Oh! Master (오! 주인님)

Qu'as-tu...

Que viens-tu de dire?

Je vais me répéter.

Arrêtons tout.

- Tu le penses vraiment? - Oui.

Tu ne le penses pas. Je le vois bien.

Arrête d'agir comme si tu me connaissais.

C'est vraiment ce que je ressens.

Je ne peux pas l'accepter. C'est trop soudain.

Je vais oublier que tu viens de dire.

Écoute.

Écoute!

Pourquoi?

Tu ne m'écoutes jamais. Pourquoi devrais-je t'écouter?

Tu te souviens du souhait que tu me dois?

C'est mon souhait.

Arrêtons de nous voir.

Je ne suis pas venu dans cette maison pour sortir avec toi.

Je suis venu travailler sur mes scripts.

Et donc?

C'est vrai que je t'ai trouvée séduisante.

J'avais besoin d'inspiration pour écrire des intrigues romantiques pour le drama.

Alors je t'ai utilisé.

Mais je n'ai plus besoin de ton aide.

Pourquoi?

Tu es dépendante comme si tu ne pouvais pas vivre sans moi.

J'en ai marre.

Tu t'attends à ce que je le crois?

C'est à toi de voir.

Tu peux te dire que j'ai probablement une autre raison d'agir ainsi.

C'est une façon de faire face.

Mais cela ne fera que te rendre malheureuse.

Arrête ça. Tu dis des choses que tu regretteras plus tard.

Tu es allé trop loin cette fois.

Comment vas-tu te rattraper avec moi?

Ainsi...

Joo-in ne sera pas blessé.

Salut, Bi Soo.

- Sortons. - Quoi?

Pourquoi ne pas faire une promenade matinale ensemble?

Tu as oublié la conversation que nous avons eue hier soir?

Je m'en souviens. Et tu étais très stressé.

L'exercice est bon pour surmonter le stress.

Tu te sentiras beaucoup mieux après avoir transpiré.

Sors de ma chambre.

Si tu continues comme ça, je vais me fâcher.

Bi Soo!

C'est la troisième fois.

Je t'ai dit que je te mettrais à la porte de cette maison si tu avais trois avertissements.

Tu t'en souviens?

Trouve-moi un autre endroit.

Que veux-tu dire? Je t'ai loué une maison hanok.

Pensais-tu que j'allais y rester des mois?

Jae Hwan.

Tu as dit que Bi Soo avait une personnalité si difficile...

qu'il avait besoin d'une maison hanok pour écrire.

Je n'ai pas dit qu'il était difficile.

Il a juste une personnalité particulière.

Mais Mr Han, comment vas-tu écrire si tu quittes ton logement actuel?

Occupe-toi de tes affaires.

Tu t'es disputé avec Mlle Oh?

Mlle Oh t'a-t-elle demandé de partir?

Elle ne le pensait probablement pas.

Je ne veux pas l'entendre.

Dae Young, trouve-moi juste un nouveau logement.

Qu'est-ce qui ne va pas avec Mr Han?

Comment a-t-il pu te quitter après t'avoir causé tant de chagrin?

C'est de ta faute.

Qu'ai-je fait?

Tu aurais dû faire la difficile à avoir. Tu es la reine des comédies romantiques, après tout.

Tu es tombé éperdument amoureuse de lui. Tu as rendu tes sentiments trop évidents.

C'est ce que tu as fait de mal.

Il a ses problèmes personnels qu'il ne gère pas bien.

Par la suite, il s'excusera pour son comportement.

Peut-être que je ne l'ai pas suffisamment soutenu.

Et c'est reparti.

Tu ne devrais pas t'en vouloir.

Ce sont ses problèmes.

Il y a une chose qui me dérange.

Quoi?

La dernière fois qu'il s'est excusé auprès de moi,

il a dit qu'il ne pouvait pas me dire pourquoi il traversait une période difficile.

Je pense que c'est pertinent pour ce qui se passe en ce moment.

Tu es revenu seul.

Pourquoi tu n'es pas venu avec Joo In?

Elle a dit qu'elle était occupée.

Je sais que tu la chéris, mais ne la garde pas que pour toi.

N'est-ce pas étouffant ici? Et si on sortait se promener?

Bien sûr. Pourquoi pas?

Tu as dit que tu mettrais seulement tes bras autour de moi.

Bien sûr.

Je pense que tu prends Joo In dans tes bras, n'est-ce pas?

Maman, ce n'est pas une compétition.

Hé, Bi Soo.

Je ne t'ai pas vu depuis des années. Comment tu vas?

Ça fait longtemps.

Bonjour. Comment allez-vous?

Vous souvenez-vous de moi? Je suis Hee Jung.

Ah, c'est vrai. Oh Hee Jung?

- Tu es venu chez nous une fois. - C'est exact.

Comment vous connaissez-vous toutes les deux?

Bi Soo était amoureux de moi.

Tu avais beaucoup de goûts même lorsque tu étais enfant.

Dr Oh était ton premier amour?

- Tu es devenu médecin, je vois. - Oui.

Je l'ai rencontrée lors d'un séminaire.

Elle a écrit un article sur les maladies kystiques du pancréas.

Elle a également remporté le prix "Breakthrough Researcher".

J'essaye de la recruter dans notre hôpital.

J'étudie sérieusement votre offre.

Bi Soo, pourquoi tu ne dis rien?

Je n'ai pas grand chose à ajouter.

Tu ne vois? Il veut que nous nous en allions pour qu'il puisse lui parler.

Ta mère n'avait pas l'air bien.

C'est vrai.

Ça doit être dur.

C'est elle qui souffre.

Lorsque tu fais face à une maladie dans la famille,

c'est bien d'avoir des amis qui te soutiennent.

Tu es en couple?

- Non. - Quoi?

Tu n'as vraiment pas de petite amie?

Je me suis séparé d'elle.

On dirait que vous vous êtes séparés en bons termes.

Ce ne serait pas facile d'en parler s'il s'agissait d'une rupture difficile.

J'espère que Mr Han s'entendra avec le producteur.

Nous ne pouvons pas laisser Mr Han créer un scandale comme la dernière fois...

quand il a bousculé une actrice.

Il ne l'a pas bousculée.

Il s'est avéré qu'elle était également fautive.

Tu prends encore sa défense.

Le nouveau producteur a du talent et s'entend bien avec les gens,

donc je pense que le drama aura de bons retours.

Ce sera mon meilleur travail.

Santé.

Bi Soo sera-t-il également présent lors de notre rencontre avec le producteur?

Pourquoi tu me le demandes?

Tu devrais le savoir.

Je ne lui ai pas demandé.

Il n'aime pas les réunions.

Joo In, sors boire un verre.

Tu as déjà bu quelques verres ?

Oh, tu es là aussi.

Tu ne savais pas que j'étais avec lui?

Non.

J'ai quelque chose à vous dire. C'est pourquoi je vous ai appelés tous les deux.

Qu'est-ce qu'il y a? C'est une longue pause.

Yu Jin, tu aimes toujours beaucoup Joo In, non?

C'est évident pour tout le monde.

C'est quoi cette question?

Tu devrais sortir ensemble pour de vrai maintenant.

Je ne suis plus intéressé par Joo In.

Bi Soo, fais attention à ce que tu dis.

Bi Soo, tu es une telle déception.

Mettre un terme de la sorte n'est pas juste pour Joo In, quoi qu'il arrive.

À quoi ça sert si je vais rompre avec elle de toute façon?

C'est une bonne nouvelle pour toi.

Alors pourquoi es-tu en colère ? C'est une chance pour toi.

Arrête ça.

- Ma patience à des limites. - Pas besoin de te retenir.

Tu n'as plus à être gentille avec moi.

J'espère que vous vous entendrez bien.

Je le pense vraiment.

Je suis désolée d'être parti comme ça.

Tu n'as pas besoin de t'excuser.

Tu l'aimes toujours malgré ce qu'il vient de dire?

Demande-lui de quitter ta maison.

J'ai peur que tu sois blessé.

Son bail n'est pas encore terminé.

Réfléchis-y.

Être obsédé par quelqu'un qui t'a tourné le dos

n'est pas l'amour. C'est juste des sentiments de regret.

J'y vais.

Pas besoin de descendre.

Réfléchis-y.

Être obsédé par quelqu'un qui t'a tourné le dos

n'est pas l'amour. C'est juste des sentiments de regret.

Bi Soo, nous devons parler.

Pourquoi tu m'évites?

Parce que tu pourrais devenir faible si tu me regardes?

Tu as encore quelque chose à me dire?

Assis-toi et attends que j'ai fini de manger.

Tu penses que je changerai d'avis si je me souviens de la fois...

où nous avons partagé un bol de nouilles?

N'essaye pas d'avoir l'air triste.

Demande-lui de quitter ta maison.

J'ai peur que tu sois blessé.

Son bail n'est pas encore terminé.

C'est une bonne nouvelle pour toi.

Alors pourquoi es-tu en colère ? C'est une chance pour toi.

- Merci. - Avoir une bonne posture...

quand vous vous entraînez est important.

Maintenant, attrapez-le dans le bon sens.

1, 2...

Lorsque vous le soulevez, n'hésitez pas. Poussez.

Gardez le contrôle de vos muscles.

Un.

Rien n'est facile.

Vous avez fixé un objectif pour votre musculation.

Tant que vous en tenez à votre routine, vous atteindrez votre objectif.