The Dynasty: New England Patriots

‫هل يُوجد مستهجنون؟

‫"(ترمب)، 2016"

‫"(ترمب) و(بينس) ‫لتصبح (أمريكا) عظيمة مجددًا"

‫شكرًا.

‫شكرًا جزيلًا.

‫"تجمع حملة (ترمب) ليلة ما قبل الانتخابات"

‫إذًا…

‫كنت على متن الطائرة وأعطوني رسالة،

‫وكانت من المدرب "بيليتشيك".

‫لذا، اتصلنا وقلنا:

‫"هل تظن أن سيد (ترمب) يمكنه قراءة الرسالة

‫إلى سكان (نيوهامبشير)؟"

‫قال: "بالتأكيد، إذا كنت تود ذلك".

‫قال في الرسالة: "تهانيّ على حملة مذهلة.

‫تعاملت مع

‫إعلام منحرف وسلبي للغاية…

‫…وخرجت…

‫بطريقة رائعة.

‫آمل أن انتخابات الغد

‫ستمنحك الفرصة ‫لتجعل (أمريكا) عظيمة من جديد".

‫اجعل "أمريكا" عظيمة من جديد!

‫"أفضل الأمنيات لنتائج رائعة غدًا…

‫(بيل بيليتشيك)".

‫"الولايات المتحدة"!

‫قرأ "ترمب" الليلة الماضية رسالة دعم

‫قال إنها من "بيل بيليتشيك" ‫مدرب "باتريوتس".

‫من بين كل الأشياء ‫التي يجب إبعادها عن الفريق،

‫أليست السياسة أهمها؟

‫لم أتوقع ذلك من "بيليتشيك"،

‫لأنه لا يتحدث عن أي شيء على الإطلاق.

‫لا تتحدثوا إلى الإعلام. ‫خذوا أشيائكم وغادروا المكان.

‫لا نريد أن نسمع شيئًا منكم.

‫كنت تقول دائمًا للاعبين ‫في غرفة تبديل الثياب

‫ألا يقولون شيئًا للإعلام ‫لأن ذلك يشكل إلهاء،

‫لماذا اخترت

‫أن تقدّم تصريحًا علنيًا ‫وطلبت من "دونالد ترمب" قراءته؟

‫أجل، علاقتي بـ"دونالد ترمب" ليست سياسية.

‫فأنا أعرفه منذ فترة طويلة ‫قبل أن ينخرط في السياسة.

‫لذا، "دونالد" صديق…

‫وكتبت رسالة شخصية.

‫عندما ظهرت الرسالة،

‫شعرت بأننا تعرضنا لخدعة.

‫كان يقول "بيل" دائمًا أشياء مثل: ‫"لا داعي لأن تظهر أخبارنا في الإعلام

‫نتكلم عن أشياء مختلفة".

‫كانت لديّ آراء أريد أن أشاركها،

‫لكني لم أفعل ذلك احترامًا للفريق.

‫شعرت بأن ذلك نفاقًا شديدًا.

‫يبدأ أسلوب "باتريوت" باحترام الرجال ‫الذين تعمل معهم

‫وتحاول أن تعطي الأولوية للفريق.

‫فهذا هو أساس هذا المكان.

‫لا أظن أنه كان متواصلًا كفاية مع لاعبيه ‫في ذلك الوقت

‫ليدرك أنه سيكون

‫لديه تأثير على… غرفة تغيير الثياب.

‫لقد أكملوا أعظم عودة ‫في تاريخ "سوبربول".

‫بنهاية موسم 2016،

‫حقق "باتريوتس" فوزًا تاريخيًا ‫في بطولة "سوبربول".

‫لكن بدلًا من تقوية وتعزيز ماهيتهم،

‫بدأ أساس الفريق يتزعزع.

‫"أبطال"

‫وخلال العام المقبل، ‫بدأنا نرى انهيار علاقات…

‫…وتضاءل المتعة…

‫…ومستوى معين من الخلل.

‫"جميعنا (باتريوتس)، (روبرت كرافت)"

‫من الطريقة التي بدأ فيها الموسم

‫إلى الطريقة التي انتهى بها،

‫يمكنني أن أقول ‫إن الفوز ببطولة "سوبربول" هذه

‫كان الأروع بينها كلها بشكل جلي.

‫وإذا ظننتم هذا رائعًا،

‫انتظروا حتى تروا ما جهزنا له لاحقًا.

‫بدلًا من تقديم كعكة جزر تقليدية كتحلية،

‫نقدم جائزة مصنوعة من الألماس.

‫أبطال "سوبربول"، افتحوا خواتمكم الآن.

‫قلت لكم

‫إننا سنفوز بهذا الكأس.

‫وقد فزنا به. هيا بنا!

‫هيا بنا!

‫بعد الفوز ببطولة "سوبربول" تلك،

‫عزز "توم بريدي" نفسه ‫كالظهير الربعي لـ"باتريوتس" أكثر.

‫وخلال الشهور القليلة القادمة، تدرك

‫أن "توم" سيعيش بطريقة

‫شعر بأنها تستغل ما قد حققه.

‫لم يعد "توم" يقلق كثيرًا برأي "بيل"

‫وكان يفعل ما يريده.

‫ورأيت أعمال "بريدي" تزدهر وتنتشر.

‫أحب رياضة كرة القدم،

‫ومن اللطيف أن أكون هنا في "طوكيو" ‫لمشاركتها معكم.

‫ماذا سينقلك من المستوى الذي أنت فيه حاليًا ‫إلى مستوى أفضل؟

‫العمل الدؤوب والإخلاص

‫وألّا تسمح لأحد يخبرك ‫بأنه لا يمكنك فعل شيء.

‫أنا أسرع الآن

‫مما كنت عليه عندما بدأت اللعب.

‫أنت أسرع بعمر 40

‫- مما كنت عليه بعمر 18؟ ‫- أجل.

‫إذا كانت هناك معادلة سحرية،

‫فستجدها داخل هذا المركز الرياضي ‫بالقرب من استاد "جيليت".

‫يُدعى مركز "توم بريدي 12" للعلاج الرياضي.

‫مبنى "توم بريدي 12"

‫يمثل استقلال جديد لـ"توم".

‫بدأ "تومي" ينفصل عن شعار ‫"الفريق أولًا طوال الوقت"

‫وبحدوث ذلك،

‫تسبب بتوتر شديد مع "بيل".

‫خاصة عندما كان يتعلق الأمر بعلاقة "تومي" ‫بـ"أليكس غوريرو".

‫حسنًا، أنحن جاهزون؟

‫سنؤدي تمارين لأقدامنا ثم أرجلنا، ‫في مكانين معينين والأذرع؟

‫ممتاز. حسنًا، انظر إليّ.

‫أنت تدلكها بقوة اليوم.

‫تبقى القليل هناك.

‫بيني أنا و"توم" علاقة خاصة جدًا.

‫حسنًا، استرخِ.

‫عندما تقوم بالعلاج يدويًا ‫وهناك عنصر جسدي،

‫مع مشاعر مساعدة تخفيف ألم شخص،

‫يصبح هناك رابط ما.

‫يسميه الناس وجود توأم روح.

‫هذا شعور جيد.

‫أصبحت صداقة، أصبحت كعائلة، ‫أصبحت كأخوية.

‫أتريد مخفوق التوت الأزرق؟

‫- مّم يتكون؟ ‫- إنه مزيج جيد.

‫تطورت علاقتي بـ"أليكس" خلال السنوات.

‫ساعدني "أليكس" خلال أوقات عصيبة،

‫جسديًا ونفسيًا وعاطفيًا.

‫أتذكر في عام 2004، كان مرفقي يؤلمني

‫ولم أستطع رمي الكرة في معسكر التدريب.

‫اللعنة! لنلعب بشكل أفضل!

‫بالنسبة إلى لاعبي الظهير الربعي، ‫رمينا 12 يومًا متتاليًا،

‫لذا، هذا يرهق الذراع.

‫عندما لجأت إلى فريق العلاج، ‫لم يساعدونني.

‫لكن عندما التقيت بـ"أليكس" لأول مرة،

‫اختفى الألم في مرفقي طوال حياتي.

‫لذا، تساءلت: "كيف فعلت ذلك؟"

‫الليونة هي أساس أسلوبنا.

‫أظن أنه إذا يمكنني إبقاء عضلاتك مرنة،

‫فيمكنها تحمل القوة التي توضع فيها.

‫لكن إذا كانت مشدودة أو مقيدة، ‫فيجب أن يذهب العبء إلى مكان آخر.

‫لذا، سيكون الحمل على مفصل الكاحل ‫أو الركبة أو الردف

‫أو أسفل الظهر حيث يشعر الناس بالألم عادة.

‫كم مرة تؤدي تمارين المرونة؟

‫كلما استطعت.

‫أعمل أنا و"أليكس" معًا ‫5 أو 6 مرات أسبوعيًا على الأقل.

‫تعلم "توم" الأسلوب مبكرًا ‫واقتنع به مبكرًا.

‫لذا، خلال السنوات يمكنك رؤية التأثير،

‫بلعبه بمستوى مرتفع بعمر 40.

‫و40 مجرد رقم.

‫بدأنا هذه الرحلة معًا.

‫رحلة تكون فيها استباقيًا بشأن صحتك.

‫وخلال ذلك الوقت،

‫شجعت كل زملائي في الفريق ‫على فعل الأمر ذاته.

‫أظن أنه يجب أن يكون هناك فترة انتقال ‫في كل شيء. أشعر…

‫بأنه يجب أن تكون لديك قوة،

‫لكن يجب أن يكون لديك المرونة. ‫يجب أن يكون لديك…

‫أنا لا أعارض رفع الأثقال. ‫يظن الجميع أني ضد رفع الأثقال.

‫أظن أن الأثقال والمرونة هما الأفضل. ‫فذلك ما تريده.

‫أظن أنه يجب أن تتدرب ‫حسب ما تحتاج إليه من التدريب.

‫يجب أن تكون قويًا يا "جولز". ألقِ نظرة.

‫يجب أن تكون قويًا.

‫وقلت لهم: "لقد نجح الأمر معي".

‫كان مرفقي يؤلمني طوال حياتي. ‫ولم يعد يؤلمني.

‫ولديّ كتف قد رمى مئات آلاف الرميات،

‫وإذا أجريت له صورة رنين مغناطيسي، ‫فسيبدو سليمًا.

‫كان "بريدي" في ذلك الوقت متحمسًا جدًا

‫بشأن الأشياء التي فعلها "أليكس" له.

‫وفجأة، أصبح يعمل لاعبون كثيرون ‫مع "غوريرو"،

‫ومن ضمنهم "روب غرونكوسكي".

‫لكن عندما عرف "بيليتشيك"،

‫احتدت المشكلات في المبنى.

‫أهلًا بكم في معسكر التدريب.

‫"معسكر تدريب 2017"

‫قبل عام من إصابتي بثقب في الرئة

‫وأصبت في ظهري أيضًا، ‫وأنهى ذلك الموسم بالنسبة إليّ.

‫لذا، كانت العودة صعبة جدًا.

‫قضيت فترة سيئة خلال استراحة الموسم.

‫واجتمع بي المدرب "بيليتشيك" بشأن أدائي،

‫وقال إني أبدو بطيئًا وسيئًا.

‫وأقسم على أن "بيل" ‫كان يوشك أن يبعدني عن الفريق.

‫وذهبت بعد ذلك إلى مركز "توم بريدي 12"، ‫وسأخبرك بشيء،

‫بدأت أشعر بالفرق بعد جلستين تقريبًا.

‫جيد. استرخِ. أحسنت.

‫بدأ ظهري يرتخي. وكل الألم يخبو.

‫بدأت سرعتي تعود في أثناء التدريب

‫وفكرت: "يا للهول! ذلك كالسحر!"

‫وأظن أن اتباعي أسلوب "توم بريدي"

‫لم يعجب بعض الناس.

‫من بين الأشياء المثيرة للاهتمام

‫بشأن "روب غرونكوسكي" ‫واتباعه أسلوب مركز "توم بريدي 12"

‫لم يكن "بريدي" و"أليكس غوريرو" ‫يدفعان الأثقال طوال الوقت.

‫لذا، قال "غرونك": "لن أؤدي تمرين القرفصة،"

‫عندما كان يطلب منه فريق القوة والتأهيل ‫في "باتريوتس".

‫وفي ذلك الوقت، قال "بيليتشيك" لـ"غرونك" ‫أمام لاعبين آخرين:

‫"أنت لا تؤدي تمارين القرفصة ‫وتقوم بتمارين شد الأربطة.

‫لهذا تتعرض للضرب كثيرًا في الملعب. ‫فأنت ضعيف".

‫أظن أن "بيل" شعر بأن هناك عدة مدربين.

‫وجود شخص محترف ليس ضمن فريق "باتريوتس"،

‫يمكنني أن أرى كمدرب "باتريوتس"،

‫التوتر الذي قد يتراكم.

‫كان "غوريرو"

‫يسخر من فريق "بيليتشيك" للقوة والتأهيل.

‫والصعب فيما يتعلق بـ"أليكس غوريرو"

‫أنه كان لديه لحظات في الماضي

‫جعلته يبدو كشخص يبيع علاجات مزيفة.

‫كان يقدم نفسه كدكتور، كطبيب وهو ليس كذلك.

‫- أجل. ‫- ادعى