Release info

Congrats My Ex 2023 THAI WEBRip AMZN
A Commentary by tedi

Tags

webrip
web
BRip
TS
Published on: 2023-11-16
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

ฮัลโหล

ตัวเองยังไม่เลิกงานอีกเหรอ

เหลือแก้ตัวเลขนิดหน่อยอะ

ถ้าเธอง่วงนอนไปก่อนเลยนะ

เดี๋ยวเขาถึงบ้านแล้วไลน์บอก

เคๆ

เออนี่

เขาไปเจอลิงค์เล่าเรื่องผีอันใหม่มา

ตัวเองน่าจะชอบ

เดี๋ยวส่งให้นะ

อือ แค่นี้ก่อนนะ

เรื่องนี้มันเกิดขึ้นไม่นานนี้เองค่ะ

คือเพื่อนของหนูเนี่ย เขาชอบทำงานออฟฟิศ

ดึกๆ ดื่นๆ คนเดียวน่ะค่ะ

แล้วก็มีอยู่คืนหนึ่ง

เพื่อนหนูก็ทำงานอยู่คนเดียวจนดึก

ประมาณ 4 ทุ่ม 15 ได้อะค่ะ

จู่ๆ ไฟก็ดับๆ ติดๆ ค่ะ

เพื่อนหนูก็ยังไม่ได้คิดอะไรอะเนาะ

มันก็แบบแค่นึกว่าไฟตกอะไรอย่างงี้อะค่ะ

แต่แป๊บเดียวเท่านั้นแหละค่ะ

คือดับพรึ่บหมดเลย

จบคิวสาม ต่อคิวสี่

ทุกคน รอคิวเซอร์ไพรส์ดีๆ นะ

คุณแม็คซ์คะ

เข้าบล็อกกิ้งขอแต่งงานได้เลยค่ะ

แต่งงานกันนะ

เชี่ย

เชี่ย

เชี่ย

แต่งงานกันนะ

แต่งค่ะ

ดีนะเนี่ย ที่สุดท้ายคลิปนี้ก็กลายเป็นไวรัล

คุณแม็คซ์กับคุณปลาเขาก็เลยไม่เอาเรื่องเรา

อย่าว่าแต่เอาเรื่องเลย

คุณปลาเขาไม่ตายให้ก็บุญแล้ว

ไม่รู้ไอ้ตุ๊กๆ นั่นโผล่มาได้ยังไง

อีอ๊อฟฟี่ ทำไมมึงไม่กั้นรถให้ดีๆ

กูเนี่ย นอนอืดตายอยู่บนรถ

แล้วยังโดนถีบยอดหน้ามาด้วย

มึงอยู่ข้างล่าง ทำไมไม่กั้นจ๊ะ

อ้าว อีอ้วน

ก็มึงบอก...

พอๆ

ทำลูกค้าเกือบตาย จ่ายค่าพยาบาลเขา

กำไรเหลือไม่ถึงแสน

ถ้าไม่มีลูกค้ามาต่อก็แดกน้ำแทนข้าวแล้วนะคะ

ถ้าเรื่องลูกค้า ไม่ต้องห่วง

มีมาใหม่แล้วหรอ

บนไอ้ไข่ไปแล้วสามเจ้า

รอด้วยดิ

กูจะบอกอะไรให้นะ

กูเห็นมึงมูมาทั้งชีวิตแล้ว

ไม่เห็นชีวิตมันจะมีเวลอัปๆ ขึ้นมาบ้างเลย

เพลาบ้างเนอะ

คลิปยังไม่จบอีกเหรอ

สวีทมาก

อีกแล้ว

มึงอ้วกหยาบมากค่ะ

อ้วกให้มันเหมือนคนสวยหน่อยอีริ

กูว่าต้องมีสักงานแต่งที่มึงเลยจุดอ้วกไป

อาจจะเป็นงานแต่มึงก็ได้อีริ

โนๆ ไม่มีทาง

ไม่มีทางตาย

ไม่มีทางแต่งจ้า

เออถูก

เออถูก เขียวมาก

ชาตินี้อีริสาไม่มีวันแต่งงานแน่นอน

อ้าว ไม่แน่นะของเงี้ย

ชีวิตมึงอาจจะมีอัศวิน ขี่ม้าขาวมาจีบมึงก็ได้

ถ้ามีอัศวินขี่ม้าขาวมาจีบจริงๆ

ฉันคงเชิญให้ไปรับยาช่องสองเลยปะ

จะบอกให้นะ

ฉันน่ะโนสน โนแคร์ เรื่องผัวมานานแล้วเว้ย

เนาะ

กวนตีน

ฮัลโหล ชาวีว่าไง

ฮะ เออ โอเคขอบใจนะ

อีหยังวะ

ไอ้ไข่เซอร์วิสกูแล้ว

เหมือนคนทั้งโลกนี้ กำลังจะแต่งงานพร้อมกันยังไงยังงั้นเลยอะพี่

ตอนนี้บริษัทหนูนะมีงานเข้ามาชนกันสี่งานรวด

แล้วหนูกลัวว่าบริษัทหนูอะจะทำไม่ได้

จะโดนคอมเพลนทีหลังอะพี่

ไหนๆ บริษัทพวกเราก็เคยโคกันอยู่

พี่ช่วยซับไปสักงานนึงได้ป้ะ

หนูไม่หักเปอร์เซ็นต์อะไรเลยนะพี่

ขอบคุณค่ะ

เรื่องรายละเอียด หรือแบบแผนการจัดงานแบบอินเดียเนี่ย

หนูจะคอยส่งเรฟเฟอเรนซ์และจะคอยคอนซัลต์ให้

และที่สำคัญเนี่ย หนูจะส่งบ๊วยลูกน้องของหนู ไปช่วยพวกพี่ที่ออฟฟิศด้วย

ว่าแต่ พวกพี่สนใจ...

ตกลง

มึง ให้น้องเขาพูดให้จบก่อน

เดี๋ยวน้องเขาจับได้ว่าเรากำลังอนาถา

งานนี้บิลลิ่งก็หลายล้านค่ะ

ดีลค่ะ ว่างมัดจำเลยมั้ย

อีนี่เร็วกว่ากูอีก

แต่พวกเราไม่เคย จัดงานแต่งงานแบบอินเดียเลยนะ

โอ้ยพี่ ง่ายจะตาย

โครงสร้างหลักๆ ก็คือ ม.ส.พ. ค่ะ

ม.ส.พ.

ม.ส.พ.

คืออะไรอะ

ม.ส.พ. ก็ย่อมาจาก

เมเฮนดี สังคีต และเพเรไงละ

อ๋อ

มึงรู้เหรอ

กูตึบเลย

พวกพี่ไม่ต้องห่วง ไม่ต้องกังวลเลยนะคะ

เดี๋ยวหนูจะเอา คลิปวีดิโอแต่งงานเก่าๆ มาให้พวกพี่ดู

ในนั้นเนี่ยมีคำอธิบายทุกขั้นตอน

ว่าแต่...

อุ้ย อันนี้อะไรอะ อร่อยมาก

อันนี้กุหลาบจามุนค่ะ

กุหลาบจามุน

ว่าแต่...

อุ้ย อันนี้สีสวยอะ จะซื้อไปฝากแม่ เขาเรียกอะไรอะ

อันนี้จาเลบีค่ะ

ว่าแต่...

อุ้ย อันนี้อะไรอะ ดูกรอบๆ

อันนี้ซาโมซ่าค่ะ

กินกับมาซาล่าทีคืออร่อยมาก

ว่าแต่...

อุ้ย ไส้เยอะ

โอ๊ย อีนี่!

รู้แล้วว่าอยากกิน แต่จะคุยงาน

เดี๋ยวแม่ถีบตกคลองโอ่งอ่าง!

เจ้าแม่กาลีประทับร่างอีริแล้ว

ไม่เกี่ยวกับเจ้าแม่กูนะ อีนี่เขาหนักอยู่แล้ว

เธอสองคนมารุมฉันน่ะ

ว่าแต่ พอจะมีโปรไฟล์ เจ้าบ่าวเจ้าสาวให้ดูเลยมั้ยชาวี

นี่ค่ะ

เชี่ย

เชี่ย

ทำไมตกใจอะพี่

แฟนเก่าอีริ

เชี่ย

โอเคค่ะ กำลังรีบไปค่ะ

นี่ของพรีเวดดิ้งงานคุณจูนใช่มั้ย

เอาไปไว้ที่สตูเลย

โอเคค่ะ

เห็นพี่ชาวีเล่าว่าพวกพี่ตกใจกันมาก ตอนเห็นว่าเจ้าบ่าวคือคุณอรุณ

ทำไมอะพี่

คือเรื่องมันเป็นอย่างงี้จ้ะ นังบ๊วย

อีอ๊อฟฟี่

พอ

ไม่ต้องไปฟังสองคนนี้มันมาก มันชอบเติมเรื่อง

อีริดุเหมือนหมาเลย

มึงก็ไปว่าเพื่อน

หมาน่ะดุเหมือนมัน

เป็นไปได้ไงวะ จู่ๆ อรุณลุกขึ้นมาแต่งงานเนี่ยนะ

ฉันก็ส่องเฟซบุ๊กเขาอยู่บ่อยๆ ไม่เห็นมีวี่แวว

อีริโป๊ะ

มึงแอบส่องเฟซบุ๊กแฟนเก่าเหรอ

เศร้าฉิบหายเลย

อีริ มึงเป็นคนพูดเองไม่ใช่เหรอ

ว่าอรุณเขาไม่ค่อยชอบโพสต์ เรื่องส่วนตัวลงโซเชี่ยล

ขนาดตอนมึงสองคนฟีเจอริงกัน

ไม่เห็นเขาอัปอะไรเลย

กูเข้าใจอรุณนะ

ตอนที่กูมีผัวพร้อมกันแปดคน

กูยังไม่อัปโชว์ใครเลย

นี่มึงเล่าหรือมึงอวด

ไม่! ฉันจะไม่ยอม จัดงานแต่งงานให้อรุณเด็ดขาด!

ไม่อยากเชื่อเลยว่า ในที่สุดเราก็มายืนอยู่ตรงนี้

ฉันใฝ่ฝันมาตลอดว่าอยากมีช่วงเวลานี้กับคุณ

เดี๋ยวนะ

ไม่ใช่ละ

เราเลิกกันแล้ว

คู่หมั้นคุณล่ะ

ยืนอยู่ข้างหลังคุณไง

นังแม่มด!

ไม่นะ

พอเถอะ

ฉันยังตบไม่เสร็จ!

โมโม่

อะไรวะ... เนี่ย

อรุณ

ฟังนะอีริ

ทำงานแค่สามวัน เตรียมงานแค่เดือนเดียวเอง

แกต้องทำได้ เพื่อเงิน แค่เงิน

จัดให้มันจบๆ ทำให้มันเสร็จๆ ไป!

หนึ่งเดือนต่อมา

งานแต่งเริ่มขึ้นแล้ว

เป็นไรอะ

กูพยายามทำหน้าให้ดูธรรมชาติอยู่

มึงจะตื่นเต้นอะไร

มึงเจอเขาตอนอัปเดทงานกี่รอบแล้ว

4-5-6-7-8 รอบแล้วมั้ง

แต่เจอผ่านจอกับเจอตัวเป็นๆ มันไม่เหมือนกันเว้ย

มาแล้ว

ริสา

สวัสดี

โห ดูคุณสิ

ว้าว!

คุยกันผ่านซูมก็อย่างนึง

แต่เจอกันตัวเป็นๆ... โอมายก็อด

ดีใจจริงๆ ที่ได้คุยกันแบบเห็นหน้า

ฉันก็เหมือนกัน

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left