The Ghost Marriage (情棺)

ขอร้องพวกท่านละ

ได้โปรดปล่อยลูกสาวข้าไปเถิด

ได้โปรด

ปล่อยลูกสาวข้าไปเถิด

ข้าขอร้อง

ข้าขอร้อง

ได้โปรดปล่อยลูกสาวข้าไปเถิด

ข้าขอร้อง

แต่งงานแล้ว ๆ

เจ้าสาวออกเรือนแล้ว

แต่งงานแล้ว

แต่งงานแล้ว

เป็นนายกองขุดสุสาน

จะกลัวอะไร

เราทำตามคำสั่ง

อย่าให้เสียฤกษ์

ลงมือ

ซูชิง

ใต้เท้า

สินเดิมล่าช้าระหว่างเดินทาง

ท่านว่า

ท่านอัครเสนาบดี

ถึงฤกษ์แล้ว

ล่าช้าไม่ได้เด็ดขาด

เช่นนั้นก็ไม่ต้องรอ

เริ่มพิธีได้เลย

ขอรับ

เสร็จสิ้นพิธี

ปิดฝาโลง

หลิ่วชิง

ฟื้นแล้วเหรอ

ไม่เป็นไรแล้วนะ

นานขนาดนี้แล้ว

คุณยังฝันเรื่องเดิมซ้ำ ๆ อีก

บางที

พวกคุณควรจะหยุดแสดงละครเวทีชั่วคราว

ไม่อย่างนั้น

หากฝืนทำต่อไป

อาการจะยิ่งทรุดหนัก

แต่เราเซ็นสัญญาแสดงกับโรงละครไว้แล้ว

ยกเลิกไม่ได้หรอก

ผมว่า

คงเพราะช่วงนี้

งานแสดงเยอะเกินไป

พักผ่อนหน่อยก็น่าจะดีขึ้น

ในห้องนี้มันอุดอู้เกินไป

ฉันขอเปิดหน้าต่างสูดอากาศหน่อย

ละครเวทีของพวกคุณ

ดัดแปลงจากความฝันของเธออยู่แล้ว

ถ้ายังจะให้เธอแสดง

เรื่องราวในฝันของตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า

จะรักษาหายได้ยังไง

ทุกคนอยากให้ฉันลืม

แต่คนในฝันกลับยิ่งชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ

เขาเป็นใครกันแน่

ทำไมฉันฝันถึงเขาตลอด

ผมผิดเอง

หลังจากอุบัติเหตุรถยนต์

ก็ให้เธอรับงานแสดงไม่หยุด

แล้วถ้าเพิ่มปริมาณยาล่ะ

ทางที่ดี

ควรไปรักษาตัวที่โรงพยาบาล

ถ้าทั้งหมดนี้คือความฝัน

แต่ทำไมถึงรู้สึกสมจริงขนาดนี้

เพราะอะไร

เพราะอะไรกัน

อีกเพียงแค่ก้าวเดียวเท่านั้น

ซูชิง

ซูชิง

ซูชิง

ซูชิง

ซูชิง

ซูชิง

ไปกันเถอะ

ผู้กำกับฉิน

"สุสานลวงห้วงอารมณ์" คนดูเต็มทุกรอบเลย

เตรียมเพิ่มการแสดงไหมครับ

- นั่นสิ - นั่นสิ

จะแสดงอีกเมื่อไรครับ

ยังอยากดูอีกเรื่อย ๆ

ขอบคุณทุกท่านที่สนับสนุนครับ

ถ้ามีผู้ชมอีกมาก

ที่อยากจะชมละครเรื่องนี้

พวกเราจะเพิ่มรอบแน่นอน

เพื่อไม่ทำให้ทุกคนต้องผิดหวัง

ผู้กำกับฉิน

แรงบันดาลใจของ "สุสานลวงห้วงอารมณ์" มาจากไหนคะ

เล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหม

เรื่องนี้

ต้องขอบคุณภรรยาผมครับ

ขาดกำลังใจและแรงบันดาลใจของเธอไม่ได้เลย

ทั้งสองท่านรักกันหวานชื่นจริง ๆ

ที่คุณหลิ่ว

เข้าถึงบทบาทของซูชิงได้ลึกซึ้งขนาดนี้

เพราะมีผู้กำกับฉินสินะครับ

เพราะฉันคิดว่าฉันก็คือซูชิงมั้งคะ

ทุกครั้งที่แสดง

ฉันรู้สึกว่าใกล้ซูชิงมากขึ้นเรื่อย ๆ

งั้นทั้งสองท่าน

พอจะสละเวลาให้สัมภาษณ์พิเศษคู่กันได้ไหมคะ

นั่นสิ

นั่นสิ

คุณหลิ่วคะ

คุณหลิ่วชิงคะ

หลิ่วชิง

นักแสดงที่ดี

ย่อมต้องเข้าถึงทุกบทบาท

ส่วนเรื่องการสัมภาษณ์

ภรรยาผม

ช่วงนี้ต้องการพักผ่อนมาก ๆ

หวังว่าทุกท่านคงจะเข้าใจ

คุณหลิ่วมองทางนี้ครับ คุณหลิ่ว

ยิ้มหน่อยค่ะคุณหลิ่ว

เพราะอะไร

เพราะอะไรกัน

อีกเพียง

แค่ก้าวเดียวเท่านั้น

ซูชิง

เจ็บปวดรวดร้าวทุกครั้งที่แสดง

จริงหรือหลอก

แม้แต่ตัวเองก็แยกไม่ออกแล้ว

ใครน่ะ

ใครมาร้องเพลงอยู่ข้างนอก

ใคร เป็นใครกันแน่

ใครหน้าไหนกันแน่

อย่ามาทำลับ ๆ ล่อ ๆ

วันนี้ผมขอขอบคุณทุกท่านที่ให้เกียรติมา

ขอบคุณครับ ๆ

คุณหลิ่วค่ะ

คุณหลิ่ว

เกิดอะไรขึ้นคุณหลิ่ว

หลิ่วชิง

คุณหลิ่วนี่นา

หลิ่วชิง

วันนี้คุณลืมกินยาใช่ไหม

มีผี

มีผี

ผู้กำกับฉินช่วยอธิบายหน่อยครับ

เกิดอะไรขึ้นครับ

- มีผีจริง ๆ - มีนักข่าวอยู่นะ

มีผีจริง ๆ นะ

นี่ผมเอง คุณดูดี ๆ สิ

มีผี

นักข่าวทุกท่านใจเย็น ๆ นะครับ

มีผี

- ถอยหลังหน่อย - ไป ๆ ๆ

ขอทางหน่อยครับ ขอทางหน่อย

ขอทางหน่อย

ขอทางหน่อยครับ

อย่าเบียด ๆ

อย่าเบียดครับ

ผู้กำกับฉิน คุณหลิ่ว

คุณหลิ่วคะ

คุณฉิน

ผู้กำกับฉิน ผู้กำกับฉินคะ

คุณหลิ่ว

ผู้กำกับฉิน

ฉันเห็นจริง ๆ นะ

คุณรู้ไหม

ละครของเราได้ลงหน้าหนึ่งแล้ว

อีกไม่นานผมจะเป็นผู้กำกับชื่อดังแล้วนะ

แต่สภาพของคุณในวันนี้

ถ้าพวกนักข่าวเอาไปเขียนข่าวเสียหาย

พวกเราพังแน่

จบเห่แน่

คุณเข้าใจไหม

ฉันขอโทษ

ผมรู้

คุณป่วยคุณก็คงไม่สบายตัว

ผมไม่ควรตะคอกคุณ

แต่คุณต้องกินยาให้ต่อเนื่องนะ

อย่าคิดฟุ้งซ่านไปเองอีก

ทำไมนะ

ทั้งที่เราเป็นสามีภรรยากันแท้ ๆ

แต่ฉันกลับรู้สึกแปลกหน้ากับคุณเหลือเกิน

คำพูดของคุณ

ฉันจะเชื่อได้จริง ๆ เหรอ

คุณฟื้นแล้วเหรอ

คุณคือ

ผมคือคู่หมั้นคุณไง

และเป็นคนเขียนบทเรื่องนี้ด้วย

เราประสบอุบัติเหตุระหว่างทางกลับบ้าน

หมอบอกว่าคุณความจำเสื่อม

ขอโทษนะ

เพราะผมไม่ดีเอง

อย่าเข้ามานะ อย่าเข้ามา

อย่าเข้ามา ๆ

เป็นอะไรไป ๆ

มีผี

- มีผี - ผีเหรอ

มีผี มีผีจริง ๆ

ไม่เป็นไรแล้วนะ ไม่เป็นไรแล้ว

ที่นี่ไม่มีผีหรอก

มีสิ

มีจริง ๆ นะ

มีผี

เอาละ

เอาละ ๆ

เอาละ

ไม่เป็นไรแล้วนะ