Ride or Die

Wat voorafging…

Wat betekent dit?

De zwarte vlek.

Piratencode. Iemand wil je dood.

Een lijk van gisteravond. - Alles is onder controle.

De beelden zijn gewist. De plek is schoon.

Nee. Je moet een lijk vasthouden. Hou het veilig.

Zware dag?

Niet liegen.

Niet meer doden.

Je bent niet mijn agent tenzij je de klus voltooit.

Donovans paspoort is gesignaleerd op een privévliegveld.

Richting Noord-Spanje, waar hij een safehouse heeft.

'Veronica Gillingsby'?

Dat ben jij.

Mijn god. Het is Brits.

Wie is ze?

De allerbelangrijkste.

Beste vriendin.

Elimineer haar.

Pardon. Ik wil erlangs.

God. - Jeetje. Sorry.

Nee, mijn schuld. Ik lette niet op.

Nu instappen voor Barcelona… - Dat ben ik.

Het spijt me, maar ik moet naar perron D.

Ja, maar D is die kant op.

Ik weet een kortere weg. Kom mee.

Het is echt erg.

Sorry. - Ik heb toch niet op jou gemorst?

Nee. - Een mooie jurk.

Had je geen plan?

Geen plan. Alleen een Interrail-pas en grote dromen…

…voor ik terugga naar de echte wereld.

Wat is de echte wereld?

Rechten. Ik ben advocaat. - Wacht. Ik ook.

Wat voor één? - Bedrijfsjurist.

Maar ik kreeg een baan aangeboden als openbaar verdediger.

Dus ik ga op avontuur…

…voor ik de wereld ga redden en niets anders meer kan doen.

Wat staat er op je bucketlist voor je Europese avontuur?

Alle klassiekers.

En 'n zonsondergang.

Zonsondergang?

Ik las in mijn gids over een dorp…

…waar de zon ondergaat tussen de bergen…

…en het lijkt alsof het platteland in brand staat.

Ik praat te veel. Sorry.

Nee, stop nooit met praten.

Bedankt. - Dit is…

Nee, jij eerst. - Sorry, nee, jij.

Bedankt.

Dit is het hoogtepunt van mijn dag.

Of mijn week.

Wacht.

En als je niet deze, maar de volgende trein neemt?

Wat als jij, een prachtige, slimme, grappige advocaat…

…die de wereld gaat redden…

…vertelt wat er op die lijst staat?

En ik, een slechtbetaalde klerk met de saaiste baan ter wereld…

…probeer je te verbazen?

Wat zeg je dan?

Waar denk je aan?

Ik dacht:

we hebben een prepaid…

…als je de kinderen wilt bellen.

Nee. Ik ben er nog niet klaar voor.

Wil je erover praten?

Maar niet met jou.

Deb, alsjeblieft. We kunnen niet stil blijven tijdens een rit van 11 uur.

Ik wel.

Goed. Mag ik iets voorstellen?

We zijn weer bevriend tot we Billy Donovan vinden…

…antwoorden krijgen…

…en dan kun jij weer…

…zo kil gaan staren.

Het spijt me.

Hoe reageer je als je ontdekt dat je beste vriendin een moordenaar is?

Geen moordenaar. Een huurmoordenaar.

Ik dood slechte mensen.

Vreselijke mensen.

Voor geld.

Een seriemoordenaar doet het gratis.

Bovendien doe ik het niet lang meer.

Ze willen dat ik stop.

Wat bedoel je?

Ze noemden me een VOP.

Een wat? - Een 'Vrouw op leeftijd'.

Nee.

Ze zeiden dat ik me misdraag, omdat ik 50 word.

Je bent geen 50. - Nee. Dat zei ik ook.

En ook als ik 50 werd, ben ik nog goed in mijn werk.

Wat is er?

Auto achter ons.

Al sinds de tunnel.

Misschien is er een andere route, via binnenwegen.

Neem de volgende afslag rechts. - Oké.

Billy Donovans safehouse is hier ergens.

Als we deze weg volgen…

Er is geen krik.

Zeker weten? - Ja.

Zag je Mrs Williams 'm erin leggen? - Dat doet ze altijd.

Ze hebben geknoeid met de band en de krik gejat bij het tankstation.

Wie? De Albanezen?

Geen idee.

Ik rij zo naar het volgende dorp.

Klapband?

Is dat de auto die ons volgde?

Ik zag dat je band zacht was.

Ik probeerde je in te halen, maar je ging te snel.

Gevaarlijk, rijden met ongelijke druk.

Judith.

Wie heeft je gestuurd?

Wie heeft je gestuurd?

Hou op.

Wat als hij gewoon aardig was? - Nee, hij volgde ons.

Om ons te waarschuwen voor de band. - Hij sprak Engels.

We rijden in een Engelse auto.

Hij is gewapend. Hij heeft een mes.

Hij is houtsnijder.

Hij maakt slechte imitaties van dieren.

Rare beestjes.

En zijn ijs smelt.

Wie koopt ijs als hij iemand gaat vermoorden?

Verdomme.

Hallo, met Sam.

Je moet nog een lichaam regelen.

Heb je Billy Donovan eindelijk? - Nog niet.

Een Duitse man.

Burger.

Een burger?

Wat? Hij leeft nog.

Dat is erger.

Waar ben je?

In de buurt van Calais.

Ik zet een tracker op de auto en zet 'm langs de weg.

En wat…

Heb je melk?

Wacht. Ik heb 'm gevonden.

Ja. Geweldig.

Maar dat is een heel duur overhemd. Sorry.

Ik pak het op.

Door een glazen deur.

Ik ben een idioot.

Ik heb koffie gezet. Wil je?

Heb je broers of zussen?

Of ben je…

Sorry. Ik doe dit soort dingen nooit.

Maar als je dit weer wilt doen, laat het dan weten.

Ik zet mijn nummer in je telefoon.

Ja. Nee, dat kan ik doen.

0-7-7-0-0-9-0-0-4-0-3.

Goed. Ik heb het.

Bel mij nu, zodat ik jouw nummer heb.

Ja, natuurlijk.

Ik heb het.

TRANSPORTWET AANGENOMEN

Verrassend genoeg…

…was David Claybourne er niet om te stemmen…

…voor de transportwet die… - Lijk.

…hij zo graag wilde.

Til met je benen, niet met je rug.

Buig je knieën. - Dat doe ik.

Zwaaien. - Ik heb geen grip.

Wat doe je?

Sorry, we dachten dat je ons zou doden.

Omdat ik groot ben?

Ik ben intimiderend.

Nee. Het is onze schuld en je hebt perfecte verhoudingen.

We stelen je auto.

Maar ik leg je boodschappen hier en deze dingen.

Dat is een schaap.

Een schaap? - Een schaap.

Uiteraard. Beeldig.

Ik ben het, Sam.

Dit is hem niet. Waar is David Claybourne?

Ik heb hem niet.

Wat bedoel je? Waar is hij?

Ik heb 'm niet opgehaald.

Jawel. Hij lag in de hotelkamer.

Niet waar. Dit is iedereen.

O, mijn god.

Als de directeur ontdekt dat er een parlementslid mist, zijn we erbij.

En met 'erbij' bedoel ik 'dood'.

Ja, ik snap het. Bedankt.

Waar ga je heen? - Om een gunst vragen.

David Claybournes afwezigheid zorgde voor woede…

…bij z'n collega's in het Lagerhuis.

Enkele parlementsleden hebben…

Nee, hij was er niet.

Hij is dood.

En jij…

…liet de vrouw weggaan met mijn geld.

Ze had hulp.

Hulp? Van wie?

Een vrouw.

Schakelde één vrouw jullie drie uit?

Rot op.

Genoeg.

We vinden haar. Kalmeer.

Kalmeer?