One Week Friends (Isshuukan Friends)

... يا هاسي

أرغب في الذهاب إلى الشاطئ

ماذا؟ الشاطئ؟

... حسناً , أظن أنني لن أمانع الذهاب معكِ

رائع

لطالما رغبتُ باللعب في الشاطئ مع أصدقاء

نعم , الشاطئ جميل

إنه رائع

هل تظن أن كيريو وساكي سيأتيان؟

إذا ما دعوتهما

هما , أيضاً؟

إن شوجو كسول جداً

... ولا أعرف كيفية الإتصال بــياماجيشي

حقاً

سأكون جدُ مرتبكة إذا ما ذهبتُ معك لوحدنا ... ربما في وقتٍ آخر

حسناً , لندعوهما

أجل

تطور علاقتهما إلى الآن

إننا نمسك بأيدينا أمامَ البوابة

والوضع صاخبُ كالمعتاد ، مع وجود نسمات هواءٍ جديدة

... الجو جميلٌ اليوم

نعم

ماذا هناك؟

لدغتني بعوضة

كانَ يُفترض أن أراك مُبتسمًا

... كانت طريقٌ طويلةٌ

سيوقف الإلتهاب

يبدو أن جلدك يستحكك كثيراً مأخراً لذلك أحظرتُ القليل

شكراً لكِ

ليس هنالك مشكلة

YOUNES MOHAMED الترجمة لـــــ

أرغب بأن أكونَ معك غدًا أيضًا

حتى نستمتع بفعل الأشياء التي فعلناها اليوم

لقد تمكّنت من قلب هذه الصفحات ببطء

لقد تمكّنت من قلب هذه الصفحات ببطء

لقد تمكّنت من قلب هذه الصفحات ببطء

لذا لنملئها بـرموزٍ تدل على ما فعلناه

لذا لنملئها بـرموزٍ تدل على ما فعلناه

لقد تجاوزت ذلك لدرجة أنهُ لا يُمكنني التعبير بالكلمات

لا بأس ، لا تخف رجاءً

سـآخذك معي

و لتبقى هذه المشاعر

لـنرسم جسرَ قوس المطرٍ و نسمّيه بالغد

لـنرسم جسرَ قوس المطرٍ و نسمّيه بالغد

، إن حدثَ و فقدت شيئًا عزيزًا عليك

، سـأبذل جهدي محاولاً العثورَ عليه

لأن رؤية تلكَ الابتسامة على وجهك

تعني لي العالم بأسره

الحلقة الثامنة تحت عنوان الذهاب إلى الشاطئ مع أصدقاء

على كل حال , هل ستأتي إلى الشاطئ أم لا؟

إن الجو ساخن , لا أرغب بالذهاب

لا تتصرف هكذا

... فوجيميا ترغب بالذهاب

من فضلك

أولاً تركتنا لوحدنا والآن ترغب بالقدوم معنا

ضع نفسك مكاني

نعم , ولكن ألا يعجبك التدخل في أموري الخاصة؟

لقد تجاوزت الحدود , وإذا إستمريت هكذا سأهجرك نهائياً

أنا آسف

على كل حال

هل تعرف كيفية الإتصال بياماجيشي؟

ماذا؟ وكيف لي أن أعرف؟

نريد أن ندعوها لكن لا أعرف كيف أتصل بها

بما أنك قصدت المدرسة الإبتدائية معها

إعتقدت أنك تعرف

... بما أنك أشرت إلى ذلك

أعتقد أنني لازلت أحتفظ بدليل تلاميذ المدرسة الإبتدائية

رائع يا شوجو , أعتمد عليك

... شكراً على

إلى الشاطئ معكما ومع كوري؟

رائع , سأذهب معكم

هذا كل شيء

أراكِ غداً

لدي سؤالٌ واحدٌ أود طرحه

ماذا هناك؟

لا أريد أن أنسى

هل تستطيع الإتصال بي غداً صباحاً؟

شكراً لك

... دائماً ما يتم الضغط علي

بعد التفكير في هذا , كيف يعرف رقم هاتفي؟

لا يهم

لقد كنت متشوقاً جداً , لم أستطع النوم بالأمس

ماذا تكون أنت , طفل قبل رحلة ميدانية؟

صباح الخير يا هاسي

فوجيميا

كنت متشوقةً جداً بالأمس , لم أستطع النوم

إنهما متشابهان

لقد مر وقتٌ طويل يا كوريو

شكراً على قدومكما اليوم

لا , شكراً على دعوتكِ لنا

ياماجيشي دائماً متأخرة

... أتمنى ألا تكون قد نست

لا , لقد إتصلت بها قبل أن أغادر المنزل

... كوري

لقد إشتقتُ إليكِ

ساكي؟

منذ بداية عطلة الصيف

أدركت أننا لن نرى بعضنا لمدة طويلة

... لقد كنت لوحدي

أتمنى أن تمنحيني الكثير من الإهتمام اليوم

مم , حسناً

من الجيد رأيتكما مجدداً , أيضاً

ألا زلتِ لا تتذكرين إسمينا؟

لا أعتقد أن هذا ما يهمها في المقام الأول

هيا بنا , لنذهب

حسناً

... أنتما , إنتظرا

نسيتِ حقيبتكِ

إلى هنا

... تمكنا من الصعود

كدنا نصعد في القطار الخاطئ

لنذا فقط البحث عن القطار منهكٌ هكذا؟

أسرعوا , أسرعوا

إنتظري

لقد إستيقظتم مبكراً اليوم

فإعتقدت أنكم ربما تخلفتم عن الفطور

يمكنكم الحصول على ما تريدون

رائع -

رائع -

أنا حقاً جائع

تفضلا

سأفعل , شكراً لكِ

لذيذ

... أنتِ طباخةٌ رائعةٌ يا كوري

شكراً لكِ

هل هنالك خطبٌ ما؟

لقد أكلت رجلي المحار أولاً

ماذا؟

أنتِ محقة لقد ترك رأسه

لقد ذكر في يوميتي

لنك أكلت الرجلين أولاً

كتبت عن هذا في يوميتكِ؟

لكن لماذا الرجلين أولاً؟

أعتقد أنه سيبدو غريباً إن أكلتُ رأسه أولاً

فوجيميا قامت بصنعها لذلك لا أريد إتلافها عبر أكل رأسها أولاً

يسرني سماع هذا منكَ

... يا لك من

إنه المحيط

لا أصدق هذا , بدأت تمطر لحظة وصولنا إلى الشاطئ

هذا محبطٌ للآمال

حسناً , لنعد إلى المنزل

يا رجل ... لماذا لسنا محظوظين لهذه الدرجة؟

إعتقدت أننا سنسبح في المحيط

لا نستطيع فعل شيء في هذا المطر

نعم , من الخطير فعل شيءٍ تحت المطر

... سأطير بعيداً

خاصة بالنسبة لها

هذا لا يبدو خطيراً

لنلعب في الشاطئ

هيا يا كوري

... إنتظري

لنصنع قلعة من رمل

أليست الرمال مبللة جداً؟

إنهما كطفلتين صغيرتين

ولكن كل ما يهمني أن فوجيميا تستمتع بوقتها

نبدو تماماً كمرافقات لهما

إنتهيت

حقاً؟

هذا مذهل يا ساكي

لنلعب بهذه الكرة تالياً

هاسي أمسك بها

... إنتظري , الرياح

لقد ذهبت بعيداً

... لقد قلتُ لكِ

خذي , كرتكِ

شكراً لك

أنت مبلل يا هاسي , هل أنت بخير؟

أنا لا أبالي حقاً

على كل حال , نحن في الصيف

خذ هذه المنشفة