Code Geass: Rozé of the Recapture (コードギアス 奪還のロゼ)

MARKAS BRIGADE FAJAR TIMUR

Kita diserang!

Semua Knightmare yang beroperasi, serang!

Sepele sekali.

Itu Knightmare milik Narah Vaughn!

Sialan.

Mundur!

Semua unit, mundur!

MARKAS TENTARA SERIGALA UTARA

Tinggalkan markas. Evakuasi segera.

Mengerti!

Scissorman?

Dia sudah dikerahkan?

Pak Christoph.

Bagaimana dengan para teroris yang kabur?

Sekalian saja hancurkan mereka.

TUJUH BINTANG CEMERLANG

Unit musuh yang menyusuri pesisir akan segera mencapai Nakabashi.

Mengerti. Oda, Munemori, pindahkan unit kalian ke titik yang ditentukan.

Mengerti!

Musuh mendekat dari depan!

Aku salah satu kesatria Einberg, Heath Lott.

Aku akan memusnahkan kalian, Tujuh Bintang Cemerlang!

Semua unit musuh bergerak!

Terus pancing mereka masuk.

Ya, Pak!

Rozé, apa statusmu?

Aku siap kapan pun kau siap.

Mulailah.

Baiklah!

Operasi Perangkap Tikus...

dimulai!

Mengerti.

MARKAS HACHINOHE

Tentara Serigala Utara dan Brigade Fajar Timur sudah kalah.

Ini melenyapkan dua pasukan perlawanan di Hokkaido.

Rasberi

Memang, militer Britannia Baru mungkin tak boleh diremehkan.

Sebentar.

Tujuh Bintang Cemerlang pimpinan Jenderal Kensei Kuroto

berhasil mengusir musuh.

Namun, tiga kesatria Einberg yang tewas hanya anggota berpangkat rendah.

Kesatria Einberg berpangkat tinggi

dan sebagian besar Tentara Britannia Baru masih utuh.

Namun, tetap saja...

Kami belum melupakan dua operasi pembebasan yang gagal

yang dilakukan Kesatria Hitam.

Bagaimana dengan Tembok Situmpe, kunci untuk membebaskan Hokkaido?

Kami sedang melakukan analisis.

Artinya kalian belum menetapkan metode yang efektif untuk mengatasinya.

Aku ragu Norland von Lunebelg

akan puas hanya dengan membuat keonaran.

Komandan Sazanami, ingatlah bahwa kita berurusan dengan orang gila

yang mengirim balik seluruh utusan perundingan damai, dalam kantong mayat.

Tampaknya kita terus tak melakukan apa-apa.

Nona Kaguya Sumeragi dan faksi lama takkan menyangka keberuntungan besar ini.

Kita memang mendapat dukungan.

Dalam hal itu saja, kita sudah beruntung.

Tuan Putri Sakuya...

Melegakan sekali!

KANTOR PEMERINTAH BRITANNIA BARU ISTANA KEKAISARAN

Jadi...

Aku dan Nona Narah menghancurkan persembunyian teroris. Sementara itu...

Kau dipukul mundur, 'kan?

Payah sekali.

Bukan seperti itu!

Mereka memakai taktik pengecut, dan...

Jangan, pokoknya jangan.

Tak ada yang lebih dia benci selain alasan itu.

Kau mengajukan diri memimpin penyerangan

dengan tujuan menggantikan Arnold muda, tetapi...

Bukannya mengambil tindakan tegas,

kau biarkan musuh mengendalikan situasi.

Akhirnya, kau hanya berhasil membuat terkenal

kesatria Tujuh Bintang Cemerlang Kensei Kuroto.

Itu saja yang harus kau laporkan?

Heath.

Enyah dari pandanganku.

KANTOR PEMERINTAH BRITANNIA BARU KUIL DEPAN

Heath bunuh diri. Kita kehilangan empat anggota...

Tak mudah mengisi kekosongan ini.

Urus itu.

Selalu memberikan tugas yang merepotkan kepadaku...

Natalia, ya? Tertarik?

Dia beremigrasi kemari sebagai pelayan Putri Sherry.

Satu-satunya putri dari keluarga Luxembourg.

Distrik khusus Eleven yang spontan kau setujui itu?

Dia yang mengajukannya.

Meski masih remaja, dia memimpin keluarga menggantikan ayahnya yang terbaring sakit.

Bisa dibilang dia tokoh utama dalam pemerintahan sekarang.

Omong-omong soal itu, dalam perjalanan Kaisar,

dia melindunginya dari serangan para teroris Eleven.

Sejak itu, Kaisar Callis makin dekat dengannya.

Dia akan sulit dibujuk.

Apa ini? Acuh tak acuh seperti biasa?

TUJUH BINTANG CEMERLANG PERSEMBUNYIAN HAKODATE

Bersedia, siap!

Bersulang!

Kita luar biasa, 'kan?

Kita hajar habis-habisan kesatria Einberg itu!

Kau lupa sesuatu? Kepemimpinan Jenderal Kuroto,

strategi Rozé,

keterampilan tempur Ash. Semua berkat mereka, 'kan?

Hei, bagaimana denganku?

Ya, kau memainkan peran besar!

Kita mungkin kehilangan markas Otaru,

tetapi kita menemukan lokasi yang bisa menampung semua Knightmare baru.

Benar sekali.

Begitu banyak mesin untuk dirawat.

Omong-omong, ke mana kakak adik itu pergi?

Mereka bilang mau libur dua atau tiga hari.

Katanya istirahat cukup adalah bagian dari pekerjaan.

197...

198, 199, 200...

Bagian favoritmu hari ini, ya?

Baiklah.

Akan kubuka sekarang.

Nona Natalia sudah tiba.

Apa sebaiknya kujadwalkan ulang?

Tidak. Tidak apa-apa.

Aku akan segera bersiap.

Kurasa... seharusnya ada di sini.

Kita kehabisan makanan hewan peliharaan.

Selamat pagi, Natalia.

Selamat pagi, Rozé.

Vallen, bisa kosongkan tempat ini untuk kami saja?

Pastinya.

TUTUP

Aku tahu kau pemiliknya, Natalia,

tetapi aku tak mau mengganggu, jadi, jangan lama-lama.

Warna matamu pun berubah.

Rasanya tak terlalu aneh, 'kan?

Benar sekali.

Tuan Putri Sakuya,

mau secangkir teh?

Ya, tolong.

Mau hidangan penutup?

Kalau begitu, aku mau pai rasberi.

Aku sungguh minta maaf, pai rasberi kami sudah habis.

Akan kubelikan!

Natalia,

kau tahu sesuatu tentang Sakura?

Dia ditahan di fasilitas pemerintah, itu pasti.

Namun, aku belum bisa memastikan lokasinya.

Militer menganggapnya sebagai rahasia.

Aku ingin meminta Kaisar mengatur pertemuan,

tetapi lebih baik tidak.

Itu bisa menjadi bumerang,

terutama dengan terlibatnya Norland...

Cukup bicara soal informasi rahasia. Apa kau bisa bersantai di sini?

Ya, sulit dipercaya aku bisa tidur nyenyak.

Kurasa itu yang namanya tidur pulas.

Akhirnya kau bisa rehat dari penyamaran dan aksi perlawananmu.

Kau pasti merasa sedikit lega.

Ya, mungkin.

Tidak benar.

Kekuatan Ketaatan Mutlak.

Kekuatan Geass-ku.

Dia memberitahuku.

Kekuatan Para Raja akan mengisolasiku.

Kurasa dia benar.

Itu rahasia yang tak bisa kukatakan kepada siapa pun.

Kau baik-baik saja?

Apa ada hal lain yang membebani pikiranmu?

Tidak, aku baik-baik saja.

Hei, bagaimana kalau kita mencoba hal baru sesekali?

Apa ini?

Kau harus pakai baju yang feminin sesekali.

Tunggu, tetapi bukankah ini...

Kau bisa menikmati kebebasanmu dan aku dapat tambahan tenaga kerja.

Kusebut ini situasi saling menguntungkan.

Ide-idemu memang selalu di luar dugaan.

Aku dipanggil pemerintah.

Hei...

Kuharap kau bekerja keras, Putri Sakuya.

Baiklah kalau begitu.

Jaga dirimu, Natalia.

Itu baju yang manis, 'kan?

Apa kau bekerja di kafe?

Beraninya Eleven sepertimu memiliki pekerjaan yang layak.

Benar sekali.

Kumohon, hentikan!

Distrik ini mengakui hak orang Jepang...

Kau bukan orang Jepang. Kau orang Eleven.

- Jangan melawan! - Kemarilah.

Ada masalah?

Enyahlah!

Ancaman sudah dilumpuhkan.

Sebaiknya kau pergi sekarang.

Selamat tinggal.

Entahlah...

Aku terlihat aneh dengan pakaian ini, 'kan?

Itu cocok untukmu.

Maaf aku terlambat!

Aku bertemu orang aneh saat pulang... Namun, lalu...