Transformers: War for Cybertron: Siege

Transformers: War for Cybertron: Siege

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Transformers War For Cybertron Trilogy S01 WEBRip x264-ION10
A Commentary by won59
NF

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2021-07-29
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 142 lines.

‎"시즌1, 1화"

‎미안, 내가...

‎내가 여기서 어떻게 살아남게?

‎소리도 안 내고 주의도 안 끌지

‎진짜 미안

‎잠행이란 거야

‎데려온 거 후회하기 전에 ‎너도 좀 해봐

‎너 짜증 내라고 ‎오토봇들이 돈 주는 거 아니야

‎에너존을 찾으라고 주는 거지

‎막다른 길은 별론데, 인마

‎내가 이 문을 열면 ‎좋아할 텐데, 인마

‎이런, 놀랄 노 자군!

‎거짓말이 아니었구나

‎이 정도면 오토봇들이

‎적어도 몇 사이클은 ‎싸울 수 있겠어

‎잠깐

‎이게 스페이스브리지였어?

‎그래, 이 근사한 녀석들 ‎보고 싶었는데

‎스페이스브리지로 ‎다른 행성에 가봤어?

‎응, 벨로시트론에 ‎경주하러 자주 갔는데

‎지금은 디셉티콘이 다 파괴했지

‎에너존을 찾아달래서 ‎에너존을 찾아줬으니까

‎어서 챙겨서 가자

‎미쳤어? ‎시커즈가 들이닥칠 거야!

‎이거면 판도를 뒤집을 수 있어

‎프라임께 알려야 해

‎돈 받고 에너존 찾으러 왔지 ‎오토봇에 합류하려던 게 아니야

‎생존하려는 게 문제인가?

‎생존은 내가 하려는 거라고

‎디셉티콘은 멈추지 않을 거야

‎언젠간 편을 선택해야 할 거다

‎맞는 말이야

‎어떤 편을 택할지만 ‎신중히 생각하라고

‎길을 잃은 것 같군, 오토봇

‎항복은 저기서 하면 되는데

‎여기서 우리가 항복시켜주는 게 ‎좋다면 그리해주지

‎나 오토봇 아니야

‎선더크래커, 스캔해

‎대상, 확인 불가

‎대상, 휠잭

‎부역자, 옵티머스 프라임

‎당국의 적

‎소속, 오토봇

‎폭도는 발견 즉시 처형이다

‎게다가 오토봇이라니

‎시커즈의 지휘관으로서

‎놈들을 어떻게 처리할진 ‎내가 결정한다

‎어리석긴! 적은 저놈들이다!

‎만일 내가 ‎시커즈 지휘관이었으면

‎넌 내 손에 죽었어

‎저기 떨어진 손?

‎오토봇이 우릴 비웃는 건 ‎제트파이어 때문이야

‎세 녀석을 모두 죽이자

‎충직한 우리에게 ‎메가트론께서 보상해주시겠지

‎그러면 덤벼라

‎가! 어서!

‎이 바보들!

‎도망치잖아!

‎이런

‎메가트론 님

‎메가트론 님 만세!

‎오토봇 둘에게 당한 거냐 ‎스타스크림?

‎난 오토봇 아니야

‎스타스크림이 건방지길래

‎저와 대화를 나눴습니다

‎그렇군

‎오토봇은 보이는 대로 ‎처형해야 합니다!

‎더는 전쟁을 ‎질질 끌 수 없습니다!

‎이 전쟁의 시작은 혁명이었지

‎학살이 아니었다

‎더 나은 사이버트론을 위해 ‎놈들의 스파크와 정신이 필요해

‎네가 구축하려는 사이버트론에 ‎반대하는 자도 있다

‎에너존이 다 떨어져 가는군

‎절박해서 위험을 무릅쓰며

‎감당하지 못할 짓을 하고 있어

‎네가 뭘 원하든 난 상관없다

‎하지만...

‎나도 너와 마찬가지로 ‎이 전쟁을 끝내고 싶다

‎오토봇 놈들을 떠나 ‎우리에게 합류해라

‎이 끝없는 파괴를 ‎멈출 수 있게 도와다오

‎모든 지각 있는 존재는 ‎자유를 누릴 권리가 있다

‎그래

‎너희 리더가 한 말이지

‎고상하지만, 무의미해

‎그래, 뭐...

‎그쪽보단 낫지

‎감히 무엄하게!

‎프라임의 말을 인용해 ‎메가트론 님을 모욕하고 있습니다

‎스타스크림, 자리로 돌아가

‎위대한 메가트론 님을

‎놈들이 거역하는군요

‎이런 죄는 용서할 수 없습니다

‎그리고 넌...?

‎난 그냥 살아남으려는 거야

‎그럼, 겁쟁이라는 건가?

‎편을 택할 배짱도 없군

‎적어도 이 자는 충성을 내보이고

‎당당히 운명을 받아들이는데

‎처형해라

‎네?

‎오만한 오토봇부터 처형해

‎얼마든지요, 메가트론 님

‎시커즈, 공격 준비

‎조준

‎이들을 놔줘라!

‎고결한 리더께서 오셨군

‎요구할 입장이 아닐 텐데

‎내 조약을 받아들여라

‎그러곤 사이버트론을 ‎노예로 삼으려고 하겠지

‎거부하겠다, 메가트론

‎네놈이 노예 생활을 ‎어찌 안다고?

‎에너존 광부와 검투사의 삶을?

‎내 형제자매는 ‎날 때부터 고통받았지만

‎네 족속들은 ‎아무것도 하지 않았다!

‎넌 나와 함께 많은 걸 겪었지

‎우린 같은 목표로 싸웠다!

‎네 모습에 알파 트라이온이 ‎부끄러워하실 거다

‎네 모습도 마찬가지다

‎네 조약은 받아들이지 않겠다

‎그럼 이 전쟁을 우리가 끝내자

‎여기서

‎지금!

‎아주 즐겁구나, 프라임

‎일어나라

‎알파 트라이온은 우리 모두를 ‎자유의 길로 이끄셨지

‎그러니 너는 ‎그를 배신한 거다, 메가트론

‎네가...

‎죽였어

‎넌 깜냥이 안 돼

‎사이버트론에 필요한 ‎결정을 내릴 능력이 없다

‎사이버트론에 필요한 건 자유야

‎사이버트론에 필요한 건 힘이다

‎나의 힘

‎넌 항상 나보다 느리고

‎더 약했지

‎시커즈, 이륙!

‎죽여라!

‎오토봇, 후퇴해라!

‎- 얘 오토봇 아닌데요 ‎- 나 오토봇 아닌데요

‎가!

‎놓치지 마라!

‎이리로!

More Korean subtitles for Transformers: War for Cybertron: Siege

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left