DREAM STAGE

"TOP TIER" TORINNER SUDAH BEREDAR

TORINNER, grup K-pop populer yang membuat kehebohan

tepat setelah debut mereka di Korea

telah tiba di Jepang untuk memulai debut

dan memikat hati para wanita Jepang.

- Selamat! - Selamat!

Ya! Aku mendapatkan yang terakhir ditandatangani!

- Astaga! - Pertama-tama.

Ryo sangat tampan hingga aku kewalahan.

Keberadaannya adalah keajaiban dan dia berharga!

TORINNER, selamat atas debut kalian di Jepang!

Nona Park Ji-soo adalah dewi kami!

- Agensi kaya memang mencolok. - Kalian alasan kami untuk hidup!

Kenapa kau bicara seolah-olah itu bukan urusanmu, Bodoh?

HARUS JADI JUARA DALAM PERINGKAT LAGU DEBUT

Menurut penelitianku

grup yang tak bisa jadi juara

dalam peringkat debut

tingkat kelangsungan hidupnya hanya 18 persen!

Artinya, utangku tak akan bisa lunas, kecuali kami menjadi juara!

Utangku lima miliar won.

Itu sekitar 500 juta yen.

Tidak mungkin aku bisa melunasinya!

Pokoknya, lakukan apa pun untuk mengalahkan TORINNER

dan jadikan kami juara, atau kehidupanku akan berakhir!

Penggemar Jepang lebih mencintai dan menghormati para artis

- daripada siapa pun di dunia ini. - Aduh.

Itu sebabnya aku yakin.

Jepang harus jadi pilihan pertama dalam debut dunia mereka.

- Dia tak berpikir begitu. - Tolong dukung mereka.

Wanita sialan itu!

Aku mau minum kopi.

Dia berisik sekali.

"TOP TIER" TORRINER DENGAN 100 JUTA PENAYANGAN

Mereka membuatku kesal!

Apa mereka penagih utang?

Mari kita selesaikan dahulu.

Untuk bertahan hidup, aku harus melunasi utang 500 juta yen.

Itu artinya lagu debut NAZE

harus menempati peringkat pertama.

Dengan kata lain

mereka harus kalahkan TORINNER.

Agar itu terjadi, aku butuh anggaran promosi

yang lebih besar daripada TORINNER.

Tapi aku tak punya uang!

Itu artinya habislah aku!

Apa yang harus kulakukan?

Seleranya buruk sekali.

Kami berhasil membuat kejutan besar di Jepang berkat kau. Terima kasih...

Kudengar grup Azuma

meraih kesuksesan besar di acara itu.

Tidak, jumlah penayangan grup kami sangat...

Orang-orang juga membicarakannya di Korea.

Mereka ingin tahu tentang grup yang tiba-tiba muncul di Jepang.

Maafkan aku.

Tapi agensi kecil seperti itu takkan mampu melakukan promosi skala besar.

Tidak perlu khawatir...

Kau berbohong kepadaku.

Kau ingat janjimu?

Kau bilang akan

menghancurkan grup Azuma sebelum debut mereka.

Ya. Tentu, Pak.

Ini pertemuan besar para idola tampan!

Selamat datang di Hari Olahraga Pertengahan Musim Dingin!

IDOLA POPULER KUMPUL! HARI OLAHRAGA PERTENGAHAN MUSIM DINGIN

Ada TORINNER, pemula yang sedang naik daun

dan 4orce yang jadi topik pembicaraan

serta grup lain di ambang terobosan besar mereka

yang akan terlibat dalam pertarungan sengit!

Berhenti! Bagus!

Semuanya, silakan berlatih.

- Baik! - Baik!

Ayo!

- Baiklah. - Aku takut!

Teman-teman! Ini kesempatan kita untuk membuat nama NAZE dikenal!

Pastikan kalian mempromosikan diri dengan baik!

Kenapa kita mengadakan hari olahraga saat cuaca dingin begini?

- Lengan pendeknya menyiksaku. - Jangan mengeluh!

Kalian harus sering terlihat sebelum debut.

Pasang wajah serius kalian.

Kali ini, aku akan menghancurkan kalian.

Selamat pagi, Bu Tomiko!

- Selamat pagi! - Pagi.

Udaranya dingin, jadi, jangan terlalu memaksakan diri.

Aku akan menjadikan kalian bintang.

- Terima kasih! - Terima kasih!

- Lanjutkan. - Mari kita mulai

dengan turnamen bola hindar antarkelompok!

Baik, mari kita mulai permainannya!

NAZE diserang lagi!

- Wanita itu tampak mengintimidasi. - Ayo!

Itu Kira Tomiko, pimpinan Kira Production.

Dia adalah Permaisuri Dunia Hiburan Jepang.

Bagus!

Astaga. Jadi, dia berkuasa?

Dia telah hasilkan banyak aktor dan selebritas terkenal serta populer

dalam 20 tahun terakhir.

Dua puluh tahun?

Tunggu.

Maksudmu, Permaisuri Jepang mempromosikan grup baru itu?

Ini buruk! Mereka pesaing kuat!

Jangan membahas itu. Semua orang di sini pesaing kita.

Jadi, mereka semua pesaing yang menghalangiku melunasi utangku?

Teman-teman! Promosikan diri kalian lebih giat!

- Nona Nam! - Bagus!

Pak Azuma, tolong hentikan dia!

Nona Nam.

Kau bekerja dengan baik hari ini.

Astaga, Nona Park!

Terima kasih atas penampilan langsung tempo hari.

Untuk menunjukkan apresiasiku...

Ini dia.

PENGKHIANAT

Kemiskinan

juga membuat hati seseorang miskin.

- Itu tak menyenangkan. - Apa katamu?

Maafkan aku.

Aku memindahkan TORINNER ke Bouquet Music

untuk memberi para anggota dukungan yang sepadan dengan bakat mereka.

Agensi yang buruk akan membuat masa depan mereka tak pasti.

Kau mau berkelahi? Kau mengkhianatiku!

Bukankah seharusnya kau minta maaf atas pengkhianatanmu dahulu?

Kita harus saling mendukung

- seperti ini! - Nona Nam! Mereka merekam!

Kami sedang merekam. Tolong diam!

Maafkan aku!

Bukankah dia CEO NAZE yang dibahas majalah gosip?

"CEO agensi NAZE Bertingkah Gila di Bandara!"

Rekam dia. Ini lucu.

Baiklah.

Kalau begitu, mari selesaikan ini dengan adil melalui pekerjaan.

Ayo maju!

Hanya uang yang bisa kau andalkan.

Aku tidak akan dikalahkan oleh orang seperti kau!

Kalau begitu...

Mari bersaing dengan jumlah

pengikut media sosial yang dimiliki TORINNER dan NAZE.

Kita bandingkan hasilnya dalam dua pekan.

Yang kalah akan mengabulkan permintaan pemenang.

Apa pun permintaannya.

Luar biasa! Tantangan diterima!

Hei... Apa maksudmu?

Jangan, Nona Nam! Tolong tarik kembali.

Kalau begitu, mari bertarung dengan adil.

Tarik ucapanmu.

- Ini belum terlambat. - Bagus!

Bukankah ini acara realitas yang sangat realistis?

Benar, bukan?

Dia sangat bodoh.

Ini konten terbaik yang bisa kuharapkan.

Izinkan kami mengumumkan hasilnya di acara kami.

Dengan senang hati.

Omong-omong, apa yang akan kau lakukan jika menang?

Untuk saat ini

aku akan melakukan yang terbaik untuk memenangkan kontes ini.

- Aku akan mendukungmu. - Terima kasih.

- Apa? - Lihat ini.

- Apa ini? - Penyihir tua NAZE

bertengkar dengan Nona Park kali ini.

Penampilan langsung NAZE memang bagus, tapi...

Kita harus mendukung TORINNER, bukan?

Nona-nona, hubungi semua kenalan kalian!

- Ya! - Baik!

Apa kau bodoh?

TORINNER sudah debut di Korea

dan punya lebih dari satu juta pengikut!

Di sisi lain, pengikut kita kurang dari 100.000.

Bagaimana kita bisa bersaing?

Tapi aku kesal saat dia mengatakan itu.

Meski begitu, kenapa kau berjanji menuruti perintahnya?

Kau masuk ke perangkapnya!

Dia mungkin akan menyuruh kita segera pensiun.

Aku sungguh minta maaf!

Aku sudah muak dengan ini!

Hei, jangan hanya berdiri di sana. Pergilah berlatih.

- Baik, Pak. - Baik, Pak.

Halo, ini Nam Entertainment.

Aku Kira Tomiko dari Kira Production.

Kira Pro... Apa?

Agensi bakat besar itu?

Apa kau Nona Nam?

Perselisihan antara kau dan Nona Park tempo hari

pasti berat bagimu.

Bagaimana jika kita berteman?

- Satu, dua, tiga, empat... - Satu, dua, tiga, empat...

Apa yang akan terjadi kepada kita jika kita benar-benar kalah?

Tidak ada yang bisa kita lakukan jika bos kita bodoh.

Lagi pula, itu sudah tersebar di internet.

Mustahil kita bisa menang!

Lebih buruknya lagi, kita akan melawan Nona Park yang licik itu.

Dia pasti akan menyuruh kita segera pensiun.

Jika itu terjadi, anak-anak akan telantar.

Apa ada cara rahasia

untuk membuat jumlah pengikut mereka meroket?

Atau "genius" dalam gelarmu hanya untuk pamer?

Kau mulai terdengar seperti Nam belakangan ini.

Aku tak akan memeras otak di sini jika punya rencana rahasia.

Kali ini, tak ada yang bisa kulakukan.

- Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. - Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.

Aku harus melakukan sesuatu untuk mereka.