Echo 3

Damit das klar ist. Wir können so nicht weitermachen.

Ich weiß.

Wir sind uns einig?

Ja.

Obwohl ich nicht ganz ehrlich war,

als ich sagte, dass ich nur hemmungslosen Sex will.

Ich möchte nichts Festes.

Genauso wenig wie deine Hilfe.

Trotzdem hätt ich gern 'ne Chance.

Solltest du also jemals dazu bereit sein, andere Leute kennenzulernen,

kannst du mich anrufen.

Weißt du immer, was du willst?

Ja.

Ist bestimmt toll.

Ich hab immer noch keine Ahnung.

Mein Vater sagte immer:

Reese, zu sagen, du weißt nicht, was du willst,

bedeutet, man ist nicht dazu bereit, dass zu tun, was nötig ist.

Man weiß immer, was man will.

Die Frage ist: "Wie weit bist du bereit dafür zu gehen?"

Ich will meine Frau zurück.

PUERTO CARREÑO, KOLUMBIEN

TEIL DREI

Verdammte Hitze.

Raus aus den Federn, Sergeant.

Wir haben 'nen Auftrag aus Medellín.

Keine Zeit.

Ich arbeite.

Als was? Säufer?

Seit wann bist du ein Heiliger?

Das Saufen ist Teil meiner Arbeit.

Was gibt's da zu lachen?

Wolltest du nicht einen Plan?

Ich hab schon einen.

Ihr seid zu spät.

Verstehe.

Wann war dieser Einsatz nochmal?

Vor 54 Tagen.

Wow.

Wie geht's deinem Rücken?

- Gut genug. - Ja.

Mitch und ich haben uns unterhalten. Er ist hier, um uns zu helfen.

Er hat einen Weg gefunden, wie wir durch den äußeren Sicherheitsring kommen.

Und wie wollt ihr das anstellen?

Wir haben eine Schwachstelle in der venezolanischen Regierung gefunden.

Ne kleine Entführung.

Lasst mich wissen, wie's läuft.

Wenn ich euch in der Zwischenzeit brauche,

falls ich euch brauche, schicke ich euch ein Rauchsignal.

- Hör zu, Kumpel... - Hör mal. Verschwindet von hier.

Wegen eurem Besuch fliegt meine Tarnung noch auf.

Das ist 'ne Kleinstadt. Jeder weiß, dass ihr hier seid.

In 30 Minuten weiß es ganz Venezuela.

Du bist ein Wrack. Ich mache mir Sorgen.

Manches kann täuschen.

Ok, na gut. War ein Versuch wert.

Gut.

Adiós.

Wie gesagt, wir bleiben in Kontakt.

Hey, Mann, tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.

Ich hätte früher einschreiten sollen

und möchte mich deswegen entschuldigen.

Wir kriegen das schon wieder hin.

Gehen wir.

MEDELLÍN, KOLUMBIEN

Alles dreht sich.

Scheiße.

Mitch.

Komm her, Kumpel.

Hier lang.

Komm.

Nein!

Ich glaub's nicht...

Ist das euer Ernst?

Fuck!

- Hey. - Du übertreibst gewaltig!

Er muss entgiften.

Ach ja? Bist du jetzt Arzt?

Ich kenne mich aus.

Alter, du hast mir 'ne Überdosis verpasst.

Außerdem habt ihr

- mich von meiner Zielperson getrennt! - In zwei Tagen geht's los.

Du verdammter...

Sei keine Memme.

Ihr wollt also, dass ich aufhöre zu saufen. Kein Problem.

Das geht ganz einfach.

Dazu müsst ihr Jungs nur erwachsen werden!

Seht nur, was ihr mir antut!

Das hab ich schon mal erlebt. Legt sich gleich wieder.

Bin ich ein wildes Tier? Ich hab Rechte.

Ich werde eure Augäpfel fressen, ihr verdammten Schlappschwänze.

Verdammte Scheiße!

Was?

Der Süden wird sich wieder erheben.

Klar.

Mitch. Oh, Mitch.

Spielt ihr grade wirklich mit Karten?

Er schläft.

Das hier haben wir uns verdient.

Ich binde dich los, aber mach kein Schwachsinn, ok?

Die Einrichtung, in der sie Amber festhalten, ist ein Kokainumschlagplatz.

Sowas wie ein Geheimgefängnis. Was vom Minister kontrolliert wird.

Sein Name lautet Tariq Marwan.

Er hat vollen Zugriff auf die Armee,

wenn er wollte, könnte er Amber freilassen.

Und der hier ist sein Bruder,

der nur 15 Minuten von hier lebt. Den Burschen werden wir uns schnappen.

Du willst den Bruder entführen und an 'ne Autobatterie anhängen?

Ist Tariq vernünftig, bleibt es bei 'nem Tausch.

Aber was, wenn es doch so weit kommt?

Bist du dazu bereit, einen Unschuldigen zu foltern?

Für Amber schon.

Und du?

Rot ist positive. Schwarz, negativ.

Seit ein paar Wochen beobachten wir ihn,

um rauszufinden, wann wir am besten zuschlagen sollen.

Unser Zeitfenster ist ein Yoga-Kurs, der in...

Zehn Minuten anfängt. Ja.

Das sind die Aufnahmen der Drohne.

Unsere Zielperson versäumt keine Stunde

und hat eine Leibwächterin,

die einen schwarzen Geländewagen fährt

und eine 9 mm Knarre bei sich trägt.

Sie holt ihn jeden Tag, zur selben Zeit, an seinem Apartment ab.

Hier können wir nicht zuschlagen,

da die Straße von Videokameras überwacht wird.

Sie fährt auch nie die gleiche Route.

Aber in der Nähe

gibt es eine Kreuzung, die von Zivilisten kaum benutzt wird.

Da schnappen wir ihn uns.

Dort steht nur eine Kamera, die nach Norden und Westen filmt.

Nähern wir uns aus dem Süden, klappt es.

Was, wenn du eine übersehen hast?

Dann sind wir am Arsch.

Da kommt er.

Standard-Geländewagen.

Keine Bodenpanzerung.

Keine weiteren Passagiere, und die Fenster sind ebenfalls Standard.

Keine Seitenpanzerung.

Das ist der längste Scheiß-Yoga-Kurs aller Zeiten.

Zielperson in Sicht.

Wie lauten die Einsatzregeln?

Batman.

Batman?

Niemand wird verletzt. Batmans Regeln.

Die von Superman sind,

du weißt schon, er hat 'ne ganze Stadt zerstört,

nur um eine Person zu retten.

Waffen sind auf dem Rücksitz.

Macht euch bereit, wir nähern uns der Kreuzung.

Alles klar, wir sind wieder auf Kurs. Nächster Block.

Roger.

- Na toll, so 'ne Scheiße! - Fuck!

Nein, du wartest! Fahr zurück! Zurück!

Ma'am, Sie müssen hier weg. Na los. Gehen Sie.

Kommen Sie!

- Verdammte Scheiße. - Hör auf.

Da ist 'ne Kamera. Direkt hinter dir.

- Hat sie mich erwischt? - Keine Ahnung. Steig ein.

Verlieren wir sie?

Nein, aber wir haben unser Zeitfenster verpasst.

Das war's für heute. Fahr rechts ran.

Hey.

Die Kolumbianer wissen jetzt Bescheid.

Wir schlagen morgen nochmals zu.

Was ist mit dem Fußballstadion? Da macht er Soundchecks für 'nen Auftritt.

Nein.

Aber das wäre unsere Chance. Einfacher geht's nicht.

Die Stadionbesucher werden uns sehen und filmen, wohl einschreiten.

Außerdem wimmelt es dort von Sicherheitskameras.

Mein Gesicht wurde bestimmt schon vom kolumbianischen Geheimdienst erfasst.

Im Übrigen reden wir über schwere Verbrechen am helllichten Tag.

So eine Tat wird dir auf ewig nachhängen.

Kolumbien hat kein Auslieferungsabkommen mit den Staaten.

Alter, du bist gebrandmarkt und auf der Flucht.

Selbst wenn dein Vater Vorsitzender ist, kannst du weder arbeiten,

noch für ein politisches Amt kandidieren.

Denk drüber nach.

Du hast noch dein ganzes Leben vor dir. Versau es dir nicht.

Ich hab keine Wahl.

Ich muss sie da rausholen.

Ich weiß.

Ich hab 'nen Anderen Weg in dieses Gefängnis gefunden,

wovon ich dir erzählen wollte,

bevor du mich unter Drogen an ein Bett gefesselt hast.

'Nen viel einfacheren Weg.

Ich kenne den Kerl, der dem Personal Fische verkauft.

- Ist das dein Ernst? - Er kann mich ohne Problem einschleusen.

- Fische? - Ja, du hast richtig gehört.

Das klingt verdammt abgedroschen.

Du bist echt unmöglich.

Sei ehrlich. Findest du das besser,

als den Bruder des Typen zu entführen, der den Laden schmeißt?

Wir können es schaffen.

Alles klar.

Nein, wir müssen das zusammen tun.

Ich brauche dich.

Du bist mein Schwager.

War das Gerede von Familie heiße Luft?

Alles klar.