Ally McBeal

Sebelumnya di Ally McBeal...

Apa kau pernah bertemu orang

yang menurutmu cocok untukku.

-Tidak. -Tak ada?

-Kita pernah bertemu? -Kurasa tidak.

Kau melihatku seperti...

Dia orangnya. Aku punya firasat.

Sungguh ada sesuatu, dan caranya melihatku.

Adakah yang pernah bilang kau cantik sekali saat menyeberang?

-Kau merayuku. -Apakah berhasil?

Bagaimana menurutmu?

Aku punya pacar.

Ini salah satu lagu favoritku.

Entah kenapa Renee tak beri tahu aku dia akan menyanyikan lagu itu.

Mungkin agar menjadi kejutan untuk merayakan acara spesial.

Acara spesial apa?

Aku punya seorang teman yang jatuh cinta pada seseorang.

Mereka sudah berhubungan selama enam bulan.

Tapi dia sangat ingin menghabiskan seluruh hidupnya bersama gadis itu.

-Apa gadis itu mencintainya? -Ya.

Lalu kenapa dia tidak bertanya pada gadis itu?

Itu yang dia rencanakan dalam acara spesialnya.

Dia mengajak gadis itu berkencan saat ini.

Dia mengatur agar sahabat gadis itu menyanyikan lagu kesukaannya.

Dia berencana memesan sebotol anggur mahal...

...memegang tangannya, lalu saat gadis itu berpikir...

...dia menyelipkan cincin batu safir ke jarinya.

Menurutmu itu akan berhasil?

Jelas terdengar romantis, tapi...

Ally McBeal.

Ya.

Maukah kau tinggal bersamaku?

-Kau tampak terkejut. -Aku memang terkejut.

Ini sukar dipercaya.

-Jadi, apa jawabanmu? -Apa?

Kau belum jawab pertanyaanku.

Maukah kau tinggal bersamaku?

Bryan, Sayang, Manis...

...aku harus memikirkannya.

Bukan aku tak mau tinggal bersamanya.

Aku sudah siap. Aku mau, tapi...

Artinya kau tak lagi tidur denganku.

Mungkin.

Aku tak bisa memberimu saran.

Untuk hal ini, hanya satu orang yang tahu jawabannya.

Kita berdua tahu siapa orang itu.

Ahli terapi.

Pertama, Ringer versus Keebler.

-John, semua sudah siap? -Aku siap.

Bagaimana kau bisa dapat kasus pembatalan di depan juri?

Aku meyakinkan hakim bahwa itu perdebatan yang harus diputus juri.

Dan bahwa pihak yang berperkara pantas maju dalam persidangan.

Kau gugup?

Aku tidak gugup, terima kasih. Siulan itu disengaja.

Aku bermaksud melakukannya kadang-kadang saat persidangan.

Berencana bersiul?

Aku akan menghadapi Dick Raddits.

Ditambah lagi, fakta-faktaku sangat lemah.

Kau berencana membuatnya seakan keluar dari hidung orang lain?

Lupakan saja.

Aku harus melihat ini.

Lanjutkan, Richard.

Aku ingin membuat pengumuman.

Dan ini mungkin agak mengguncangkan.

Bryan mengajakku untuk tinggal bersamanya.

-Benarkah? -Hebat.

-Dia sangat membosankan. -Dia tidak membosankan.

Kalau begitu, dia akan membosankan.

Aku belum memutuskan jawabannya.

Tapi kalau aku agak teralihkan...

...selama beberapa hari atau lebih...

Aku tahu aku akan begitu.

700.000 dolar?

Benar. Kita harus mempertimbangkannya.

Secara hukum, dia berhak mendapatkan lebih banyak...

Hanya jika kami sudah menikah.

Kalian sudah menikah selama enam tahun...

-Itu pernikahan palsu. -Yang kita perdebatkan.

-Tapi jika kita kalah... -Kau harus menang, John.

-Maksudku... -Tidak, biar kuselesaikan.

Biar kuselesaikan dulu, aku yang memulai lebih dulu.

-Kau tidak memulainya. -Tentu aku yang memulainya.

-Kau tidak memulainya. -Aku memulainya!

Kubilang "secara hukum". Lalu kau memotong omonganku...

...dengan kata-kata, "Hanya jika kami sudah menikah."

Aku menyela dengan kata-kata, "Kalian sudah menikah."

Lalu kau potong lagi ucapanku dengan, "itu pernikahan palsu."

Ketika mencoba mendesakkan kata tentang kemenangan...

...kau berteriak, "Aku harus menang!"

Dan saat aku mau menanggapinya...

...kau berteriak, "Biarkan aku selesaikan!"

Dan itu membawa kita pada saat ini.

Kau tak perlu kasar begitu.

Maureen, 700.000 dolar adalah jumlah yang...

-Aku tak akan biarkan... -Biarkan aku bicara!

Mungkin dia meninggalkanmu karena kesal dipotong kalimatnya.

Aku minta maaf.

Aku yang meninggalkannya jika kau ingat.

Kita adalah teman lama.

Mendapatkan kasus pembatalan akan sangat sulit...

-Kau berhasil... -Dan...

Kau berhasil mengajukan sidang di hadapan para juru. Maaf.

Silakan selesaikan kata-katamu.

Untuk memang, kau harus bisa bertahan...

...dengan beberapa hal yang sangat tidak menyenangkan...

...yang dikatakan tentang dirimu.

Aku akan dipaksa berdebat tentang hal-hal tak menyenangkan.

Pengacara lawan adalah orang yang sangat kejam.

Dia dan aku...

Sebagai orang yang peduli padamu.

Dan aku memang peduli.

Kusarankan pertimbangkan perundingan.

Pria itu mencuri harga diriku, John.

Aku harus keluar dari ruang pengadilan itu.

Aku tak peduli orang menyebutku gendut, jelek...

...bahkan kesepian.

Tapi aku tidak mau dianggap bodoh.

-Bisa kubantu? -Aku mencari Tracy.

Dia tak bekerja di sini lagi. Dia pindah ke Foxborough.

Foxborough?

Dia tak memberitahuku bahwa dia pindah.

Kau bukan Ally McBeal, 'kan?

Sebenarnya, ya. Bagaimana kau bisa tahu?

Dia bawa semua berkasnya, kecuali satu.

Ally McBeal. Tema lagu yang mudah diingat.

Omong-omong, aku Larry Paul.

Dia membawa semua berkas kecuali berkasku?

Benar, dengan catatan.

"Hanya jika darurat."

Ini memang darurat. Tolong berikan nomor teleponnya.

Dia tidak meninggalkan nomor telepon. Sungguh.

Apa masalahnya?

Ada...

Ada seorang pria yang menjalin hubungan denganku.

Dan dia memintaku untuk tinggal bersamanya.

Berengsek. Menurutku, jangan lakukan.

-Kenapa? -Dia jelas tak mau menikahimu.

-Dari mana kau tahu? -Apa dia melamarmu?

Apa yang membuatmu berpikir aku mau menikahinya?

Karena kau bukan tipe wanita simpanan.

Jika tinggal dengan seorang pria kau tak bermaksud untuk...

Aku tak pernah bilang bahwa aku tak punya maksud.

-Kau wanita simpanan? -Bukan.

Lalu kenapa tinggal dengan pria yang takut menikahimu.

-Bagaimana kau tahu dia takut? -Karena dia tidak melamarmu.

Aku datang kemari atas keputusanku sendiri.

-Bukan keputusannya. -Bagaimana hubungan seksnya?

-Maaf? -Dengan temanmu? Seks?

-Aku tak bersedia membicarakannya. -Sehebat itu, ya?

-Dengar... -Ally.

Ini bukan urusanku, tapi...

Semua hubungan pada akhirnya adalah persoalan hubungan seksual.

Pria dan wanita adalah hewan yang berbeda dengan kemauan berbeda.

Jangan percaya semua omong kosong tentang komunikasi.

Tak peduli seberapa besar cinta...

...pria dan wanita akhirnya kehabisan bahan pembicaraan.

Saat itu terjadi, yang tertinggal adalah seks.

Jika seksnya buruk, maka tamatlah. Aku tak perlu bilang itu, 'kan?

Itu alasanmu kemari. Hubungan seks yang payah.

-Bisa saja membaik. -Jauh lebih baik.

Baiklah. Jauh lebih baik.

Kau harus bilang padanya.

Bagaimana caramu memberi tahu pria bahwa dia payah di ranjang?

-Seksnya memang payah. -Bukan begitu.

Tidak. Dia hanya...

Dia tidak hebat.

Baiklah. Dengarkan aku, ini penting.

Dia akan sedih mendengarnya.

Tapi kuncinya adalah meninggalkan sesuatu yang positif...

...sebagai pegangan baginya pada akhir pembicaraan.

Bagaimana caraku melakukannya?

Aku akan mulai dengan bilang bahwa dia payah di ranjang.

Lalu meningkatkannya menjadi tidak hebat.

Kurasa itu tidak akan berhasil.

Kau mencintai pria ini?

-Ya. -Maka kau harus jujur padanya.

Kau harus katakan padanya dia amat tidak memadai.

Maksudku, jika kalian menikah...

...kau akan mengatakan itu padanya sepanjang hidupnya.

Apa aku salah?

Hanya mencoba membantu.

Meskipun aku tahu sebaliknya...

...ada bagian diriku yang merasa bahwa hidup belum berarti...

...sampai kau bisa membaginya bersama seseorang.

Mungkin itulah yang kutakutkan.

Hidupku tiba-tiba bermakna. Atau tiba-tiba hampa.

Ally?

Hai.

-Kau sedang apa? -Hanya melamun.

Membayangkan hidupku bersama Bryan.

Tampaknya sangat menggairahkan.

Kita tak seharusnya mengejar gairah, Elaine.

Yang terpenting ketenteraman.

Ya. Aku lupa tentang hal itu.

Ally, bukan kebiasaanku memberimu nasihat.

Dan itu berjalan baik, bukan? Karena aku tak pernah memintanya.

Begini.

Pria baik di luar sana sangat sedikit.

Dan pada zaman penyakit menular seksual ini...

...kemungkinan tertular menjadi semakin kecil.