Elementary

Tidligere i Elementary...

Hannah Gregson har fundet sin sambo kvalt.

Det føles fantastisk at slippe godt fra mord.

Agent Mallick...

Dækker du FBI's Michael Rowan-efterforskning?

Hvorfor tror du, jeg dræbte Michael?

Du er kort sagt besat.

Jeg tilbragte meget af dagen med at tro,

at Michaels morder var agent Mallick.

Men nej.

Det er Hannah, din datter.

Du må fortælle det til FBI.

Du var den dør, den galning trådte igennem, okay?

Var det ikke for dig, ville Maddie Williams være i live.

Og min lille pige ville ikke være morder.

Det var aldrig meningen, at det skulle ramme Joan.

Hvad, hvis vi ikke gør noget?

Tager chancen og ser, hvad der sker.

Din partner tilstod mordet.

Det er forkert. Sherlock dræbte ikke nogen.

Jeg er den eneste, der kan tilstå uden at ryge ind.

Briterne udleverer ham ikke. Det slog de fast.

Han må aldrig sætte sine ben i USA igen.

Sherlock Holmes er ikke USA's problem mere.

Bernardo "Beppo" Pugliesi.

Velkommen til Baker Street.

Vi ved jo begge, hvorfor du er her, så kom i gang.

DET ROYALE BRYLLUP 2018 JEG VAR DER!

Borgia-familiens sorte perle.

Kronjuvelen i Lucrezia Borgias favorithalskæde.

Du stjal den fra en samler i Rom for et år siden.

Lidt af en fangst.

Hvis blot du ikke havde begået en urelateret forbrydelse

bare en enkelt dag efter.

Du dolkede en mand på en bar.

Og da politiet opsporede dig på din brors keramikfabrik,

skjulte du perlen i en af de præcis 1.000 buster,

som han ville sælge til det forestående royale bryllup.

Men de var så grimme, at han kun fik solgt seks.

Hvordan ved du alt det om mig?

Du er en berygtet tyv.

Du var længe mistænkt, men ingen kunne bevise det.

For flere uger siden,

da nogen begyndte at bryde ind uden at stjæle noget,

men efterlod spor af knust keramik,

stod det ganske klart.

Din bror solgte seks buster.

Efter du blev prøveløsladt, ødelagde du fem af dem.

Jeg kunne ikke være sikker på, at perlen var i den der.

Du kunne have fundet den sidst.

Men jeg købte den alligevel.

Jeg var tydelig omkring det.

Jeg antog, at du holdt øje med den kvinde, som ejede den.

Hvem er du?

Jeg er ham, der får dig dømt.

Normalt finder jeg ikke din type forbrydere besværet værd.

Men da ejeren af den femte buste

afslørede dig i sit hjem, kvalte du ham.

Det går ikke, Beppo.

Tror du, du kan forhindre, at jeg går?

Det ved jeg.

Altså, jeg ser hellere, at du selv overgiver dig.

Jeg lider af senfølger efter en hjernerystelse.

Et enkelt slag mod hovedet kan give store hjerneskader.

Men sagen er...

Jeg tror ikke, du får et eneste slag ind.

Ejeren bliver nok glad for at få den igen.

Det er det eneste, der nager mig.

Jacopo Cremonesi drev den calabriske mafia

i en periode i 80'erne.

Den perle blev betalt i blod. Watson.

Pænt af dig at komme, doktor.

Jeg arbejdede jo i Whitehall i dag.

-Mordet på Lucas? -Det kan også være det samme.

Din partner havde ikke brug for hjælp.

Se, ingen skudhuller.

Når man ikke skyder den mistænkte, kan de faktisk fængsles.

Igen: Bare fordi jeg er amerikaner, elsker jeg ikke våben.

Nå, nej. Og du kalder vel heller ikke fodbold for "soccer"?

Du ved...

Bare en smule farvet glas.

-En forfalskning? -Nej, ikke helt.

Borgia-familiens sorte perle har altid været af glas.

Hvordan skulle Lucrezia ellers have skjult den her i den?

Historikere har længe mistænkt hende

for giftmordene på mange af familiens fjender.

Da hun blev uvenner med visse folk i Vatikanet,

blev hun opfordret til at komme af med sit favoritvåben.

En hul ring...

Som hun brugte til at forgifte sine ofres drinks.

Det lykkedes vist at beholde den.

Du godeste, Holmes.

Du fik ikke kun fat i én morder, du fik fat i to.

-Du er en idiot. Havde han slået... -Det gjorde han ikke.

-Men... -Det gjorde han ikke.

Whitehall. Mordet på Eduardo Lucas.

Du har ikke fortalt om det.

-Det er forbi, sagen er lukket. -Dit instinkt var rigtigt?

Morderen var ikke Lady Hilda.

Det var Eduardos hustru. Hun troede, han havde en affære.

-Vi fandt blodspor på gulvtæppet. -Glimrende.

Ja, kriminalinspektør Jones bliver meget imponeret.

Vi har talt om det mange gange.

Athelney Jones er ikke din fjende.

Hørte du hendes "doktor"? Det var et angreb.

Er hun lidt anti-amerikansk? Ja.

"Lidt"?

Men hun respekterer dit arbejde, som er glimrende.

Tænk på vores år indtil nu.

Vi havde mysteriet i Boscombe Valley...

Det der eventyr i Abbey Grange...

Vi er lige så produktive som i New York.

Måske endnu mere.

Jeg får måske en ridderorden.

Du kan blive dame.

Det gør faktisk stadig ondt.

Ikke så meget som før, men stadig lidt smerter.

I aften? Det kan jeg ikke.

Jeg skal til fødselsdagsfest.

Min vens datter fylder seks.

Jeg har lige købt en fancy dukke.

-Frøken? -Den tisser.

-Undskyld, frøken? -Taler du til mig?

Hun har fået hydromorfon.

Så nu sover hun.

Jeg må ikke forstyrre.

Jeg tror heller ikke, hun så ham.

Sagde hun da det?

Nej. Frøken Quinn var i chok, da hun kom ind.

Hun sagde ikke noget, men...

Ja, det er svært at tro, at hun så ret meget.

Hun var en smuk pige. Sikke en skam.

Hun er ikke til at genkende.

Kender du offeret?

Det gør du også, med mindre du er til rigtige nyheder.

Det er Lola Quinn.

Hun er lettere berømt heromkring.

En af de sidste ugebladsmodeller.

Metro Flash har dem stadig på side tre.

Lola har været meget brugt de seneste år.

Undskyld, den må jeg tage.

Undskyld, har du et øjeblik?

-Ja. -Athelney Jones.

Det her er Sherlock Holmes og Joan Watson.

-Er du frøken Quinns læge? -Jeg er en af dem.

Garret Halsey. Jeg er ledende plastikkirurg her.

Hvordan har hun det?

Hun er stabiliseret, men...

Hun har første- og andengrads syreskader i hele ansigtet.

Hun mister nok venstre øje,

og så er der risiko for infektion.

Sig, at I er på sporet af det svin, der gjorde det her?

Desværre ikke.

Det hele blev optaget af kameraer.

Men vi har intet, der kan identificere ham.

Derfor er vi her.

Vi håber, hun kan beskrive ham.

Gør os en tjeneste.

Ring, hvis hun vågner. Vi vil gerne tale med hende.

Med al respekt, så må I gøre noget.

Denne plage. Jeg bliver kaldt ind som konsulent

til et nyt syreangreb hver anden måned.

Det er vanvittigt.

Vi finder den, der gjorde det.

Det lover jeg.

Han har desværre ret.

Byen kan ikke holde til det meget længere.

Der har været over 200 syreangreb i London alene i år.

Først var det religiøse galninge, og så tog banderne over.

Nu smider røvere med syre for telefoner og håndtasker.

Panikken vil tage til.

Nu er det et berømt ansigt, der blev ødelagt.

Vi må lukke sagen hurtigt.

Klarer du det, Holmes? Doktor.

Kriminalassistent Bell. Min favoritbetjent.

Tony.

Hvorfor har du hevet mig ind?

Jeg har holdt øje med dig på de sociale medier.

Jeg så, du skulle giftes. Så jeg ville ønske tillykke.

Det var faktisk ikke let.

At falde for nogen, efter Yancy skred, som hun gjorde.

Din kone skred ikke, Tony. Hun blev myrdet.

Har I fundet liget uden at sige det?

For ellers skred hun fra mig. Som jeg sagde for et år siden.

Jeg ville tale med dig om din behandling for vrede.

Nu igen? Seriøst?

Bare fordi man får behandling, er man ikke morder.

Du blev idømt den behandling.

Yancy opsøgte sin søster for at komme væk.

Du sparkede hendes dør ind.

Jeg rørte aldrig nogen af dem.

Hvordan kan jeg overbevise dig?

Jeg myrdede ikke min kone.

Jeg tror på dig.

Din forlovedes efternavn, "Tugnutt", det er ret sjældent.

Da jeg så det, huskede jeg et dobbeltmord

hos Tugnutts Stationary sidste år.

Efterforskeren på sagen så på en fyr, Ray Tugnutt.

De to ofre var nemlig Rays forældre.

De havde få måneder til pensionen,