Miss Night and Day (낮과 밤이 다른 그녀)

MISS NIGHT AND DAY

You.

You...

You're Sun, right?

Are you Sun?

Honey.

Wait a second, honey.

You're Sun, aren't you?

Right?

Sun.

You're her, aren't you?

Right, Sun?

See, honey! I told you Sun was alive.

She's standing right here alive. She's not dead!

Sun.

Where have you been all this time?

Where were you? You've been doing okay, right?

You came because you missed me, but I didn't recognize you.

I kept kicking you out and chasing you away.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry I didn't recognize you.

I'm not Aunt Sun.

I'm Mi-jin.

What are you talking about?

What is it? Are you mad I didn't recognize you?

I'm so sorry.

I'm really sorry.

I'm sorry I didn't recognize you.

I'm sorry, Sun.

My goodness.

Sun.

I'm so sorry.

Dad.

Mi-jin?

What?

You...

Where did Sun go? What?

Where did Sun go?

Mi-jin? Where's your aunt?

Your aunt.

Where?

Mom.

She can't come back anymore.

You saw it too.

Aunt Sun...

Let's put her to rest.

It's the only way she'll be able to find peace.

Okay?

But Mi-jin...

Why are you...

Why?

Honey?

Mi-jin, why?

Why?

Why is my girl like this?

Why?

Wait, what is this?

What happened to my daughter?

My goodness!

Heavenly Father!

SEOHAN DISTRICT COURT

The defendant has admitted guilt and shown remorse.

He has cooperated with investigations, served the community for years,

and is currently in poor health.

Taking the kidnapping victim's request for leniency

and other factors into account,

we hereby sentence the defendant to three years in prison.

I was wondering if she would,

but I guess Ms. Lee isn't coming.

She won't be able to.

But she'll be at Gong Gi-cheol's trial.

What?

You didn't know? Ms. Tak summoned her as a witness.

She'll have to submit a witness absence statement.

Why? I guess it would be hard for her to attend?

She has a reason why she can't come during the day.

Did you hear?

Lee Mi-jin's attending Gong Gi-cheol's trial.

I was curious.

What's so special about her?

Why would the great Gye Ji-ung go to such lengths to protect her?

Wait, what's going on?

I have to do whatever I can to return to my original state.

For me

and for my mom and dad.

Still, just in case,

I have to prepare.

MY BUCKET LIST

Number one.

-Mom, get up. -Okay.

Take Mom and Dad to the hospital.

-Have them get medical check-ups. -Me?

-We'll go if you're ready. -Okay.

Number two.

Abstain from drinking.

Allow for drinking only once a week.

Or twice a week?

Yeah, twice a week!

Okay, ladies. Have fun with it!

-Left, right! -Number three. Join a gym.

-It's to prevent rapid aging. -Left!

-Just a little. -Okay, all the way. Let's go!

One, two, three, four!

All right!

-See you next time! -Great job!

Great work.

But what if I suddenly get really old or sick?

What about my mom and dad?

Number four.

Take out an insurance policy.

Number five.

Just in case,

look into nursing homes.

Number six.

Do good deeds.

-There you go. -Maybe volunteer to help abandoned cats?

I know it's a hassle, but we have to clean our face.

Good kitty.

Look at your tail standing up!

Here's your food.

This cat looks just like me.

Look at its face.

It's you.

-Number seven. -Careful, it'll burn!

Go on trips with my parents while they're still healthy.

-That's hot! -It's good!

Have some meat now.

-Sweet and salty! -You'll rot your teeth!

-It's okay. -Meat needs garlic.

It's so good.

One, two, three!

-Cheers! -Cheers!

-Number eight. -Okay.

-Take lots of pictures. -One, two, three.

Kisses! One, two, three.

Do it to Mom! Okay. One, two, three.

Wow!

I'll deliver this.

-Number nine. -Okay!

Bye, Dad.

-Find something I can do. -I need meat for stew.

-For a stew? -Yes.

Business? Cleaning?

Thank you.

Or take mom's job?

Yeah, I did it.

And run her butcher's shop?

Do two of these make 600 grams?

It's a bit more.

-Okay, I'll take these two. -These two?

Do you know what's scarier than studying again?

It's having to face another situation where I have to give up.

That's why I want you to do something you like.

Whatever that may be,

even if it's not studying,

I want you to do what you love

and feel excited instead of being scared.

Yeah, I should do what I really want to do.

Number ten.

Do what I really want to do.

Mi-jin, come and eat...

MY BUCKET LIST

Goodness.

Mi-jin!

Get up.

What are you doing?

-Get up. -But why?

We have somewhere to go.

-Go where? -Come on!

Mom, what's wrong with you?

-Where are we going? -I said come on!

Tell me first!

There's a skilled shaman at the foot of Obongsan. Let's go.

Jeez, I've already tried it!

I tried everything!

Jeez! No matter what I do, it doesn't work!

That shaman said, "Show me, show me, show me."

But he didn't see anything and couldn't fix me!

Skilled, my foot! I won't go.

So you're going to keep living like this?

You said you're getting older!

What if you become older than me?

How are you going to live then? How?

What do you think?

I'll just live with you two until I die.

Why would you die, you brat?

Is that why you wrote all that in your notebook?

The things to do before you die. What was it? A bucket list?

That's just...

I could just end up continuing to live like this.

I just wanted to prepare.

Why on earth would you live like that?

I mean, what do you want me to do?

Goodness.

This is driving me crazy.

-Seriously. -My goodness!

This is ridiculous.

I'll get wrinkles if I cry.

What?