đã giết

sẽ vui mừng cho rằng bản thân cũng họ là "hoàn cảnh đưa đẩy".

Chẳng ai muốn chết cả.

Hãy nhớ lấy những gì tôi hứa với anh.

Tự hỏi mình xem được phóng thích có ý nghĩa gì với anh không?

Mọi thứ!

Tại sao?

Không!

- Đây không phải là thật. - Không có ai nghe theo tên biến hình nữa à?

Không, nó không phải là thật, nhưng đúng, chúng ta đang ở đây.

- Ôi trời, ở đâu?! - Đây là Law...

Địa ngục Law, không hơn không kém.

Không thú vị sao?

Khá là yên ắng đối với một địa ngục đấy.

Yên ắng đến rợn người.

Chúng ta là những sinh vật trôi nổi.

Chúng ta sống trong dòng chảy không ngừng.

Và đây là sự đối nghịch với dòng chảy đấy.

Một sự trừng phạt mà tôi từng chịu đựng.

Bà nói bước thứ hai là lấy được chìa khóa.

Không.

Không!

Có vẻ tàn độc, ngay cả đối với bà.