De viaje con los Derbez

De viaje con los Derbez

Download Spanish Subtitle

Season 3

Release info

De Viaje Con Los Derbez S03 SPANISH WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-05-17
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Estamos de vuelta.

¿Nos extrañaron?

La familia es lo más importante para mí en la vida.

¡Abracito de oso!

Hemos ido a Marruecos...

¡Marruecos!

Eugenio la tiene agarrada.

Vámonos.

...y a los estados más bellos de Estados Unidos.

No podría imaginar vivir estas increíbles aventuras con nadie...

...excepto con este grupo de locos.

- ¡Bravo, mi amor! - ¡Ándala! ¡Tómala! ¡Tómala, papá!

Aislinn.

Mi primera hija.

Es mi más grande maestra.

Cuando estaba chiquita, siempre tocabas el piano así.

Vadhir.

Es como verme en un espejo.

Ojalá me hiciera un poco más de caso.

¡Moriremos! ¡Remen!

José Eduardo.

¡Ay, cabrón!

Con un corazón tan grande...

...como su copa de vino.

Aitana.

Mi princesa...

...y mi última oportunidad...

¡Vuela!

...para probar que puedo ser el papá que siempre quise ser.

Dios mío.

Alessandra.

La reina.

Te amo.

La que me apoya en todo.

¡Chingada madre!

Bueno, en casi todo.

La verdad es que no podría estar más orgulloso de cada uno de ellos

y de lo que se han convertido.

Exitosos y súper ocupados.

Bueno, espero no tan ocupados como para no ver a su papá porque...

...ya es tiempo de planear irnos de nuevo De viaje con los Derbez.

¡Alacranes!

Esta vez...

...quiero buscar un lugar donde nos podamos relajar.

¡Feliz cumpleaños!

- Vales madre. - ¡Gracias!

Que todos estemos de acuerdo en hacer actividades como familia.

No mames.

El primer paso es una junta familiar.

A mi papá le urge que nos juntemos todos y que hablemos todos.

Él está en Londres. No puede venir para acá.

Así que, pues, tuvo que ser en mi casa la reunión.

No quería hacerlo sin ti, mi amor.

¿Tenemos que decidirlo hoy?

Sí, amor. Por eso los llamé.

Tenemos que decidir la fecha para nuestra vacación.

Además, es el único día en que todos están en Los Ángeles.

¿Por qué no está Eugenio?

¡Tendría que estar aquí!

Sin embargo, se retrasó una filmación en la que está en Londres.

¿Puedo esperar a que llegues?

No, mi amor.

A duras penas, los convencí de vernos hoy.

Es que en esta familia todo puede pasar.

¡Todo puede suceder!

¿Qué onda, bro?

¿Qué onda, hermanito?

¿Cómo estás? ¿Cómo vas?

Bien. Apenas aterricé.

Estoy en camino. ¿Tú?

Sí... estoy ya como a... no sé, güey.

Diez o quince minutos.

- Ahorita te veo. - Yo también.

Más o menos. Está bien. Te veo ahí. Yo creo que llego antes.

La dinámica familiar siempre ha sido rara.

Siempre que nos vemos, algo pasa o algo sucede.

Entonces, es esta adrenalina de que siempre...

...va a suceder algo.

Mi papá todo el tiempo está

queriendo que nos juntemos en las vacaciones.

El problema es que nos tenemos que poner todos de acuerdo.

¡Pásenle! ¡Les dejé abierto!

Como siempre, el más puntual. El primero en llegar, yo.

Vadhir es siempre el último.

Ais siempre tiene cosas raras de comer en su casa. Entonces...

Muy sanas, digamos, para mí.

¿Hablaremos con él ahorita por Zoom?

Yo le voy a marcar.

Me siento en esa película de súper héroe.

- Así como el comandante. - Sí, el comandante.

- Todos aquí así de... - Listos para la misión.

Estará todo de negro y pelón.

- En una silla. - En una silla.

"Bueno, familia..."

¿Cómo están de fechas?

¿Adónde nos vamos?

¿Las Vegas o qué?

- Mínimo Cuernavaca ¿no? - ¡Ándale! Un albercazo.

Yautepec.

Sólo espero que no nos toquen muchos insectos, animales

o mucho calor.

Que conlleve a mi comodidad.

Ayúdenme a mover todo esto para allá para que hablemos con papá.

Le dije a tu papi que te íbamos a marcar por Zoom.

Tráete las aceitunas.

Mi papá se la pasa controlando. Se la pasa dirigiendo.

Quiere que todo se haga justo como él quiere y cuando quiere.

Entonces, es complicado luego convivir con él en paz

porque no para de estar chingue y jode.

Prométanme que me van a ayudar

a que mi papá no controle el viaje

y que vamos hacer todos un equipo.

- Promesa de siblings con mandrastra... - Siblings ...

Mandrastra.

Es una promesa. Uno. Dos. Tres.

¡Alacranes!

¿Me ven? ¿Me oyen?

Ahí está. ¡Hola!

¡Hola! ¡Qué gusto verlos!

Hola, amor.

De viaje con los Derbez para mí significa tiempo en familia,

unión,

no dejar de vernos.

Estar juntos en familia para mí es una prioridad.

¿Qué ventanas tiene cada quien para tratar de coordinarlo?

Agosto y septiembre sí no puedo. Eso sí es seguro.

Sí no... también en septiembre estoy ocupada.

Julio, sí lo tengo un poquito libre.

Tengo un viaje. A mí me gusta mucho viajar sola.

¿No lo puedes mover para otra fecha?

¡No lo puedo mover! Justo después de julio,

ya empiezo. O sea, en agosto ya valí madres.

Julio es mi única ventana, pero la quiero usar para mí, papá.

La verdad ha sido demasiado difícil y estresante los últimos meses.

Tengo demasiado trabajo. Necesito un espacio para mí.

Lo estoy pidiendo a gritos desde hace mucho tiempo.

¿Por qué no hacemos un viaje, tipo, más hacia Navidad?

¿En noviembre?

No. Es que ahí, tendré varios conciertos.

Noviembre para mí será súper complicado.

Nos toca vernos cuando nos toque vernos.

Gente chambeadora.

Ganándose el pan.

Oigan, ¿pero todos pueden en julio o no?

- ¿Todos podemos? - Julio es ideal.

¿Tú también estás libre, no amor? Lo platicamos.

Sí podría. Ya estoy por terminar.

Podría ser.

¿Adónde irás?

Es mi único momento del año donde tengo un tiempo para mí.

¿Adónde? ¿Adónde? Preguntó que adónde.

Jamaica.

¿Jamaica?

Muy bien.

- ¿Jamaica? -Sí. Quiero ver. Nunca he ido.

- ¿Qué hay en Jamaica? - Nada.

- Agua. - Agua.

Donde quieran ir, voy.

No conozco Jamaica. Entonces, puede ser un buen momento.

No sé si sea padre Jamaica o no, pero tengo muchas ganas de ir.

A mí me encanta estudiar las culturas distintas

que tienen ideologías distintas

y ésta es una ideología muy famosa, la comunidad de rastafari.

No tengo ni idea de qué trata todavía.

Por eso, necesito este espacio en Jamaica para mí.

No sé... ¿y si nos vamos a Jamaica todos?

Ya me vi. Ya me vi en la playa.

¿Quieres que vayamos contigo, hija?

¿Quieren que lo organicemos allá?

Jamaica.

¡A ver! ¡Ella no ha invitado a nadie!

Ella tiene su propio viaje y ya.

O sea, obviamente... A ver.

Jamaica es muy grande.

No es que no quiera estar con ustedes.

Eso de que todos tenemos que estar juntos en bola siempre

es la parte que a veces digo...

¿Estás de acuerdo con que nos subamos a tu viaje?

¡Vámonos a Jamaica!

Debe de haber cosas que hacer en Jamaica, ¿no?

No creo que vayas a ser muy feliz, papá.

No hay actividades. Es súper tranquilo. No hay nada que hacer.

Sí. Yo sí he visto.

Fiona se está...

Yo creo que es tu maquilladora.

Lo siento. Fue mi perra. Perdón.

Ya se fue. Ya renunció.

Se tuvo que salir.

¿Saben si hay restricciones, por ser isla, para Fiona?

- Seguro. - Lo sé porque llevo a Nala a todos lados.

Imposible.

¿Si no podemos llevar a Fiona, entonces no vamos?

Yo les pongo sólo una condición.

De verdad si van a ir conmigo a Jamaica,

no... todavía no digo que sea un hecho.

¡Ya sentí el sí! ¡Yo ya sentí el sí!

Nunca voy a cambiar a mi papá.

Entonces, tengo que poner mis límites

para que no ande pasando por encima de lo que quiero hacer

y por encima de las cosas que no quiero hacer y ya.

De viaje con los Derbez subtitles in other languages

More Spanish subtitles for De viaje con los Derbez

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left