Agent Kim Reactivated (김부장)

‎АГЕНТ КІМ: РЕАКТИВАЦІЯ

‎СЕРІЯ 1

‎Та якого біса?

‎Перестав машину! Ти заблокував проїзд!

‎Господи.

‎Іди пішки, якщо горить.

‎Я голодний. Де там їжа?

‎Скажи? Так довго готують.

‎Де там наша їжа?

‎Ти п'яний!

‎Що це було?

‎Чорт забирай. Якого біса?

‎Гей, ти. Іди сюди.

‎Чорт, розбилося.

‎Трясця. Підходь.

‎Гей, я сказав, іди сюди!

‎Куди ти поперся?

‎Стій!

‎За кого ти себе маєш?

‎Ти якийсь страховий шахрай чи що?

‎Врізався в чиюсь машину,

‎то ставай на коліна й благай ‎прощення, поки язик не відвалиться.

‎Тепер усе доведеться міняти.

‎Уявляєш, скільки здеруть?

‎Думаю, з моєю рукою все гаразд,

‎тому можете їхати.

‎Дядьку, та ти безстрашний.

‎Зі мною справді все гаразд, можете їхати.

‎Ти зараз серйозно?

‎Ти головою вдарився чи що?

‎Жити набридло?

‎Га?

‎Ну що?

‎Вибачте.

‎Мені дуже шкода.

‎Пізно шкодувати.

‎Давай, бевкни ще щось.

‎Годі, їдьмо вже. Ми запізнюємося.

‎Їдьмо.

‎Ну гаразд.

‎Вибачення прийнято.

‎Обійдемося цим.

‎Ого, ти що, качався?

‎-Гарний удар. ‎-Він мертвий?

‎-Може, накрити його ковдрою? ‎-Чорт!

‎АГЕНТ КІМ: РЕАКТИВАЦІЯ

‎Доброго ранку!

‎Ви загубили ґудзика.

‎-Не думаю. ‎-Точно?

‎Давайте я допоможу.

‎Ні, не треба.

‎-Дозвольте допомогти. ‎-Дякую.

‎«БУНТІВНА ФАЗА ВАШОЇ ДИТИНИ»

‎КІМ МІНДЖІ

‎ЗАКРИТА ТЕРИТОРІЯ

‎Мінджі! Прокидайся, Мінджі.

‎ЗАЙДЕШ БЕЗ ДОЗВОЛУ — УБ'Ю!

‎Мінджі.

‎Кім Мінджі, ти запізнишся!

‎-Іди сніда… ‎-Чого ти причепився?

‎Тебе хтось покарає, ‎якщо я один раз не поснідаю?

‎І не смійся!

‎Ти ще школярка, ‎а добре вчиться той, хто добре поїв.

‎Кім Мінджі!

‎ШКІЛЬНИЙ БЛАНК ‎ЕКСТРЕНІ КОНТАКТИ

‎МАТИ: X ‎БРАТ / СЕСТРА: X

‎Агов, Мінджі!

‎Треба ім'я і номер твого близького друга.

‎Кім Мінджі!

‎Кан Херьон.

‎Номер: 010-0610-6003.

‎Я заповнив бланк. Сідай снідати.

‎Я запізнююся.

‎-Твій табель… ‎-Не дивися!

‎-Ти внизу рейтингу? Що сталося? ‎-Що нижче, то краще.

‎-Та ну? ‎-Правила змінилися.

‎Я ж уже казала.

‎-Не перенапружуйся. ‎-Добре.

‎Кан…

‎Хе…

‎рьон.

‎ПРАЛЬНЯ

‎Мінджі!

‎Мінджі!

‎-Вітаю. ‎-Привіт.

‎Як там твій тато?

‎-А що? ‎-Ну, бандити…

‎Хоча ні, забудь.

‎До речі, не хочеш стилізувати форму?

‎Знаєш, я експерт у стилізації.

‎Не варто. Раптом знову переїдемо?

‎Це мій автобус.

‎Успіхів у школі.

‎Боже, її форма завжди ‎бездоганно випрасувана.

‎Гей, менеджере Кіме!

‎З вами все гаразд?

‎Здається, так.

‎Я бачив вас із тими бандитами.

‎Вибачте, що не допоміг.

‎Я ще той страхопуд.

‎Розумію, я б теж злякався.

‎Боже, менеджере.

‎Ваш костюм не завадить попрасувати.

‎Для того й існує хімчистка.

‎Серйозно, ви ж живете просто над нею.

‎Моя гордість страждає.

‎Наступного разу зайду.

‎Я швидко випрасую. Ходімо всередину.

‎-Ходімо. ‎-У мене автобус.

‎Дозвольте його випрасувати.

‎Чекайте.

‎Пане Кіме!

‎Пане Кіме!

‎Боже. Що батько, що дочка —

‎з одного поля ягоди.

‎Моя реклама ніколи на них не діє.

‎Чекайте!

‎Дякую.

‎Вибачте, пропустіть.

‎Не штовхайтеся!

‎Упадете!

‎НАСИЛЬСТВО В ШКОЛІ ‎НЕ ІГНОРУЙ, ЗАХИСТИ ЖЕРТВУ!

‎-Ви поснідали? ‎-Звісно.

‎-Доброго ранку. ‎-Привіт.

‎-Треба вітатися. ‎-Так.

‎ОЩАДНИЙ БАНК «САНСЕН»

‎Доброго ранку. Ви знову перший.

‎Привіт.

‎ОЩАДНИЙ БАНК ‎КРЕДИТИ: ОФОРМЛЕННЯ Й ІНФОРМАЦІЯ

‎Номер 155, підходьте.

‎КОРПОРАТИВНІ ВИТРАТИ

‎КИТАЙСЬКА ЇЖА

‎КАН ХАКСУ ‎ФІНВІДДІЛ

‎ІСТОРІЯ ВІДПУСКНИХ

‎Я переглянув список ваших активів, і…

‎Заступнику.

‎Що?

‎Це виписка по корпоративній картці.

‎Позаминулої середи ‎ви витратили 95 000 вон на китайську їжу.

‎І що?

‎Того дня ви були у відпустці ‎у зв'язку з річницею весілля.

‎Квитанції теж немає. Може, ви забули?

‎Кіме, ви від риби такий розумний?

‎-Що? ‎-Звідки така добра пам'ять?

‎А, ну, я й справді їм багато риби. ‎Особливо люблю скумбрію.

‎Замість об'їдатися скумбрією і сайрою ‎повчіться трохи маневрувати між правилами.

‎Будьте гнучкішим.

‎Спишіть як корпоративну вечерю.

‎Слухаюсь.

‎Спишу як корпоративну вечерю.

‎І дякую, що не забули ‎про річницю мого весілля.

‎Авжеж.

‎Боже, він нестерпний.

‎ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ІНШОГО СТОЛУ

‎Обійдемося цим.

‎ЗАСОБИ САМОЗАХИСТУ

‎Робити передзамовлення ‎й стояти в черзі заради десерту?

‎О котрій відкриття?

‎-Менеджере. ‎-Боже, налякали!

‎Що таке, Сано?

‎Навіщо ви шукаєте засоби самозахисту?

‎А, не звертайте уваги.

‎Хочете якось уночі випробувати їх

‎на заступнику Кані?

‎На заступнику?

‎Звісно, ні.

‎Він тут ні до чого.

‎Просто мій район став неспокійним.

‎Точно, Сано.

‎Як гадаєте, це хороший варіант?

‎Здається дієвим, і легко носити із собою.

‎Ви собі шукаєте?

‎Це ж наче для жінок.

‎У Мінджі скоро день народження.

‎А, у вашої дочки.

‎Скільки їй?

‎Старшокласниця.

‎Засіб самозахисту для старшокласниці…

‎Може, спитаєте її саму, що вона хоче?

‎Я б залюбки,

‎але вона зі мною майже не розмовляє.

‎Просто уникає мене.

‎Схоже, запізніла бунтівна фаза.

‎Не переживайте. У її віці вони всі такі.

‎Шкода, її мами вже з нами немає.

‎Я допоможу вам вибрати подарунок.

‎-Чесно? ‎-Я й так збиралася в універмаг.

‎Сходимо після роботи.

‎Що ви, не варто…

‎Вирушаємо рівно о 18:00.

‎Гей, Кім Мінджі.

‎Мінджі. Позич спортивну форму.

‎Херьон, того разу ти її не повернула ‎і я мусила тебе шукати.

‎Перестань, ми ж подруги. Будь ласочка.

‎Що це?

‎Дякую. Скоро віддам.

‎Боже, випери свій одяг.

‎Гей, Чу Хері, що це?

‎Тато купив у відрядженні.

‎Дуже гарний.