Quantum Leap

Cepat.

Mereka sudah menculik tiga sapiku sejauh ini.

Project Sign?

Itu UFO.

Itu artinya mereka sudah mendarat.

Mendarat?

Kau pernah melihat mereka mendarat?

Mereka bersembunyi di pohon.

Mereka pendek dan hijau.

Mereka menatap kita dalam diam.

Aku tak akan pergi lebih jauh.

Baiklah. Aku akan memeriksanya.

Hei!

Hei!

Gnome?

- Kau masih hidup. - Ya.

Mereka bilang jika meninggalkan susu dan kue...

Mereka tak akan mengganggu sapimu.

Hei.

- Hei. - Apa kabar?

Aku agen dari Project Sign, jadi, semuanya agak...

- Aneh? - Ya. Aneh.

Project Sign?

Kau sudah melihat UFO?

Gnome taman.

Mengingatkan pada Halloween saat kita memutuskan berdandan seperti...

Maaf.

Ben.

Kau mau membicarakan apa yang terjadi?

Kau bersama orang lain. Benar?

Ya.

Sudah berapa lama?

Sekitar delapan bulan.

Delapan bulan.

Bagiku, rasanya waktu tak berlalu.

Aku tahu.

Tapi bagi kami, sudah tiga tahun.

Akan kuberi tahu apa pun yang ingin kau ketahui.

Kau cukup...

Katakan apa yang paling mudah bagimu.

Mungkin kita harus fokus pada lompatan untuk saat ini.

Ya.

Baik, seperti yang kau tahu...

Kau Agen Robert Cook dari Project Sign.

Sepertinya kau salah satu agen terbaik mereka.

Maksudnya aku menemukan paling banyak alien?

Maksudnya kau menyelesaikan paling banyak kasus.

Setidaknya ada beberapa hal yang tak berubah.

Ziggy masih tak tahu kenapa kau di sini.

Aku menemukan ini.

"Pergilah ke Starlight, New Mexico.

Penelepon anonim melaporkan UFO menabrak dua gadis.

Keduanya di rumah sakit.

Satu koma."

Baiklah. Starlight berjarak 483 km.

Kurasa kau harus mengemudi.

Project Sign.

Itu Project Blue Book...

- Sebelum ada Project Blue Book. - Aku tahu.

Ben adalah agen pemerintah yang menyelidiki UFO.

Itu salah satu dari daftar keinginan.

Ini dia, teori Ian soal ET.

Kau sadar itu tak terelakkan secara statistik...

Bahwa ada bentuk kehidupan lain di alam semesta ini, 'kan?

Aku percaya.

Tapi kau sangat logis.

Menjadi tubuh yang dimasuki mengubah perspektif seseorang...

Soal kemungkinan kehidupan.

Bagaimana kabar Ben dan Addison?

Mereka begitu saja.

Baiklah kalau begitu. Terus kabari aku.

Baik, aku menemukan ini. Carrie Baker, 17 tahun.

Pengemudi dalam kecelakaan mobil tunggal.

Temannya, Melanie Hunt, duduk di kursi penumpang.

Sepertinya Melanie mengalami koma...

Lalu akhirnya meninggal.

Dan Carrie dipenjara atas pembunuhan.

Perjalanan darat pertama sejak aku mulai melompat.

Ini mobil yang keren.

Benar, bukan?

Bagaimana kabar tim?

Baik. Luar biasa.

Maksudku, kembali bersama.

Aku ingat semua orang sekarang.

- Benarkah? - Ya.

Ya, aku ingat semuanya.

Rumah Sakit St. Sebastian

Carrie, kau yakin kita tak perlu menunggu orang tuamu?

Hanya ada aku dan kakekku.

Aku yakin dia tidak tertarik mendengar ini lagi.

Baiklah.

Bisa ceritakan apa yang terjadi?

Itu baru lewat tengah malam.

Dan kami berada di jalan raya 120.

Ini kau dan temanmu, Melanie Hunt?

Sahabat. Ya.

Pokoknya, kami dalam perjalanan kembali ke kota.

Hal pertama yang terjadi adalah radio.

Itu mulai mengeluarkan suara. Membuat kami tertawa.

Tapi saat Melanie ganti stasiunnya, suaranya juga ada di stasiun lain.

Astaga!

Mungkin semacam gangguan.

Lalu tahu-tahu saja...

Langit menjadi terang.

- Apa itu? - Apa?

- Aku... - Apa itu...

Aku ingat berpikir itu indah.

Astaga!

Sudah hilang?

Di mana?

Lalu tiba-tiba terdengar seperti tornado.

Jadi...

Aku menginjak gas.

Kau melakukannya dengan baik.

Lalu begitu sadar itu mungkin tornado...

Aku mencoba lari darinya.

Tapi kemudian aku tahu itu bukan badai.

- Astaga! - Astaga!

Setelah kami menabrak pohon, pesawatnya...

Apa pun itu, melayang.

Jadi, kami keluar untuk lari.

Tapi aku lambat karena lenganku...

Jadi, aku menyuruh Melanie melanjutkan.

Aku berhasil lari 45 meter...

Lalu jatuh ke jurang tempat aku bersembunyi sampai pagi.

Aku tidak tahu apa yang terjadi pada Melanie...

Atau kenapa dia koma.

Itu tidak masuk akal.

Aku juga sudah melihat hal-hal yang sulit dijelaskan.

Dan lebih sulit dipercaya.

- Siapa kau? - Sherif, halo.

Aku Agen Robert Cook dari Project Sign.

Pemburu alien itu?

Penyelidik UFO.

Maaf, aku sudah bertanya kepada Carrie...

Apa dia ingin menunggu kakeknya.

- Dia ingin bicara tanpa kakeknya. - Benarkah?

Bagaimana keadaan Melanie?

- Aku ingin bertemu dengannya. - Carrie, kita sudah membahas ini.

Apa dia sudah bangun?

Kumohon, jika dia bisa mendengar suaraku...

Suka atau tidak, ini masalah kriminal.

Dan aku penjahatnya?

Baik.

Agen Cook, bisa bicara?

Kau sudah ke lokasi kecelakaannya?

Sudah.

Apa kau melihat sesuatu seperti yang digambarkan Carrie?

Tidak.

Kau yakin?

Tidak, aku tidak yakin.

Karena aku payah dalam pekerjaanku.

Kau mau tahu apa aku menemukan makhluk Mars, Agen Cook?

Tidak, yang kutemukan itu...

Melanie Hunt yang pingsan di mobil.

Bukan di hutan seperti kata Carrie.

Sebotol wiski di kursi belakang...

Dan daftar perilaku buruk yang sangat panjang.

Carrie yang siswi teladan...

Dan terbaik di kelasnya, sudah tak ada.

Cucuku sudah menjadi alkoholik selama setahun penuh...

Sementara aku sibuk membereskan kekacauannya.

- Carrie cucumu? - Satu-satunya.

Dia kehilangan ibunya setahun lalu karena kanker.

Dia tak sama lagi sejak itu.

Lihat bagaimana dia tak mengatakan "kami kehilangan"?

Pria di generasinya tak menunjukkan perasaan mereka...

Atau siap menghadapi gadis remaja yang sedang berduka.

Aku turut bersimpati, Sherif.

Orang tua tak seharusnya menguburkan anak mereka.

Kenapa Carrie tak dikurung?

Itu Russell Hunt.

Dia ayah gadis yang koma itu. Dia memiliki setengah kota.

Dia bahkan belum keluar dari rumah sakit.

Dengar, dia sudah didakwa...

Dan aku akan memastikan dia muncul di hadapan hakim.

Tidak perlu memasukkannya ke sel.

Dia pantas berada di sel.

Aku ingin dia dikurung sebelum hari ini berakhir.

- Orang yang baik. - Ya.

Terserah kau mau bilang apa, tapi hukum memihaknya.

Kuharap kau menemukan sesuatu, Agen Cook.

Karena jika tidak, aku akan kehilangan keluarga terakhirku.

Jadi, aku hanya perlu membuktikan bahwa alien itu nyata.

Mau pesan apa?

Kopi.

- Mau pesan makanan? - Kopi saja.

Kau akan pergi dengan Sherif?

Selain bekerja di sini, aku juga membantu di hotel.

Aku melihatmu mendaftar masuk.

Pekerjaanmu pasti keren.

Berkeliling negeri...

Menyelidiki hal yang tak diketahui...

Kali ini membuatku tertekan.

Aku sudah dengar. Carrie yang malang.

Benarkah dia bisa dipenjara?

Apa kau memercayai Carrie?

Aku...

Aku belum dengar ceritanya, tapi ya, aku percaya.

Teman-temanku berpikir aku gila...