The first 200 lines.
Filmfonds Rusland
Studio MIR
met steun van de Russische Filmstichting
presenteert film
“ONEGIN” HOTEL
Scenarioschrijfster Irina Margolina
Directeur Irina Evteeva
Componiste Olga Petrova
“De magische charme van goddelijke liederen brengt de oude tijden weer tot leven,
Schrijft opnieuw op de bladzijde van het geheugen: het verslag van vroegere vreugden en verdriet.
Barry!
Kom hier.
Oma! Oma! - Oma, oma.
“Er staat een groene eik bij de baai ,
En aan de eik een gouden ketting:
Oma, wat is Lukomorye? - Lukomorye is een bocht in de zee.
Het is de plek waar de zee een bocht maakt en zich terugtrekt.
Het is de plek waar de zee zich als een boog buigt.
“Een geleerde kat, zowel overdag als 's nachts, cirkelt rond die oude ketting:
En naar rechts draait hij een lied, en naar links een verhaal over onrecht.”
“Wat een wonderen daar! De bosnimf rijdt,
Tussen de bladeren verbergt de zeemeermin zich;
Oma, wie is Leshy? - Leshy? Hij is een beetje klein
Een boswezen, een soort duiveltje.
Ah, ik begrijp het!
Zie je? - De Leshy is niet zo goed.
omdat hij een duiveltje is.
In de werken van Poesjkin zijn er geen
personages die te goed of te slecht zijn,
zelfs zijn kabouters zijn charmant en ondeugend.
God zal voorzien.
Zo ben ik verliefd geworden op Poesjkin en alles wat met hem te maken heeft.
Dat was de laatste keer dat ik oma Nina zag.
Maar zelfs nu, als ik Poesjkin lees, hoor ik haar stem nog steeds.
“Bescherm mij, mijn talisman;
Blijf veilig tijdens mijn ballingschap.
Dagenlang heb ik spijt of ben ik gekweld; de dag dat ze je aan mij gaven was somber.
Wanneer oceaangolven oprijzen en zich voortbewegen en met een oorverdovend gebrul dreigen mij onder water te trekken,
Wanneer wolken exploderen in rommelende donder,
Bescherm me, mijn talisman.”
Artur Vakha
Lyubov Kazarnovskaya
Sergej Byzgu
Sergey Dreiden
Elena Rufanova
Anastasia Filippova
Maxim Samylin
Hallo Barry. - Ja, Boris.
Inpakken? - Ik heb besloten, nu of nooit.
De dokters geven me niet meer dan een of twee jaar.
Ze overdrijven. Ze proberen je alleen maar bang te maken, je te misleiden.
Ach, het is makkelijk om me te bedriegen, en ik vind het prima om bedrogen te worden.
Ik ben verdronken in Poesjkin.
En hoe meer ik lees, hoe minder ik begrijp.
Je bent een Poesjkin-kenner.
Zeg eens, waarom is dat? - Ja. Het is Nabokov. Ja.
Zijn meest uitgebreide commentaren op "Eugene Onegin".
Hier schrijft hij, kijk:
“Mijn roem zal verzekerd zijn door 'Lolita' en 'Onegin'. Hier.”
"Lolita" is begrijpelijk, het is een semi-pornografische roman.
Maar "Onegin" is een geweldig literair werk.
En het aanraken ervan betekent onsterfelijkheid bereiken.
Je bent een regisseur. Je bent een ontzettend getalenteerd persoon.
Misschien zul je hem met behulp van je poppen wel begrijpen.
Oma zei altijd: "God zal voor alles zorgen."
Een wijze vrouw.
Je gaat naar het land van Poesjkin, nietwaar?
Ik heb vertrouwen in je. Je bent Russisch.
Een kwartje. - Dat is genoeg.
Ik denk dat dit voor jou heel persoonlijk is. Wat zal er met hem gebeuren?
Dat is nou juist het probleem. Misschien geef je hem wat te eten?
Tussen ons beiden zou het fijn zijn als hij me te eten gaf.
We blijven in contact.
Kat, loop niet op Poesjkin!
Dit zijn de mysteries van de roman "Eugene Onegin".
Hoe oud is Tatyana?
Het is onbeleefd om andermans aantekeningen te lezen.
Maar dit zijn geen brieven. Ze zijn niet verzegeld.
Praat je nou, of word ik gek?
Wat is daar mis mee? In het Russisch - zelfs beter dan jij.
Waarom heb je al die jaren gezwegen?
Er was geen reden.
Ik las in je bericht alleen de vraag: "Hoe oud is ze?", meer niet.
Ja, er zijn versies waarin staat dat ze 13 is, en versies waarin staat dat ze een tiener is.
En als ze 17 is,
In Onegins tijd zou ze dan al een oude vrijster zijn.
Dus, excuseer me, u, de geleerde Kat,
Begon je te praten om mijn briefje te lezen?
Verlaat me niet. Ik verdien respect.
Ik kan je in Rusland van dienst zijn. En ik heb geen visum nodig.
Alleen een vaccinatiebewijs. En ik heb verstand van medicijnen.
Tegenwoordig heeft iedereen een certificaat nodig.
Oké. Maar dit blijft tussen ons, want, je begrijpt wel,
Ze geven je misschien geen visum, ik bedoel, geen certificaat.
Geen probleem. Katten weten hoe ze geheimen moeten bewaren.
Mam, hallo! Ik zit in het vliegtuig.
Nee, ik ben warm aangekleed, maak je geen zorgen.
Ik koop een trui en een muts in Moskou.
Ik zal eruitzien als dokter Zhivago.
De kat? Ja, die zit naast me.
Vijftig pond aan het beste kattenvoer in de bagage.
Hij is kalm. Ik ook. Probeer positief te blijven.
En zorg goed voor jezelf. Ik hou van je. Dat is alles, kusjes!
Animatie is primitief. - Beroep?
Ik ben gewoon geïnteresseerd. - Barry.
Dina. - Ik heb een beroep.
Echt? - Absoluut.
Ben je beroemd? - In bepaalde kringen wel.
Ben je Russisch?
En jij? - Een kwart Russisch.
Je spreekt goed. - Oma heeft daarvoor gezorgd.
En de kat is een Siberische kat. En spreekt beter Russisch dan ik.
Iedereen heeft zo zijn gebreken. Toch?
Naar Moskou voor werk?
Ja. "Pushkin" is een animatiefilm.
Alexander Sergejevitsj?
Schoolcurriculum. "Ik schrijf je" moesten we uit ons hoofd leren. Grappig.
Ik vind het erg ontroerend. Ik denk dat dit Eugene is.
Is nogal kinderachtig. Moe van het leven!
Ga jezelf van kant maken. Tatyana, daarentegen...
Ze is mentaal en moreel gegroeid. Dat is iets om te respecteren.
En we werden allemaal een beetje verliefd op deze Onegins. In onze jeugd.
Hoe oud ben je? - Zeventien.
Ik denk dat Tsjaikovski dezelfde mening had over Onegin en Tatjana.
Pjotr Iljitsj? - Precies.
Nou, ik ben even weg. Plast de kat niet?
Hij houdt zich in tijdens de vlucht. - Ik was er niet voor opgeleid. Sorry.
Ze liep even weg. Is er nog iets dat je wilt doorgeven?
Nee, dank u.
De luchtvaartmaatschappij is verantwoordelijk voor alle minderjarigen.
Kinderen jonger dan veertien jaar aan boord.
Onder de veertien.
Je bent behoorlijk ontwikkeld voor je leeftijd.
Wat bedoel je?
Tja, je bent tenslotte nog steeds een kind.
Ik had geen keus.
Strenge ouders? - Moeder.
Een leraar? - Een operadiva.
Wauw. Een operadiva.
Ik heb de sprookjes van Poesjkin gelezen. Verzamelde werken, deel zeven.
Brieven van Eugene Onegin, gedichten uit de jaren 1820-1830.
“Ruslan en Lyudmila,” “Verhalen van Belkin,” Lotman, commentaren.
“Alles wat een dichtershart zich maar kan wensen,
Een toevluchtsoord ver weg van de stormen van de wereld.
Een fijn gesprek met vrienden. Er zijn inmiddels heel wat dagen voorbijgevlogen.
Sinds de tijd dat de jonge Tatjana voor het eerst, in een mistige droom met haar Jevgeni
Beiden verschenen vaag voor me,
En de uitgestrektheid van een verhaal, door de magie van een kristallen bol.
Ik kon het nauwelijks onderscheiden.”
, ,
“Altijd bescheiden, altijd gehoorzaam, altijd zo vrolijk als de ochtend”
“Haar ogen, zo azuurblauw als de hemel...”
"Lach eens, blonde lokken..."
Nou, wat vind je ervan?
En nu Tatyana.
"Noch met de schoonheid van haar zus, noch met de roze frisheid van haar ."
Zou ze iemands aandacht trekken?
Overigens was Alexander Sergejevitsj aanvankelijk van plan...
Slechts één heldin: Olga.
“Wild, droevig, stil, zo schuchter als een hinde in het bos,
Binnen haar eigen familie leek ze een buitenbeentje.
Deze passages brachten Poesjkin-kenners tot de volgende conclusie:
Dat Tatyana autisme had. Sorry voor de verontwaardiging.
Wordt u ontvangen? - Dat zou moeten.
En dit is voor mij. Heb je een lift nodig? - Nee, dank je. En dit is voor mij.
Hallo. - Hallo.
Had u een goede vlucht? - Ja, dank u.
Mijn naam is Barry. - Die van mij is Yelisey.
De prins. - Heb je je bruid gevonden?
Nog niet. De wind is hier zo onvoorspelbaar.
“Wind, o Wind! Heer van de hemel, die de wolkenmassa's hoog in de lucht hoedt.”
Voor ons ligt Moskou. Rechts ligt Sint-Petersburg.
En de Poesjkinheuvels. Mikhailovskoye.
Dorpen - Trigorskoje, Petrovskoje.
Dit zijn allemaal landgoederen.
waar onze Alexander Sergejevitsj zijn werken creëerde.
Onthoud, Barry, dat Poesjkin een gemoedstoestand is.
Luister naar hoe hij schreef:
“Door golvende mist baant de maan zich een weg.”
Op de treurige open plekken valt een droevig licht.
"Door de rillende mist heen, nu de maan
Het baant zich een weg door de nacht,
Doordrenkte, melancholieke weiden in een melancholisch licht.
Verderop, door de sombere winter, rijdt mijn snelle koets verder.
En het toonloze getinkel van de sleebel is een verdovende monotone toon.
Tonen die bekend zijn uit de muziek van het kronkelende lied van de koetsier
Van uitbundig feestgedruis naar het betreuren van het onrecht dat geliefden is aangedaan.
Geen hut, geen gloeiend raam. Nu alleen nog sneeuw en woestijn. Mijn oog
Het markeert slechts de gecodeerde mijlpalen die dichterbij komen en voorbijgaan.
Lieve Nina...” - “Lieve Nina:
Maar voorlopig is de weg somber. De slaap heeft het deuntje van de koetsier doen verstommen.
Ook het valse geluid van de sleebel is vervelend. De mist verbergt de maan.
En ook de stad Klin.
Dat is waar Pjotr Iljitsj Tsjaikovski woonde.
En over het algemeen hebben we overal plekken die met Poesjkin te maken hebben.
“Ah, vrienden, wat was ik blij toen ineens de halve cirkel
"Van kerken en klokkentorens, van tuinen, van koepels, die zich voor mij openden!"
Hoe lang moet ik nog door de wereld zwerven, nu eens in een koets, dan weer te paard?
Nu in een kar, nu in een koets, nu in een wagen, nu te voet?
Wat is er beter dan een glas rum! 's Nachts uitslapen, 's ochtends thee drinken;
No comments yet. Be the first to leave one.