Homeland

รอสักครู่นะครับ

- สวัสดี แคร์รี่ - สวัสดี

- เขาไม่มาเหรอ - ไม่มา

แต่นัดเขาไว้แล้วใช่ไหม

ใช่ ทุกวันจันทร์ พุธ กับศุกร์

รู้ไหมว่าเขาอยู่ไหน

ไม่รู้สิ

เราบังคับให้ใครทำอะไร ที่เขาไม่อยากทำไม่ได้หรอก

ผมต้องไปแล้ว

- ขอบคุณ - ครับ

เวรเอ๊ย

ควินน์

นายไม่ได้ไปทำกายภาพบำบัด

คุยกับฉันก่อน

ฉันรู้ว่านายหงุดหงิด

อ๋อ เธอว่างั้นเหรอ

ก็ได้ เอางั้นก็ได้ ฉันหงุดหงิด

แล้วแต่เลย

ช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด เมื่อนายไปต่อไม่ไหวแล้ว

นั่นเป็นเวลาที่นายต้องสู้ต่อ เพราะความก้าวหน้าจะเกิดขึ้นตอนนั้น

หยุดเทศน์ได้แล้ว

ฉันรู้ว่านายอยากออกไป

- แต่นายยังไม่พร้อม - ช่วยหยุด...

พูดมากสักทีเถอะ

ควินน์ ฟังนะ

แค่ทำต่อไปเรื่อยๆ นายจะดีขึ้น

- ทุกอย่างจะค่อยๆ ดีขึ้น - ฉันบอกให้หยุด

ฉันไม่ดีขึ้นเลยสักนิด

ฟังภาษาคนไม่รู้เรื่องหรือไง

ปล่อย

ปล่อยฉันไปเถอะ

คุณควินน์คะ

ไปล่ะ

คลาเรนซ์พาคุณปีเตอร์กลับห้องหน่อย

ฉันไม่เป็นไรค่ะ

เขาหงุดหงิด โมโห คิดว่าตัวเองอาการไม่ดีขึ้นเลย

มีอะไรคะ

คือ ก่อนหน้านี้เขาดูเป็นปกติมาก

กลายเป็นความผิดฉันงั้นเหรอ

ไม่รู้สิคะ แต่...

เขาอาจจะหายได้ดีขึ้น ถ้าไม่ต้องโมโหที่คุณมาเยี่ยม

ตลกแล้ว

ใช่ๆ เขาโมโห แต่กับอาการเขา

เขาแค่ระบายมันกับฉัน

เราคิดว่ามันมีอะไรมากกว่านั้น

เราเหรอ

เดี๋ยว "เรา" นี่ใคร คุณหมอเขาก็คิดแบบนั้นเหรอ

ทีมดูแลรักษาทั้งทีมก็คิดค่ะ

ว่าไงนะ

คุณกำลังบอกว่า ฉันควรเลิกมาเยี่ยมงั้นเหรอ

ที่ผ่านมาคุณมาเยี่ยมทุกวัน

ฉันแค่จะบอกว่าคุณควรเว้นบ้าง

ฉันเป็นเพื่อนคนเดียวของเขานะ

ฉันทราบค่ะ

เพราะแบบนั้น คุณถึงควรฟังสิ่งที่เขาพยายามจะบอก

เป็นเวลา 72 วันจากการเลือกตั้ง

จนถึงพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ในวันที่ 20 ม.ค.

การถ่ายโอนอำนาจที่ยุ่งยาก และซับซ้อนมากที่สุด

ในโลกปัจจุบันคงเป็น...

สองชั้นบนสุด ของโรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล

ที่ท่านใช้ทำงานกับทีมงานถ่ายโอน

ตรวจอ่านรายงานสรุป ประชุมหารือ...

- สวัสดี - สวัสดีครับท่านนายพล

สวัสดีครับท่าน

เป็นยังไงครับ

อย่างน้อยมันก็เสร็จเร็ว

พร้อมแล้วครับ

โชคดีนะ

รู้ไหม นายพลแมคเคล็นดอน เพิ่งบอกอะไรฉัน

นำกำลังทหารเจ็ดหมื่นกองไปที่ซีเรีย

แล้วไอซิสจะแพ้ราบคาบในหกสัปดาห์

ซีไอเอคิดว่ายังไง

โธ่ ไม่ต้องอายหรอกทุกท่าน ว่ามาเลย

ที่นี่เป็นเขตหยุดยิง

ปัญหามันไม่ได้อยู่ที่ การทำลายไอซิสหรอกครับ

ท่านประธานาธิบดี มันอยู่ที่...

ว่าที่ ประธานาธิบดี

มันยาวหน่อย ฉันรู้

ครับ ท่านว่าที่ประธานาธิบดี

ปัญหาที่ใหญ่กว่าก็คือ การปกป้องอาณาเขตหลังจากนั้น

ถ้างั้นก็เป็นรุกและยึดครองพื้นที่

ไม่อย่างนั้นแล้วไอซิสก็จะตั้งตัวได้

ภารกิจนี้น่าขนลุกจริงๆ

โชคไม่ดีที่ทางเลือกอื่น ก็ดูไม่ดีเท่าไรครับ

แล้วถ้าถอนทัพล่ะ

- อะไรนะครับ - ออกมา

บอกพี่น้องชาวอเมริกัน ว่ามันไม่มีประโยชน์

แล้วพากองกำลังทั้งหมดของเรากลับบ้าน

ทำไมล่ะ

ถ้ามันเป็นสงครามที่ไม่มีวันชนะ แล้วเรายังทำอะไรอยู่ที่นั่น

จำกัดศัตรูไว้ก็อย่างหนึ่งล่ะ

ยับยั้งไม่ให้พวกมัน...

เปลี่ยนภูมิภาคนั้นให้กลายเป็นฐานทัพ เพื่อโจมตีเราที่บ้านเรานี่

หรือบางทีมันน่าจะถึงเวลา ที่เรายอมรับได้แล้วว่า

ทุกปัญหาในตะวันออกกลาง ไม่ได้ต้องแก้ด้วยกำลังทางทหาร

แล้วพวกคุณมีเรื่องอะไร

ผู้อำนวยการให้เรามาช่วยสรุป จำนวนและรายละเอียด

ของบรรดาปฏิบัติการลับให้ท่านน่ะครับ

พวกเรานั่งกันดีไหมครับ

ผมเกรงว่ารายงานนี้เป็นความลับ สำหรับท่านเท่านั้นนะครับ

คุณเอ็มมอนส์ ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลนี้

ออกไปก่อน ร็อบ

เชิญนั่งก่อนค่ะ

ปฏิบัติการไซน์โพสต์ ฉันชอบชื่อนี้

ไซน์โพสต์เป็นปฏิบัติการลับ ต่อต้านอิหร่าน

ใช้งบประมาณ 85 ล้านดอลลาร์ และออกแบบมาเพื่อให้เข้าถึง

คอมพิวเตอร์ของชาวอิหร่านในวงกว้าง

ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม

จุดประสงค์หลัก ของการคุยกันครั้งนี้คืออะไรกันแน่

อะไรนะครับ

หมายถึงต้องให้ฉันช่วยพิจารณา หรือว่าแค่รับฟัง

ตามหลักก็คือแจ้งความคืบหน้าล่าสุด ให้ทราบ ในขณะเดียวกัน

ก็สร้างสัมพันธภาพในการทำงาน ให้คืบหน้าไปด้วยครับ

แปลว่าฉันพูดได้ใช่ไหม

- ได้เลยครับ - ค่อยยังชั่ว

คุณคงรู้ว่าฉันชอบพูดขนาดไหน

ถึงตอนนี้ฉันจะไม่มีอำนาจ ในการสั่งการไซน์โพสต์

หรือปฏิบัติการลับอื่นๆ เลย ถูกไหม

ยังครับ จนกว่าจะถึงพิธีสาบานตนครับ

ฉันก็ว่าอย่างนั้น

งั้นทำไมเราไม่ข้ามไปของดีกันเลยล่ะ

ของดีเหรอครับ

ใช่ ฉันก็อยากรู้ข้อมูล ของปฏิบัติการสำคัญๆ

ถ้าคุณยินดีเล่า

ไม่มีปัญหาครับ

ฉันสนใจพวกเรื่องโดรนและปฏิบัติการ ของกองกำลังกึ่งทหารเป็นพิเศษ

ได้ครับ

โดยเฉพาะปฏิบัติการที่ไม่ต้อง ให้ประธานาธิบดีลงนาม

ปฏิบัติการพวกนั้น มีอยู่ในหน้า 17 เป็นต้นไปครับ

ทำไมไปว่าน้องแบบนั้น

ก็ตอนนี้ขนาดสวดมนต์วันศุกร์ เธอยังไม่ยอมไปเลย

มันก็เรื่องของน้องเขา

ทีลูกยังเปิดเพลงแร็ปหยาบๆ ในห้องทั้งคืนได้เลย

- มันไม่เหมือนกัน - ไม่เหมือนยังไง

ก็มันต่างกัน

คอยดูก็แล้วกันว่าพ่อจะว่ายังไงบ้าง

- เธอจะไปด้วยงั้นเหรอ - เราจองตั๋วไปแล้วนี่ ใช่ไหม

พ่อต้องให้มันใส่ฮิญาบแน่

น้องรู้

ตายล่ะ สายแล้ว

วันนี้ลูกหยุดไม่ใช่เหรอ

ก็ใช่

ไง ขี้แพ้

ปล่อยให้ยัยนี่แต่งตัวแบบนี้ ไปโรงเรียนไม่ได้นะ

ไปไหน

สตรีต 49 ถนนเลกส์ โรงแรมแมริออทฝั่งตะวันออก

ได้

ให้เห็นโรงแรมข้างหลังนะ

เห็นแล้ว

คนส่วนใหญ่ คงคิดว่ามันเริ่มต้นในปี 1993

เมื่อรอมซี่ ยูเซฟขับรถตู้ เข้าไปในที่จอดรถ

ของตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ จุดชนวนยาว 20 ฟุต ทั้งสี่เส้น

และจุดระเบิดทำเองขนาดใหญ่ที่สุด

เท่าที่เอฟบีไอเคยเห็นมา

เดี๋ยวนะเพื่อน

ทำไม

เวร แบตจะหมดว่ะ

เอามือถือนายมาหน่อยสิ

- ได้แล้ว - โอเค

คุณคิดว่ากลุ่มอัลกออิดะฮ์ โจมตีครั้งแรกบนผืนแผ่นดินอเมริกา

ด้วยรถบรรทุกระเบิดที่ตึก เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในปี 1993 ใช่ไหม

ลองคิดดูใหม่

เปล่าเลย มันเกิดขึ้นที่นี่ ในห้องบอลรูมของโรงแรมนี้

ลองไปดูกัน

ทางนี้ ตามมาเลย

ไปดูกัน

ตรงนี้แหละ

ที่ที่ผู้ก่อตั้งสหพันธ์พิทักษ์ยิว ถูกคร่าชีวิต

ที่ที่เขาถูกยิง

ชื่อของเขาคือแมร์ คาฮาเน เค เอ เอช เอ เอ็น อี

คุณต้องลองค้นหาชื่อมันในกูเกิลดู เพราะหมอนี่

ทำตัวประหนึ่งเป็นพระยิว ทำเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์

เที่ยวตระเวนไปทั่วด่าว่าคนอาหรับ

ครั้งหนึ่งเขาถึงกับพูด

หลังเกิดเหตุที่ชาวปาเลสไตน์ 27 คน ถูกฆาตกรรมที่เวสต์แบงก์

เขาพูดว่า "ยิ่งตายมากเท่าไรก็ยิ่งดี"

ลองไปหากันดู

เค เอ เอช เอ เอ็น อี

ลองค้นหาในกูเกิลดู

ใครยิงเขานะฃ

อ๋อใช่ เป็นพี่ชายชาวอียิปต์ธรรมดาๆ คนหนึ่ง

ชื่อเอล ซายิด โนแซร์

ซึ่งที่จริงแล้วเคยไปไหนมาไหน กับท่านชีคตาบอดในบรุกลิน

คือเรื่องมันเป็นอย่างนี้ เพื่อน

เขาปลอมตัวเป็นพระยิว นิกายออโธดอกซ์ และพอเขาเข้ามา

เขาก็ยิงคาฮาเน ด้วยปืนแม็กนั่มจุด 357 เข้าที่คอหอย

ลงไปกองกับพื้น ตรงนั้น

- พวกเขาเริ่มไปก่อนเหรอ - เพิ่งเริ่มไม่นานค่ะ

เรามีประชุมหัวข้อการตระหนักถึงสิทธิ ในสุดสัปดาห์นี้

ที่ศูนย์ชุมชน

ผมอยากให้ช่วยหน่อย

สวัสดีทุกคน ขอโทษทีฉันมาสาย

ออตโต้

สวัสดี แคร์รี่

คุณมาทำอะไรที่นี่

เพิ่งบินมาถึงเมื่อเช้า

ที่ทำงานใหม่สวยดีนะ

ยินดีต้อนรับนะ

- ไง - ว่าไง

พบศาสตราจารย์ฮาเช็มแล้วใช่ไหม