Absolute Value of Romance (로맨스의 절댓값)

I'M SURE IT WAS MY GLASSES YOU TROD ON EARLIER

EPISODE 3

Is he heading to the bus stop?

Wait, does this mean I'm going to run into him every morning?

Shouldn't he be going to school earlier than this?

Geez, he's walking too slowly.

What is he doing?

- - Huh?

What?

Mr. Ga!

Oh! Mr. Ga!

Mr. Ga! Are you okay?

Oh! Mr. Ga!

Mr. Ga! Mr. Ga!

Eh?

What's that?

Is that bird poop?

Ugh, that's gross.

Ew.

Mr. Ga?

Mr. Ga!

Mr. Ga!

- Huh? Mr. Ga! Hmm? -

Oh. Mr. Ga, you got to wake up!

Mr. Ga! Mr. Ga, wake up please!

Oh, dear.

Mr. Ga!

Oh, no, he's not breathing!

What do I do?

Ah!

Do it, Eui-ju.

This is… this is about saving his life!

- -

Oh! Mr. Ga?

Oh! Mr. Ga.

Mr. Ga, are you okay?

Mr. Ga.

Are you okay?

It's me, Mr. Ga. I'm Yeo Eui-ju.

Are you okay?

What are you doing here?

What am I doing here?

Well, that's a bit hurtful. I was just trying to help you.

Anyway, why did you pass out here?

Don't tell me it was just because of that pigeon poop.

You're kidding. Pigeon feces have all kinds of diseases,

and contain enough ammonia and uric acid

to destroy a concrete bridge.

Okay?

Are you looking for something?

Oh, your glasses.

Would you like some help?

- Yes. - All right.

- - I heard something just now.

Did you just step on my glasses?

No, not at all.

It's not your glasses.

No way.

I…

I just stepped on a branch.

- It snapped just like that. - What time is it?

- What? - I asked for the time.

Oh… Oh.

It's 7:40 a.m.

Go ahead and call Yoon Dong-ju.

Okay.

Mr. Ga, it's locked.

- - Uh, there.

- Um, here you go. -

Is your vision really that bad?

Hey. It's me.

Can you grab my spare glasses from the desk in my room?

Think you can bring them to me?

Yeah. I'll wait on the road to the bus stop.

Okay.

Where are they?

I told you to carpool with us. And now look at what you've done.

Oh! What do I do?

Should I just throw them somewhere?

Look, a quarter.

Ugh, seriously?

We're running late. Let's go.

Right. If we haven't found them, they're probably gone.

The way I see it, someone who knows about glasses took them.

They could tell they were expensive right away.

- Don't you think? - Uh-huh.

- Yep. Yeah. - Right?

- I'll see you at school. -

What's with that look?

Does she want a ride?

We're almost there now.

Oh no. No, I'm good.

I'm just really grateful for the ride.

THIS IS CRAZY!

Guess what? I'm carpooling with the teachers.

The PE teacher's driving,

and I'm between the Japanese and Korean lit teachers.

No way!

How did that happen?

It just did. I'll tell you later.

I'm sliding back.

Okay.

I knew it.

Mr. Yoon is just having to put up with Math's selfish personality.

Up all night again?

It's because you didn't let him sleep last night.

- Don't you know he's a sleepyhead? - It wasn't intentional, okay?

He wanted another round. That's what happened.

I get how much you like it,

but you need to let him sleep.

All right?

This is insane.

What did they even do together all night?

Dear God, please forgive me.

I'll use these lines for my novel and accept my ticket to hell.

What's wrong?

Is it hot? Do you need the AC?

Oh, no!

No. No.

MURIM GIRLS' HIGH SCHOOL

What gives you the right to carpool with the teachers?

Are you mute? Why won't you answer us?

- - Come on. Say something!

What's she doing?

Hold on a second. If those girls find out

that I'm here with you, they might kill me if I get off with you.

Oh. Oh. Oh, dear.

This is not good at all. No, no, no.

If they find me in this car, they will kill me for sure.

What am I supposed to do?

What am I…

Oh, oh!

I need more oxygen.

Well, it was a little offensive.

But he pulled me out of a jam.

It's because you didn't let me sleep last night.

You know that I'm a sleepyhead.

I knew it. There's definitely something between them.

Well then?

Hey.

Yes?

Be honest now.

About what?

The fact that you stepped on my glasses

while you were looking around for them.

No, I didn't.

You better not be lying or you'll certainly regret this later.

I'm definitely not lying.

- And your paper? - I'm working on it.

HI! I'M JENNY

Hey, you wanna come to my house after?

Come on! Oh, oh, he's here. Hello!

- Come in. - What's going on?

- - Oh!

- Who's that? - Oh, she's so pretty.

Everyone, this is our new exchange student,

she'll be studying with you for one semester.

Introduce yourself.

Hi! I'm Jenny.

Uh, I am here on an exchange program from Singapore.

It's nice to meet you all.

I'm really, really excited to be here.

So I hope we enjoy some great moments together.

- - Welcome, Jenny!

- Sit over there. - Okay.

- Oh. Hi. - Hi.

- Hello. - She's so pretty.

Hi!

She's probably not used to the Korean culture and school-life,

so look out for her.

Yes, Mr. Ga.

Dismissed.

Thank you.

Look, its Jenny.

- Hello! - Hi!

Hi!

- Hi! - Nice too meet you.

My name is Yeo Eui-ju.

So, uh… Oh! Are you good at Korean?

Yes.

Okay, we'll be like…

I'm not so good at English.

Still, I'm learning, Eui-ju.