Echo 3

Sophie.

Jairo, was geht, Mann?

Hallo, Javier, wie geht's? -Dein Mann war bei einer anderen.

Pass auf.

Javier, wie geht's?

Schau, was ich habe. -Mal sehen, was ist hier drin?

Schau an, wie schön der ist.

Ein gut aussehender Fisch.

Guten Appetit.

So viel Fleisch und ich auf Diät.

Hört auf zu necken, Mädels.

Kümmerst du dich um sie? Sie sieht schrecklich aus.

Alles gut.

Entschuldigen Sie.

Ich wollte bei ihrer Ankunft ebenfalls hier sein.

Ich habe mich sehr beeilt.

Das ist ein Payara.

Hässlich, aber sehr köstlich.

Und die Leute wissen, wie man ihn kocht.

Anderes Thema.

Ich bin Tommy.

Ich bin Venezolaner, aber ich habe in den Staaten studiert. In Georgetown.

Wissen Sie, ob...

Ob mein Ehemann noch lebt?

Gute Frage. Und Sie können mich fragen, was immer Sie wollen.

Ok?

Aber über Ihren Mann weiß ich nichts.

Essen Sie. Das ist immer das Beste.

Wie lange werde ich hier sein?

Keine Ahnung, das entscheidet eine andere Abteilung.

Ich bin nur ein einfacher Angestellter, mit wenig Einfluss.

Das ist alles nicht so aufregend.

Aber Sie...

Ihr Arbeitgeber ist die CIA.

Nein. -Nein?

Dann ist diese Akte fehlerhaft?

Wenn das da drinsteht, ja.

Ich kann nicht ändern, was in der Akte steht, aber...

Ich kann eine neue anlegen, die dann automatisch die Neue wird.

Also, erzählen Sie doch was von sich.

Ich bin Wissenschaftlerin.

Eine anerkannte.

Das können Sie nachprüfen.

Ich sammelte Pflanzenproben, als ich aufgegriffen wurde.

Ich studiere Stammesmedizin für meine Suchtforschung.

Es kam zu einem großen Missverständnis, weil ich einen GPS-Tracker

bei mir hatte.

Es war aber nicht irgendein Tracker. Von der Armee.

Richtig.

Mein Mann ist beim Militär. Genau wie mein Bruder.

Sie sollten mal unser Haus sehen. Das ist eine verdammte Waffenkammer.

Amber, wissen Sie eigentlich,

dass ziemlich viel Technik eingesetzt wurde, um jemanden zu retten,

die, verzeihen Sie, die nur eine Wissenschaftlerin ist?

Nein.

Sie verdrehen die Fakten.

Dann bitte.

Mein Bruder ist so was wie eine Legende bei den Special Forces

und mit meinem Mann wollen Sie sich lieber nicht anlegen.

Sie haben also die Mittel und auch die Ressourcen, um mich zu retten.

Das ist doch nicht schlecht.

Ist es etwa falsch, dass sie mich lieben?

Nein.

Nein, aber... Sehen Sie es mal so.

Hätte Ihre Familie dieselben Sicherheitsfreigaben wie Sie,

hätten Sie mein Vertrauen ganz sicher.

Also, Ihre Familie liebt Sie, klar, aber die CIA könnte Sie auch lieben, oder?

Ich habe Freunde in Langley aus meiner Zeit am College.

Ich weiß, wie das läuft.

Ich war mal Schriftsteller.

Ich war sehr gut.

Dann bin ich zum Geheimdienst gegangen, und eine Zeitlang habe ich beides gemacht.

Unter der Woche hab ich geschrieben und am Wochenende Informationen gesammelt.

Genau wie Sie. Zwei Leben.

Also... Ich glaube, ich kann Sie verstehen.

Wieso erzählen Sie mir das alles?

Ganz einfach.

Tja, Sie werden wohl hier sterben.

Ich bin hier, weil ich es sein muss.

Und jetzt sitzen wir beide hier zusammen,

und es wäre doch nett, wenn wir eine gute Beziehung hätten.

Ja, das wäre schön.

Gut. Großartig.

Danke.

Es gibt keinen Grund, weshalb wir nicht Freunde sein können.

Ich bin in zwei bis drei Wochen wieder da. Dann nehmen wir Ihre Aussage auf.

Tomas, ich muss Ihnen noch was wirklich Wichtiges sagen, ok?

Was ist es?

Fick dich.

Fantastisch. Ganz großartig.

Ein normaler Mensch wäre starr vor Angst.

Er würde mir die Schuhe küssen. Aber Sie sind die Ruhe selbst.

Sie hatten ein verdammt gutes Training.

Das war meine Kindheit.

Als ich klein war, gab's da diesen Vergewaltiger, ok?

Es war der Freund meiner Mutter.

Und mein Bruder, der dich höchstwahrscheinlich töten wird...

Ja. Egal, er hat diesen Kerl auf jedenfall erschossen. Und zwar als ich acht war.

Aus nächster Nähe, mit einem Jagdgewehr,

direkt vor meinem verdammten Gesicht.

Ich denke, dieses Ereignis hat mich gelehrt, was Angst ist.

Und ich bin jetzt immun gegenüber solchen Sadisten.

Es ist, als wäre sie immer noch hier bei mir.

Ich kann es einfach nicht glauben.

In einer Sekunde änderte sich alles.

Sie sollte hier bei uns sein.

Ich ließ sie im Stich. Ich habe mich nicht um sie gekümmert.

Was ist los, Manuel?

Hey. -Hey.

Gehen wir? -Ja, Boss.

Eine Minute, dann komme ich. -Ok.

Hallo.

Gehst du schon?

Ich muss nach Caracas, um über die gute hier Arbeit zu berichten.

Besonders von dir.

Hör zu.

Das mit Fami tut uns allen sehr leid.

Danke. -Und?

Gehst du? Gib dem etwas Zeit.

Bleib hier. Entspann dich.

Trink, iss, du hast es verdient. Und der Fisch ist...

Ok. Willst du nach Kolumbien?

Nein, dort ist nichts für mich.

Dann ist es abgemacht.

Nimm dir so viel Zeit, wie du willst.

Hey?

Ja? -Ok.

Also gut. Pass auf dich auf.

Die Amerikanerin soll ins Programm.

Mach ich. -Pass auf sie auf.

Alles klar, Bruder.

Gut. Pass auf dich auf.

Du siehst scheiße aus.

Du solltest lernen, dich besser anzuziehen.

Ich aß schlechten Fisch.

Aber ich informiere dich.

Nur zu.

Sie ist wunderbar.

Ich will Videos mit ihr produzieren.

Der Basis ein wenig Liebe geben.

Der Basis Liebe geben?

Wovon zum Teufel redest du?

Mehr YouTube?

Stell es dir vor...

"Die Dame, die sie nicht nach Hause bringen können."

Es ist perfekt, weil ihre Familie beim Militär ist.

Wenn ich sie dazu bringen kann, ihr eigenes Blut zu verleugnen!

Wow! Der Scheiß geht viral.

Scheiße. Es ist etwas offensichtlich, oder?

Offensichtlich ist gut, oder?

Das macht es klar.

Was ist klar?

Scheiß auf YouTube.

Ich habe dich gebeten, herauszufinden, welche Rolle sie dabei spielt.

Keine.

Vielleicht ist sie Subunternehmerin, ich weiß nicht.

Du drehst durch.

Entweder spinnst du, oder ich weiß nicht, was mit dir los ist.

Du erfindest diesen albernen YouTube-Videoscheiß.

Wie soll ich meinen Job machen, wenn du mir nicht vertraust?

Ich soll dir vertrauen? Übernehme Verantwortung.

Gib sie mir. -Du übernimmst Verantwortung?

Finde diese Scheiße heraus, sofort.

Was zum Teufel ist ihre Rolle bei all dem?

Bekomme Antworten oder ich mach dich fertig!

Ok. -Von wegen, ok.

Beweg deinen Arsch und mach dich an die Arbeit.

Erledigt.

Verschwinde von hier!

Ich will hier endlich raus!

Hau lieber ab!

Ab!

Komm nicht rein.

Komm nicht rein. Komm nicht rein.

Hallo?

Geh weg.

Geh weg. Du darfst nicht her sein.

Hallo?

Ich bin Amber.

Das ist mein Zimmer.

Willst du nicht von hier verschwinden?

Nein.

Whoa... Nein.

Welcher Tag ist heute?

Keine Ahnung.

Willst du mich verarschen? -Aber nein.

Ich dachte, hier ist niemand.

Die Tür war nicht verschlossen.

Welcher Tag ist heute? -Ich hab keine Ahnung.

Dann ist unser Gespräch jetzt beendet.

Bist du Deutsche?

Wie lange bist du schon hier?

Eine Zahnbürste?

Die gehört mir!

Da ist keine Musik.

Da ist keine Musik.

Stopp!

Hörst du?

Sie haben die Musik abgestellt. Sie ist aus.

Da war...