Jade

برو بيرون

از خونه‌ام برو بيرون

بذارش زمين

تو چه‌ات شده

نه

نه

تو رو خدا نه...

AAH!

دلم برات تنگ مي‌شه

فکر کنم سفرت به لس آنجلس رو بايد لغو کني

درسته

اين کار رو مي کنم اگه تو هم دادگاهت رو لغو کني

اونوقت آقاي مورفي سي سال مي ره زندان

حقش همينه

چه جوري از اون حرومزاده دفاع مي کني؟

تا به حال اسم متمم ششم قانون اساسي به گوشت خورده؟

اون حق داره بهترين مشاور رو در اختيار بگيره

درواقع گرفته

براي اولين بار حق با تو است

يه چيز رو بايد قبول کني

مورفي خودش رو

حرومزاده نمي دونه

به خيريه مک مي ‌کنه

شبها براي بچه هاش قصه مي گه

مَت تو قلبم رو شکستي

يواش براي سن تو خوب نيست گوين

ممنون که من رو دعوت کرديد

مت گفت تو رو دعوت کنيم

آره؟

اون فکر نمي کرد تو

به مهموني رقص بيايي

من کارهاي ديگه هم داشتم

واقعاً

واقعاً همه چيز به خواست مت بود؟

قشنگ شدي

ممنون

ديويد وقت خوابت گذشته

دوست دارم ترينا

تلفن با آقاي کورلي کار داره

تلفن اون اتاقه آقاي کورلي

تلفن کجا است

کورلي هستم

چي

چه طوري؟

الآن مي آم اونجا

مي خواستم يه چيزي رو به ات بگم

کايل مدفورد مرده

چي

من همين امروز ديدمش

تو ديديش؟

داشتيم درباره خريد

يه نقاشي از ماتيس براي موزه حرف مي زديم

توي خونه اش همديگه رو ديديم

به قتل رسيده

خيلي ترسناکه

خودم مي بينم مسئول پرونده کيه؟

هارگرو و واسکو

مظنون؟

نه هنوز

تو خيلي خوش شانسي

سلام

زمان مرگ

چهار ساعت پيش بوده

طبقه بالا رو مي خواي ببيني

آره

اين ها از اين جا برن بيرون

صحنه جرم رو به هم مي زنن

بازپرس با لباس مهموني اومدي؟

چهار ضريه دو تا به گردن

به اين يه نگاهي بنداز

يه جور تبر آفريقايي

اون نقاب بارداري ـه

مستخدم مي گه اون از اين ها جمع مي کرده

اون روي سرش بوده وقتي مستخدم پيداش کرده

مستخدم ساعت هشت

بعد از ديدن فيلم تو سينما اومده خونه

اين اسلحه مال اونه

سخت مي شه دليل جنايت رو حدس زد

وحشتناکه

حتماً چند تا نمونه خون تصادفي بگير

از توالت هم اثر انگشت بگير

شايد اون مرد ازش استفاده کرده باشد

شايد هم زن

همه چي رو اين جا ديديد

از فنجونها چند تا

اثر انگشت گرفتم

مشکلي نيست

آره

اين اثر انگشتها رو مي فرستم تشخيص هويت

اين اتاق بررسي شده

آره

کارن

اين ها رو هم ببريم براي آزمايش

اين ها چي اند؟

به مجموعه مو از آدمهاي مختلف

شايد هم براي شرکت رنگ مو

کار مي کرده

کارمون اين جا تموم شد

تا من نگفتم اين رو ثبت نکن

اين چيه؟

بعداً به ات مي گم

از تبر اثر انگشت بگير از 14 جا اثر انگشت گرفتم

براي گرفت فهرست تماس هاش اجازه قانوني بگريم؟

نه اون ديگه چيزي که خصوصي بمونه براش نمونده

مطبوعات شلوغش مي کنند

همه چيز رو با من هماهنگ مي کنيد

خيلي از اين موضوع خوشت اومده؟

سال ديگه انتخاباته

از ديدنت خوشحال شدم

من هم همينطور

بهتره به کليفورد هم زنگ بزني

بگي عجله کنه

به چي مي خندي؟

نمي خندم

سال ديگه انتخاباته؟

آره؟ بعداً حرف مي زنيم

مي بينمت

ديويد آقاي ونگ

آقاي ونگ

ازش بپرس اينها رو مي شناسه

از مغازه خودش خريداري شده

نقره خوب از چيانگ سو در چين

آيا اون قلم زني هم مي کنه؟

نه توي هنگ کنگ انجام شده

براي کي؟

يه آدم پولدار

هديه اي از يک زن زيبا

اين چه معني مي ده؟

يعني جِيد (فاحشه)

جِيد (فاحشه(

سلام هال

سلام آقاي گوين

ممنون

چند روز ديگه مي بينمت

باشه به ات زنگ مي زنم

خوش باشي

مواظب خودت باش

سلام آقاي گوين سلام

سلام

صبحونه مي خوري

يه کم قهوه

باشه

ما آماديه ايم آقاي گوين

اي پدر مقدس

همه مخلوقات تو را سپاس مي گويند

همه زندگي از آن تو است همه مقدسات از تو است

به واسطه پسرت مسيح مقدس

و روح القدس

از قرن ها تا قرن ها

از شرق تا غرب

همه نعمتها از تقدس نام تو است

به شکوه نام تو

از اين رو ما اين هديه را

تقديم مي کنيم

و مي خواهيم که آن را مقدس گرداني

به قدرت روح خود

که شايد به سوي ما آيد

خون و جسم پسرت عيسي مسيح

اين جا چي کار مي کني؟

ترينا رو بردم فرودگاه

براي ناهار وقت داري؟

روزنامه ها رو ديدي؟

اين از اون موردها است که تو دوست داشتي

باعث مي شه ارتقا بگيري

يه مقام عالي

بازپرس بعدي سان فرانسيسکو تويي

ترينا کجا رفت؟

چند روز رفت لس آنجلس

فکر کن وقتي برگرده

شايد ما طلاق گرفتيم و تو

با اون ازدواج کردي

چه جالب

اون مي گفت بد جور عاشقش بودي

براي دلخوشي تو گفته

اون گفت که چرا من رو انتخاب کرده

هر کسي اشتباه مي کنه

بالاخره قبول کردي

هنوز بازي مي کني

آره

ساعت يک مي بينمت

خودت رو آماده کن

مدفورد مشکل مالي داشته

پارسال هشت ميليون ين ضرر کرد

براي همين بود که هميشه سر ين شرط بندي مي کرده

يه چيز ديگه هم هست

ما يه مشکلي داريم

اگه خودمون تبديل به مشکلش نکنيم

يه حلقه فيلم توي گاو صندوق مدفورد پيدا کرديم

اين عکسها ربطي به تحقيقات نداره

اون دختره کيه؟

اين يه سواليه که به تحقيقات ربط داره

بذار پيداش کنيم

درباره اش هيچ چيز نمي دونيم

وقت تلف کردنه

يه چيز رو مي دونيم

اون راهبه نيست

اون آقاي محترم چي مي شه

مي خواهيد احضارش کنيد؟

من که زنگ نمي زنم

من خودم پي گيري مي کنم