Mudborn (泥娃娃)

‫اللعنة!

‫تبرع شركتكم في اختيار المواقع الجيدة.

‫هذا رائع حقًا.

‫تعمل في أماكن كهذه طوال الوقت يا "تشانغ".

‫ألا تشعر بالخوف؟

‫بالطبع. أخاف من مديرك ‫إن أفسدت عملية المسح.

‫لعامل مستقل مثلي، ‫عدم تقاضي الأجر مخيف أكثر من الأشباح.

‫اكتمل المسح. لننتقل إلى الموقع التالي.

‫تحذير، سأمرر الجهاز الماسح.

‫هل قرأت ملف هذا المنزل يا "تشانغ"؟

‫يقولون إن روحًا تلبست المالك. ‫ذبح عائلته بسكين.

‫- تلطخ كل المكان بالدماء. ‫- ماذا عن الجثة المفقودة؟

‫ألم تكن لفنانة ما؟

‫كانت زوجته.

‫ذلك هو مرسمها.

‫اعتادت أن تصنع دمى من الطين هناك.

‫- لا تدخل إلى هناك يا "تشانغ". ‫- لا بأس.

‫لماذا لا نشعل بعض البخور ونصلّي أولًا؟

‫هل تخاف من الأشباح؟

‫أنا أخاف من زوجتي.

‫اليوم هو الذكرى العاشرة لزواجنا. ‫دعنا ننهي الفحص ونكتفي بهذا القدر لليوم.

‫ناولني الجهاز، ولا تسقطه.

‫"تشانغ".

‫"تشانغ".

‫ماذا تفعل؟

‫إنها قطعة جميلة حقًا. خذ، أمسكها قليلًا.

‫وجدتها في الفرن.

‫أمسكها جيدًا. سأمسحها عبر التطبيق.

‫أعدها إلى مكانها.

‫- ماذا فعلت؟ ‫- سأعود حالًا.

‫"آه يي".

‫"آه يي".

‫اصمد يا "آه يي". سأذهب لطلب النجدة.

‫"آه يي".

‫"آه يي".

‫"آه يي"، أنت

‫أنت تنزف بشدة.

‫سأذهب لطلب النجدة.

‫ابق هنا.

‫تعالي إلى هنا، تعالي إلى والدك كي يهدهدك.

‫"عيد الأم"

‫لهذه المادة المذيبة رائحة كريهة.

‫تحمّلي يا "بيني" الصغيرة. ‫أمك لا تحب الرائحة أيضًا.

‫ارتد نعليك أيها الأب.

‫أشعر بأنني في حقل ألغام حين آتي إلى هنا.

‫- استيقظت باكرًا. ‫- أجل.

‫تمكنت من تهدئتها بسرعة اليوم.

‫حملتها وهززتها، وغنّيت لها أغنية ثم

‫أمسكت بك مجددًا.

‫إذا بكت طفلتنا، فهل ستنزع البطاريات؟

‫- هل يمكنني ذلك؟ ‫- يمكنك أن تجرّب.

‫ألا يُفترض بك أن ترتاحي؟ ‫لماذا قبلت مشروعًا جديدًا؟

‫تحتاج هذه القطعة إلى تنظيف فحسب.

‫أردت أن أجني مبلغًا زائدًا ‫كي لا تُضطر إلى العمل لساعات إضافية.

‫"أفضل شركاء: واقع افتراضي"

‫أنا متفائل بأن فكرتي ستنجح.

‫بمجرد أن يوافق مديري عليها، ‫سأحصل على ترقية ومكافأة.

‫عندها لن نحتاج إلى حضانة.

‫سنرسلها إلى أفضل روضة.

‫سأغادر.

‫لقد نسيت شيئًا.

‫اليوم… الساعة الـ2.

‫لا تنس.

‫"اقتراح أفضل شريك: مرفوض"

‫"نموذج العمل غير واضح"

‫"تأجيل التنفيذ"

‫- "سياو تشاو". ‫- عذرًا.

‫ماذا سنفعل يا "سو تشوان"؟ ‫لم نحصل على البيانات بعد.

‫- ولا أثر لـ"آه يي" أيضًا. ‫- هل وجدته؟

‫اتصلي بالشخص الذي أجرى المسح.

‫لا أعرف من الذي كلّفه "آه يي" بتلك المهمة.

‫العرض التجريبي جاهز.

‫يا سيدي

‫أرجو منك يا سيدي أن تمنحنا 30 دقيقة أخرى

‫شكرًا يا سيدي. أراك لاحقًا.

‫- أين "آه يي"؟ ‫- لا أدري.

‫- "سو تشوان". ‫- إنني أتصل به.

‫لدينا اجتماع في الواقع الافتراضي لاحقًا. ‫ما هذه النسخ؟

‫ليس لديّ سوى

‫"آه يي".

‫مرحبًا.

‫أتحاول أن تقضي عليّ؟

‫هل أحضرت بيانات المسح؟

‫"سو تشوان".

‫هيّا، ساعدني.

‫تستند هذه اللعبة إلى قضية قتل قديمة.

‫لغز عائلة "سو".

‫لسبب غير معروف،

‫قتل "سو" أفراد عائلته بوحشية بواسطة سكين.

‫ثم انتحر بقطع حنجرته بطريقة غريبة.

‫بعد عدة أيام من الحادثة،

‫لاحظ الجار الرائحة واتصل بالشرطة.

‫أغرب ما في القضية أن جثة زوجته

‫توقّف.

‫ألم نتفق على مشاهدة العرض اليوم؟

‫بلى.

‫تبًا، هل جهاز التكييف مُعطل؟

‫- "سياو تشاو". ‫- اضبط الحرارة على أدنى درجة.

‫الزوجة التي ذكرتها يا سيد "تشين"، ‫هي النحاتة الشهيرة "ليو سين".

‫اهربوا بسرعة.

‫إنها قادمة.

‫هكذا يشعر اللاعب

‫عندما تطارده الشخصيات المرعبة التي نصممها.

‫اهربوا بسرعة

‫اهربوا بسرعة

‫اهربوا بسرعة.

‫حسنًا.

‫انقله إلى المستشفى أولًا.

‫وكيف لي أن أعرف إن كان تسممًا غذائيًا؟

‫عد إلى المكتب بعد إدخاله.

‫أعلم أننا نعاني نقصًا في الموظفين.

‫سأتولى الأمر.

‫لقد وافق السيد "تشين" على المشروع.

‫- أحتاج إلى مساعدتك في هذا. ‫- أنا

‫رأيت ما حدث لـ"آه يي".

‫- حسنًا، أنا… ‫- سأمنحك مكافأة.

‫ستصبح أبًا عمّا قريب. ‫ستحتاج إلى المال الإضافي.

‫بشأن اقتراح "أفضل شريك"

‫- أخبرتك بأنه ليس تجاريًا… ‫- أعلم.

‫أخبرني لماذا، وسأعدّله.

‫هذا شرطي الوحيد.

‫طرد للسيد "سو تشوان تشانغ".

‫عزيزتي.

‫عزيزتي.

‫أنا آسف جدًا.

‫انشغلت في العمل ونسيت فحصك الطبي.

‫أنا آسف. إنني أحمق ومهمل.

‫ولأعوضك،

‫ربطت "بيني" ببطني عندما ذهبت إلى الحمّام،

‫ثم اشتريت العشاء وعدت.

‫خمني ماذا اشتريت للعشاء.

‫طبقك المفضل.

‫ساشيمي.

‫اشتريت سلمونًا وسمك "مارلن" وتونة زرقاء.

‫لا يُسمح للنساء الحوامل بأكل الطعام النيء.

‫لم يكن لديّ خيار، ‫طلب منّي مديري أن أساعده

‫قال إنه سيمنحني زيادة في الراتب.

‫ذلك المشروع الترميمي في "روما"

‫- لم آخذه. ‫- ماذا؟

‫لماذا؟

‫أنت نجمة صاعدة في مجال الترميم ‫يا آنسة "مو هوا سو".

‫فكرت في الأمر جيدًا.

‫أريد أن أواكب كل مراحل نمو "بيني" الصغيرة.

‫ابتسامتها الأولى، تقلّبها الأول.

‫أريد أن أكون إلى جانبها.

‫أعلم.

‫لهذا طلبت إجازة أبوّة.

‫كي أتمكن من قضاء الوقت معكما.

‫"سو تشوان تشانغ".

‫أجل يا زوجتي العزيزة.

‫ليس الأمر مجرد قضاء وقت، بل أن نكون معًا.

‫كعائلة.

‫أجل.

‫قضاء الوقت معكما يعني أن نكون معًا، صحيح؟

‫الأمر ليس سيانًا.

‫وكيف لا؟

‫إليك الساشيمي المطهو تمامًا.

‫جرّبيه.

‫انتبهي، إنه ساخن.

‫أؤمن بأن التراب أكثر مواد الطبيعة غموضًا.

‫"من رماد إلى رماد، ومن تراب إلى تراب." ‫هكذا يقول الناس.

‫لكن أفكارهم ورغباتهم ‫تبقى عالقة في التراب إلى الأبد.

‫لذلك فإن لكل أرض روحًا خاصة بها.

‫وعندما أبحث عن تلك الأرواح، ‫أسمعها تناديني.

‫"النحاتة الشهيرة (ليو سين)"

‫"اذهب إلى غرفة المعيشة"

‫"مو هوا".

‫"سو تشوان تشانغ".

‫أفزعتني أنا والطفلة.

‫لماذا شغّلت هذه؟

‫أردت أن أجرّبها فحسب.

‫قلت إن علينا أن نكون معًا.

‫الآن أستطيع تشغيلها في أي وقت لأراكما.

‫اسمعي يا "بيني" الصغيرة، عندما تكبرين،

‫يجب أن تبتعدي عن المنحرفين مثل أبيك.

‫سأعود إلى العمل؟

‫حسنًا، لن أزعجك مجددًا.

‫وتوقّف عن التلصص.

‫"تتبّع تلقائي"

‫تتناولين بعض المحظورات الدينية في أعمالك.

‫بل وتستخدمين تراب المقابر في إبداعاتك.

‫- هل لديك تعليق على ذلك؟ ‫- لكل منّا معتقداته وقيمه.

‫يحوّل الزمن المحظورات إلى تقاليد.

‫ويحوّل التقاليد إلى محظورات أيضًا.

‫لكن في النهاية، يبقى الفن خالدًا.

‫تعملين حتى وقت متأخر اليوم.

‫حاولي أن تنامي قليلًا، اتفقنا؟

‫عزيزي.

‫أعددت لك وجبة ليلية خفيفة.

‫هل تريد تناولها الآن؟

‫عزيزي؟

‫عزيزي.

‫عزيزي.

‫أنا آسف.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- لقد أفزعت "بيني" الصغيرة.

‫آسف.

‫تفضلي

‫هل أنت بخير؟

‫غفوت فحسب.

‫هل هذا هو المشروع الذي تعمل عليه؟