Preman in Love

Preman in Love

Download English Subtitle

Release info

Preman in Love 2009 INDONESIAN WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 1:23:03 Fix common errors

Tags

webdl
Published on: 2024-07-02
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Calm down!

Calm down!

Calm down first!

This is for the safety of our citizens.

- No, it can't be tolerated. - Yes, yes. Calm down.

- You have to do something about it. - Calm down! Calm down first!

Speak one by one!

If you all talk at once, I won't understand.

What you are complaining about?

Okay. Hey, calm down! Folks, calm down!

I'll go first!

You'll talk after me. Okay, thanks.

Here's the thing, Chief.

We are here to tell you that our life is no longer peaceful.

- That's true! - Calm down!

Sahroni has gone too far this time!

What did he do to disrupt your lives?

What? Haven't you heard?

No.

Sahroni gives this village a bad reputation.

It's true, Sir!

He's a gambler, a drunk, a pickpocket, and so on!

But what really irritates and angers me

is Sahroni has done obscene things to Juminten, Sir!

Sahroni did that to Juminten?

Understand? Pay up now.

- Pay up now. - Yes.

- Right now. - Yes.

JUMINTEN A BULLY

Are you sure someone would watch her while she's bathing?

Well... of course, Chief.

Juminten is a sexy girl.

Sexy?

Yes. So?

So...

While Juminten was stark naked with her sexy body,

suddenly, she saw...

Who is that?

Even worse, my wife's pictures were then posted on every stall in the market!

Chief.

I'm just an elementary school teacher.

I do this job because I want to serve.

Every morning, I walk for an hour to school, Sir,

without asking for anything in return.

My salary is very low.

There was some money from donations and students' administration fees.

But it's for the school's development.

Why is there still a human being like Sahroni

who would dare to ruin my students?

How could a teacher be afraid to go to school?

JUNAEDI CORRUPTOR DISGUISED AS A TEACHER

Hey, is there still more?

Return it!

Thank you, Sir.

Not bad. I can buy new shoes.

I couldn't handle the pain anymore, Sir.

I just want to say goodbye to you.

I don't want to be a teacher anymore. I'm resigning.

I think I'll take a job for pyramid scheme instead.

Mr. Junaedi, please reconsider it.

Who will teach those poor children?

No, Chief. I can't stand it anymore.

Drag Sahroni out of this village!

Calm down! Calm down, gentlemen.

Chief. This is what you call a majority vote.

This is democracy.

- Drag Sahroni out! - Drag him out!

Hey!

Wait! Hey!

Wait up! Hey, wait!

Don't be violent!

Drag Sahroni out!

Drag Sahroni out!

- Drag Sahroni out! - Drag him out!

Sahroni!

Come out!

Sahroni! Come on, come out!

What do you want? Huh?

Looking for trouble?

Hey, Sahroni. You have to get out of this village.

You're causing unrest to the villagers.

Are you challenging me?

You have the guts now?

Step forward one by one if you dare!

Don't gang up on me!

Who wants to step forward first?

You, Karto!

Come here!

How about you, Masnur?

Already sleepy in broad daylight?

Couldn't sleep last night?

Gudel!

If you dare, step forward one by one, don't gang up on me!

Sahroni will never back down!

Come on, don't be afraid!

- Attack Sahroni! - Attack!

I'm sorry, gentlemen.

I've done grave harm to this village.

Please forgive me. Please don't kick me out of this village.

Junaedi.

Junaedi, I'm sorry.

Please don't beat me up.

- Okay? - No way. No way!

- Come on, let's drag Sahroni! - Let's go!

Hold on!

You think you can win, huh?

Look around you!

Min? What are you doing?

No need to cover your face!

I know it's you!

Go home! It's grown-up's business!

Why don't you go home?

I'm here to help Sahroni! Just go home!

This annoyingly stubborn kid!

This is shit!

Tough Guy in Love

Daddy!

Rin! Rini! Hey, start now!

- Dad! - Rini!

- You're doing fine, Dad? - Yes, thank God.

- How about you? - I'm also fine, Dad.

Good thing I told you to go home now.

Yes, but hopefully there is something more important here

than the reason you told me to go home.

Don't say that, Rin.

Mr. Junaedi, our elementary teacher, is resigning.

So, we need a new teacher.

I'm sure you'll be willing to help, right?

You will help us, right?

Hey, don't stop playing, come on! Let's go.

You're not asking for my help. You're forcing me instead.

Ladies and Gentlemen, listen up!

Take a look at this!

This great medicine will make you stay healthy!

A very potent medicine, exclusively brought from the Middle East.

Come on, Ladies and Gentlemen.

This can cure all of your sickness.

Ladies and Gentlemen, buy this medicine.

It can remove ringworms, warts, ulcers, itches, allergies,

and most importantly, it can remove hunger.

Ladies and Gentlemen, come buy this medicine.

He's a fraud!

Look at this!

My scabs got worse, because of your medicine!

You're a fraud!

A fraud!

Out of the way!

Bastard!

Mr. Pono, the party has arrived!

Mr. Pono, the party has arrived!

The party has arrived, Sir!

Mr. Pono!

Mr. Pono, the party has arrived!

Great! Awesome!

They're outside. The party has arrived.

No need to yell.

I already know.

Go away. Get out of my face.

Pono, when did you arrive?

We don't have an appointment, do we?

- Why don't you introduce us? - Sorry, I forgot.

This is Mr. Supono, Savior of the Galaxy, Conqueror of the Universe,

With Five Women on His Lap All Naked.

This is Rini, my daughter.

Rini Endang Prianingsih.

A student in her last year at Bogor Institute of Agriculture.

Who was forced to return home by her father for such an unimportant thing.

Right, Dad?

Wow. A fierce tigress.

- She's pretty, Sir. - I like her.

Where's my cigarette?

In your ear.

All right, let's just talk inside.

Let's go inside.

- Mr. Harjo. - Yes?

- Your daughter is suitable for me. - Yes.

Please arrange my wedding with Rini as soon as possible.

Don't worry, Pono.

Just give her some time.

She just got back.

I need to see if the stars align, both for you and Rini.

Hopefully it matches.

I will not take no for an answer.

Remember, you became the village chief because of my money.

So, I can also yank you out from your current position.

Oh boy, so beautiful. I'm crazy about her.

Oh, damn.

- Damn it! - Gosh!

I'm sorry. You startled me.

Sorry, I didn't mean to startle you, Miss.

Are you the new teacher?

- Yes. I'm Rini. - I'm Junaedi.

You seriously want to teach here?

Maybe you shouldn't.

This school is haunted.

You mean, there are many evil spirits here?

Yes. Their names are Sahroni and Paimin.

You should go home. You might end up dead here.

Sorry, I don't believe in such things.

Please excuse me.

Preman in Love subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left