Elementary

Tidligere:

Jeg hedder Sherlock, jeg er misbruger.

-Mr. Johnson? -Kald mig Shinwell.

Er du tidligere pusher? Jeg er tidligere misbruger.

Du sover. Du sover aldrig. Er alt okay?

Uanset undskyldningen, er den ikke god nok.

-Jeg glemte det. -Dig? Tager du pis på mig?

-Hvor er du? -Tæt på, Sherlock.

-Jeg beklager det i aftes. -Du gjorde intet. Det var mig.

-Du er ikke rask. -Hvorfor ligner du min mor?

Jeg er den del af dig, der vil have det bedre.

Mr. Holmes? Vi er klar.

Det har vi talt om før. Du må ikke prøve bordet, før det bliver din tur.

Når det er min tur, oplever jeg det jo ikke.

Nå, vil du gerne opleve det? Så bliv der, jeg henter skalpellen.

Hvad er der sket?

Jeg rev min akillessene over til softball.

En med mit job burde ellers vide, hvor skrøbelig kroppen er.

-Hvad skylder jeg æren? -Jeg venter bare på nogle prøvesvar.

-Fra mig? -Nej, en anden.

Og du venter her i stedet for hjemme hos dig selv, fordi...?

Min mors spøgelse påsatte en brand, så jeg tænker andetsteds for tiden.

Fint, så lad være med at sige det.

Sherlock Holmes.

Tak, jeg kommer straks.

Holmes? Er det noget, jeg kan hjælpe med?

Ikke endnu. Men hvis jeg skal obduceres, skal jeg nok give besked.

SOPHIE BISHOP SEXVIDEO

1.334.697 VISNINGER

Fandens!

SEND OS FEEDBACK

JEG SKRIVER FOR TREDJE GANG. I HAR LOVET MIG. AT FJERNE VIDEOEN

Hvad fanden?

-Hej. Har du set Sherlock? -Nej. Er alt i orden?

Han kom ikke hjem i aftes og tager ikke telefonen.

Måske mødte han en pige, hendes to venner og deres kæletiger.

Jeg vidste ikke, at du kom i dag.

-Har du en sag? -Nej. Jeg skal møde nye klienter.

Jeg har lånt mødelokalet. Sophie Bishop og hendes mand.

Handler det om sexvideoen?

Jeg har læst om det. Nogen lagde den på nettet, og nu er hun sur.

De har brug for hjælp til at finde vedkommende.

Lad ikke, som om du ikke har set hende nøgen. Det har alle.

Men det siger jeg ikke, hvis jeg introducerer jer.

Han hedder Sammy Olivetti. Hans oplysninger er der også.

-Er det manden fra videoen? -Ja.

Miss Bishop, mr. Hayes.

Jeg er Sherlock Holmes. Undskyld forsinkelsen.

Jeg fik først besked for kort tid siden.

Vernon Fisk. Jeg er Ryan og Sophies advokat.

Ja. Fortsæt endelig.

Sammy spillede bas i et band, der hed Pompeii Worms.

De var store i 2012. Vi havde et hedt forhold i noget tid.

Så I lavede videoen for fem år siden?

Ja, og indtil det her talte vi knap sammen, fordi jeg blev clean før ham.

Vi skulle mødes i morges, men han dukkede ikke op.

Jeg er forvirret. Var det ikke ham, der lagde den på nettet?

Det siger de i nyhederne, men det passer ikke.

Den dag, videoen lå på nettet, ringede Sammy og var ophidset.

Nogen brød ind i hans hus

et par dage før, hvor de blandt andet slap væk med sexvideoen.

Han ville have den fjernet og finde ud af, hvem der uploadede den.

Vi skulle mødes for at tale om det juridiske.

Men er det ikke svært at fastlægge en erstatning i denne sag?

Du var jo, sagt i al respekt, tabloidavisernes darling,

i mange år, og med dine udskejelser på klubberne

og lyst til at vise bryster for kameraerne,

er det nok ikke længere muligt at være ærbar.

Du tager fejl angående erstatningen.

Frigivelsen af videoen har kostet min klient en formue.

Før Sophies bedstefar døde,

placerede han det meste af sit bo i en fond,

med strenge instrukser om Sophies berettigelse til sin andel.

Den ene var, at hun skulle blive clean og forblive clean.

Den anden var, at hvis hun nogensinde bragte skam

over sin familie igen, ville hun miste berettigelsen.

Takket være videoen har de andre arvinger, hendes bror og tanter,

samt advokaten for fonden, aktiveret den klausul.

Jeg er ligeglad med pengene.

Jeg knoklede for at råde bod, og det er jeg ked af, at nogen ødelægger,

og jeg vil vide hvorfor, men jeg er her, fordi jeg er bekymret for Sammy.

Mr. Hayes, jeg er nødt til at spørge.

Din kones tidligere elsker dukker op i jeres liv.

Deres sexvideo dukker op. Hvordan har du det med det?

Jeg vidste, at jeg giftede mig med Sophie Bishop.

Jeg kendte hende ikke i de vilde dage.

Vi mødtes, efter hun blev clean, og vi har ingen hemmeligheder.

Vi har fortalt hinanden alt om vores fortid.

Hun fortalte om videoen for flere år siden. Jeg har også lavet nogen.

Troede vi, at de ville ende på nettet? Nej. Men det er, som det er.

Sammy prøvede at gøre det rette, men nu kan vi ikke finde ham.

-Har I tjekket hans hus? -Ja, vi og hjem til ham.

Hans udlejer lukkede os ind, men han var der ikke.

Og politiet vil ikke gøre noget.

Sammy er voksen, og der er ikke gået et døgn endnu,

men det ligner ham ikke. Der er sket noget.

Vær sød at hjælpe.

Jeg kan tjekke hans teleselskab

og få en kontakt til at lave et mastesug.

Godt. Imens kan du fortælle mig, hvad der er sket i gæsteværelset.

-Ja, jeg skylder dig en forklaring. -Ja.

Men af personlige og professionelle grunde vil jeg ikke tale om det her.

Det tænkte jeg nok. Du har opført dig som en skid, siden Shinwell døde.

Og hvad gjorde du, da jeg nævnte det? Undgik mig i ugevis.

Så nej, vi gør ikke det her på dine betingelser.

Hvis du vil snakke, så fint. Der er et lokale her.

Jeg er ikke rask.

Jeg skal nok fortælle dig alt, men ikke her.

For seks uger siden oplevede jeg mit første symptom, som var hovedpine.

Det er usædvanligt for mig, men ikke uhørt, så jeg ignorerede det.

Men jeg fik flere symptomer. Svimmelhed,

hukommelsestab, overfølsomhed over for larm og skarpt lys,

og et ukarakteristisk behov for søvn.

Jeg fik flere og værre hovedpiner.

Og det der gjorde jeg i en særlig livagtig hallucination.

Jeg er læge. Du kunne have fortalt mig det.

Jeg troede, det ville gå over. Det skete ikke, så jeg blev MR-scannet.

-Og? -Svaret var negativt.

Altså, der var intet abnormt. Ingen blødninger eller tumorer.

Forestil dig ydmygelsen over at få at vide, at min hjerne var normal.

Så jeg fik lavet flere test.

Andre scanninger, røntgen og blodprøver for at udelukke sygdomme,

som kunne forklare mine symptomer, men alle var negative.

Hvad tror de så, det er?

Jeg har noget, som kaldes postcommotionelt syndrom.

PCS. Kender du det?

-Shinwell slog dig med flasken. -Det var nok dråben.

Men mange af mine livsvalg op til nu, er også faktorer.

Boksningen og den kontinuerlige fare, jeg har bragt mig i... Heroinen.

Det har alt sammen været faktorer.

Lægen tør ikke komme med nogen forudsigelser.

Jeg kan få det værre, før jeg får det bedre.

Han sammensætter en plan for min bedring,

men om den bedring tager uger eller måneder,

eller om jeg overhovedet får det bedre...

Det kunne han ikke sige.

Rejs dig.

-Hvabehar? -Rejs dig.

Min personlighed har ikke ændret sig, Watson.

Det er min kontakt hos teleselskabet.

Han siger, at Sammy Olivettis telefon ikke har forladt huset.

Tak. Vi siger til, når vi er færdige.

Jeg fandt rapporten om indbruddet, Sophie fortalte os om.

Vedkommende sparkede til døren, indtil den gik op.

Man kan stadig se reparationerne.

Rigelen var ikke kørt for.

Havde den været det, ville der være større skader.

Sammy fortalte politiet, at han aldrig bruger den.

Det kan man se.

Malingen tyder på, at den har siddet der i årevis, men den er ikke slidt.

Man skulle tro, at han brugte den efter indbruddet.

Tja. Det var ikke hjernen, Sammy var kendt for.

Kan du lugte det?

-Plastik. -Ftalat.

Et kemisk stof i ny plastik. I store mængder.

Jeg kan ikke se kilden.

Du ville ikke tale om din diagnose på stationen.

Er det, fordi kommissæren ikke må vide det?

Han ved allerede, at jeg er tidligere misbruger.

Jeg vil ikke fortælle, at jeg også er i bedring efter et hjernetraume.

Frygter du, at han suspenderer dig?

Det rager bare ikke ham.

Min diagnose er min diagnose.

Så jeg håndterer den, som jeg håndterer alle andre problemer.

Du tager det flot, må jeg sige.

-Hvad er der? -Der er taperester her.

Og intet støv, så det er nyt.

Her.

Det er derfor, her lugter af plastik. Væggene var dækket af.

Og gulvet.

Det ligner da blod, ikke?

Jo. Og Sophie Bishop gjorde ret i at bekymre sig om sin eks.

-Hallo? -Taler jeg med Sherlock Holmes?

Ja.

Jeg ved, hvilken sag du undersøger. Jeg kender dig og dit ry.

Sophie Bishop og Ryan Hayes betaler dig for at finde deres ven.

Jeg betaler dig 1 mio. dollars for at lade sagen ligge.

Interessant. Jeg muter dig lige, mens jeg diskuterer det med min makker.

Hvem skriver du til?

-Er 1 mio. ikke lidt lavt? -Hvad?

-Hallo? -Ja.

Hun er interesseret, men hun tror, at du kan gøre det bedre. 5 mio.

Jeg har lige skrevet nummeret på den bankkonto, jeg bruger til den slags.

-Overfør pengene, så stopper vi. -Men vent...

Du sagde, at du har haft hallucinationer. Har du en lige nu?

-Ligner jeg en, der hallucinerer? -Hvad fanden lavede du lige?

5.000.000 INDSAT PÅ DIN KONTO

Vi har lige tjent 5 mio. dollars.

-Tog du imod bestikkelse? -På 5 mio. dollars.

5 mio.?

Han tilbød 1 mio., men jeg forhandlede ham op.

-Du tager pis på mig. -Det er ikke engang min rekord.

Du husker måske de taiwanesiske agenter, der tilbød os 50 mio.

for at sikre, at det kejserlige jadesegl gik til dem og ikke Kina.

Ja, og du afviste dem, men du afviste ikke ham i går.

Jeg antog, og havde ret i, at han ringede fra en engangstelefon.

Ved at tage imod bestikkelsen, har vi nu mulighed for at identificere ham.

Det er derfor, jeg er her.

Det er denne konto, han overførte pengene til.

Jeg vil bede dig om at få vores cyberfolk til at spore kilden.