Loki

Loki

Download Hungarian Subtitle

Season 1

Release info

Loki S01E06 For All Time Always 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-EVO
A Commentary by StarBuilder

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-07-26
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Hungarian subtitle preview

The first 200 lines.

Nem királynak születtél, Loki.

Azért születtél, hogy fájdalmat, szenvedést és halált okozz.

Az időtartóknak mind

A teljes megsemmisülésük csak tőlünk függ.

- Örökké. - Mindig.

Miért zártak be ide?

Hűtlen lettél a TVA-hoz.

Te is ott voltál az Időtartóknál nem igaziak.

- És ez miért is változtatna bármin? - Ez mindenen változtat!

A Nexus esemény amelyet kettőtök okozott,

akármi is a kapcsolat, Lerombolhatná ezt az egész helyet.

Ez új nekem. Még ott a Lamentisen...

Segíthetek neked ha bízól bennem.

Az ember akit keresünk az Ürességen túl van az idők végén.

Az csak az őr kutyája ami meggátolja bárminek az eljutását hozzá.

- És hogyan jutunk át a kutyán? - Elfogom varázsolni.

Elég magabiztos.

Nyomás!

Way to go, Tic Tac!

Így kell ütni.

Wakanda légy áldott!

Még nem hallot rólam?

- Hadd tartsalak vissza. - Táncpárbajra.

- A haverom a fa srác. - Egésznap bírnám.

- Igen, tudom. - Mutatok neked fájdalmat.

Magassabra, távolabbra, gyorsabban, bébi.

Nekünk meg ott van Hulk.

Felugrunk arra az űrhajóra és megpattanunk. Velünk jössz?

Úgy gondolunk az időre mint valamire aminek csak egy iránya van.

Kis lépés egy embernek...

Hogy merik!

Az álmomban...

A jó ügyért harcolutunk.

Dicső cél!

Egy nő miatt.

Mi a bánat, ha nem a kitartó szeretet?

Felemelkedem.

Nyisd ki a szemed.

Most nem jegyzed meg, hogy nem kéne berugnom az ajtót?

Sosem számított.

hát, hogyha úgy gondolod, hogy rossz ötlet kérlek oszd meg velem.

Nem. Nincs mit mondanom.

Ez lenne az első.

Minden rendben?

Igen. Csak egy perc.

Jó.

- Jó csak általában... - Loki, fogd be.

Elraboltak mielőtt te egyáltalán léteztél volna.

Erre a pillanatra vártam egész életemben.

Csak kell egy perc, hogy kitisztítsam a fejem?

Rendben. Persze.

Sziasztok.

Megint te?

Üdvözöllek titeket a Citadellában az idők végén.

Gyerünk.

Gratulálok.

Kettőtőknek egy iszanyatosan hosszú utazásba telt eljutnotok idáig.

Le van nyűgőzve.

Ki van lenyűgőzve?

Ő aki megmarad.

És ki ő?

Ő hozott létre mindent és ő irányít mindent.

A végnél ő az egyetlen aki megmarad.

És szeretne felajánlani nektek egy üzletet.

Csinált pár kreatív módosítást,

és megoldotta, hogy mindekettőtök vissza tudna kerülni az idővonalára

olyan módon, hogy az semmit sem tenne tönkre.

- "Semmit nem tenne tönkre"? - Mmm-hmm.

A TVA folytathatná tovább a munkáját

és ti ketten leélhetnétek az életeteket amit mindig is akartatok.

És mégis milyet akartunk?

Na, most ne játszadozzunk egymással miszter.

Tudod, hogy keveredtél ebbe a káoszba.

Hogyan?

A csata New York-ban.

Te azok ellen a nagyképű bosszúállók ellen.

Hogy tetszene ha mondjuk te nyernél?

De nem csak ott.

Megölhetnéd Thanos-t.

Szeretnéd a kesztyűt a végtelen kövekkel? A tiéd.

Asgard trónja? Mi sem egyszerűbb.

És veled mi van, hölgyem?

Az a sok év meneküléssel.

Kétségbe esetten, egyedül.

Milyen lenne holnap felébredni egy saját idővonallal jó emlékekkel?

Két Loki ugyanazon a helyen.

Mindketten...

együtt az idővonalon.

őrülten hangzik, de megtudná csinálni.

Az egészet.

Mindent.

Pontosan úgy ahogyan mindig is akartátok.

És minden megtörténhetne, ti ketten közösen.

Ez csak kitaláció.

Most már a saját sorsunkat írjuk.

Oh, biztosan úgy van. Sok szerencsét hozzá.

Gyerünk.

Vissza vagyok.

- Mi tartott eddig? - Bocsi.

Valami nem tűrt halasztást,

De letöltöttem a fájlokat amiket kértél.

Én nem ezeket kértem.

Tudom de ő úgy gondolja, hogy ezeknek majd nagyobb hasznát veszed.

Ki?

'Jó olvasást'.

Ő aki megmarad.

Hát már nem sokáig.

Biztos, hogy ő még él?

Ez kicsit durva.

Ti ketten... ...ugyanaz az ember.

Úgyértem ez egy kicsit szokatlan. De...

Wow!

Durva.

Ő aki megmarad.

Ő aki megmarad.

Ő még mindig így hív?

Ijesztő, igaz? De...

Tetszik.

Gyerünk. Gyertek, beszéljünk az irodámba.

Nem pont erre számítotattok, hmm?

Te csak egy... ember vagy.

Mmm.

Hús és vér.

- Ne mondd már, hogy egy csalódás vagyok. - Nem.

Csak egy kicsit könnyebb lesz megölni.

Gyertek be.

Egy...

Kettő.

Kérlek, foglaljatok helyet.

Uh, Loki.

Loki.

Két cukor.

Mondtam, hogy ne zavarjanak.

Hát akkor nem fogsz örülni, hogy látsz engem.

Visszatért.

Hogyha valaki is vissza tud jönni az Ürességből,

Sejtettem, hogy az te leszel.

Óh, hát tudod az egyik ember Üressége a másik ember cukros máza.

- Szóval, most likvidálsz? - Tetszik az ötlet.

De, tudod még az én legkisebb normám is talán egy kicsit magasabb ezen a területen mint a tiéd.

- Tudod, legalább is közeli legjobb baráttokkal. - Sajnálom, Mobius.

Nem engedhettem, hogy a küldetésünk útjába állj.

Küldetés?

Az Időtartók hamisak. Mi mind Változatok vagyunk. Milyen küldetés?

Nem lehetett ez az egész a semmiért. Ezért kellet téged likvidálnom.

VADÁSZ D-90 az irodámba, azonnal.

Igen. Sajnálom, Ravonna. Ez nem egészen úgy fog működni ahogyan te azt gondolod,

most, hogy mind tudjuk a titkodat.

Mit csináltál?

Legyünk óvatosak a közelben van.

Bizosítani a folyosót. Megtaláltam.

Álljon meg, B-15.

Meg kell hallgatnod.

- Arra is sor kerül. - Csak várj.

Mi az ördög folyik itt?

Renslayer bírónő.

Mi?

Kik maguk? És mi az ördögöt keresnek az iskolámban?

Ez nem Renslayer bírónő.

Hogyan?

Nagyon sok mindenről kell beszélnünk.

Hosszú út volt nektek, nem igaz?

Sok futás, sok fájdalom.

És te...

Egy bolha voltál egy sárkány hátán.

Egy pokoli menetben.

De sikerült fenn maradnod.

Mmm-hmm. Igen azt hiszem ez azért számít valamit.

Nem vagyok benne biztos, hogy tisztában vagy a helyzeteddel.

Vesztettél.

Megtaláltunk.

Duh. Persze megtaláltatok.

Whoa!

Egy suhintás és mellé.

Szóval, még mindig ezt csináljuk, hmm?

Vigyük el ezeket az útból.

Oké.

Itt is van.

Nem tudsz megölni mert

Már előre tudom mi fog történni.

Látod?

Ez egy ördögi trükk.

Oké.

Nem csodálkozol, hogy hogy tudok kitérni a kard elől pont mielőtt megölnétek vele?

Nem. Ez a TemPad miatt van amit ott szorongatsz.

Jól van.

De hogy tudtam volna feltölteni a szükséges információkkal előre,

mielőtt megtudnátok ölni?

Egyszerű.

Mindent tudok.

És láttam mindent.

Mindent amit ott a Lamentisen csináltatok láttam.

Mindenről amiről a TVA nem tudott tudtam.

Minden ravaszságról, minden...

...beszédről.

Arról a kis nézésről a tónál.

Kicsit szentimentális nagyon érzéki dolog egyébként, tudtam.

Nem.

Nem, kitörtünk a te kis játékodból. Így jutottunk el idáig.

Nem, tévedés.

More Hungarian subtitles for Loki

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left