Black Knight (흑기사)

The Southern Alps is great this time of the year.

They also have great wine.

Make sure you grab a glass when you're there.

Oh, excuse me.

Excuse me, handsome man.

Excuse me, sir. Where are you going?

I have to go eat.

I'm almost done explaining.

Please leave after.

Where do you think you're going?

What? I'm hungry. - Come here.

Also, it's famous for salt and honey,

so you should get some as presents.

And it's a good idea to get a bottle of wine.

Only this much toiletries are allowed on board.

You all know, right? - Yes.

Ma'am, what's this?

You can't wash your hair on the plane.

Leave it here. - I need a big bottle.

Even so, you can't wash your hair on board.

And this too.

I can't eat anything without kimchi.

It'll be taken away when you get in there.

Or put it in your luggage.

It'll be fine. - No, it won't be.

Please, you can't. - Goodness.

Oh, my gosh. - Oh, no.

Goodness, what to do now?

Let me help you, ma'am.

I'll push it once more. - Close it.

Do it again.

Please check if you have stickers on your luggage.

We'll be leaving now! - See you again.

Have a safe flight. - Thank you.

Have a safe flight. Stay safe.

We're finally departing. - Goodness, finally.

Have a safe journey.

Have a safe flight. - We're finally departing.

Good bye, everyone.

Girls, this is so nice. - I'm excited.

The weather's nice. - Let's have fun.

I didn't bring a lot.

Hello, this is Jung Hae Ra from business department.

Yes, sir.

You have called us this afternoon, right?

The old castle that is renovated into a hotel...

is two hours away from the central station.

There is a quiet village next to the castle.

A Christmas market will be held soon in the square.

Although there were some repair working done,

it still remains the same as it was 400 years ago.

A knight actually lived during the medieval times.

There is a rumor that a guy from Hong Kong...

or some Asian country is the owner of the castle.

But he barely comes to the castle.

Well, I'm not sure.

He must be very rich to take care of the castle.

Yes, somebody said he's some Asian mafia and...

one-eyed. There are many rumors about him.

But nobody actually has seen him.

There is a legend about the castle.

If you find faint scribbles...

on the rooftop room, your wishes will come true.

When we meet again...

I thought we would last forever.

Let's meet here when Christmas comes.

Right. You're not so much into the scribbles.

I'll look for the flight schedules for you now.

Next week's flights...

are on Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday.

There is a connecting flight to Istanbul.

Okay, I'll look that up for you now.

Shall I book that castle hotel for you as well?

Yes, please.

It would be fun if that owner with rumors...

also joins me there.

I'll be waiting for your call.

I can't die.

Wake up!

That man isn't yours.

If there is a next life,

please be born in a nice place.

Now,

everything has to go back to its place.

Honey, I'm working late tonight again.

Because European airlines are on a strike tonight,

I have to stay up all night.

You must be tired, Hae Ra.

I'm still at the prosecutors' office too.

Just wrap it up and go home soon.

Send me a text when you reach home.

See you tomorrow.

I miss you very much too.

Who is it?

They're not the wines listed on the contract!

What are you talking about?

Have you read the contract properly?

The wine is 6,500 dollars!

I won't sign the papers.

Be careful. Don't be hurt.

I'm very sorry to disturb you late at night.

I'm sorry to disturb your only holiday in the year.

What do you want?

Soo Ho, who really are you?

Are you some hatch man?

Everyone who was your competitors...

and who tried to take away your contracts died...

or got into accidents.

Lorenzo, Joseph, Antonio...

Have I killed them?

We have checked on your alibi as well.

I think you're gifted with some special blessing...

from Mighty of Luck. I'm sorry my son was rude.

He fell from a wine cellar ladder.

Such things never happened before.

I'm here to tell you that I want to sign the papers.

Are designer labels all like this?

I can't put the tag back on it again.

A lot of them use safety pins for tags these days.

They're doing it because of people like you.

People who wear it once and sell it again.

Hey, look at this. This looks new, right?

The tag fell again.

Let's stick some more.

Can you do it?

I'll ask for approvals. - Okay.

Hae Ra, your phone is ringing now.

Hold it tight.

Hello, this is Jung Hae Ra.

Did you wear the dress I sent you today?

You didn't sell it, did you?

I hope you wore it.

You'll see later.

The first son of Ji Myeong Group is coming today.

So what? - Your boyfriend's coming?

Of course.

I can't wait to meet your dear prosecutor boyfriend.

Have you chosen where to go for your honeymoon?

Book it from my company. I'll give you good deals.

Where is Jung Hae Ra?

Get her here right now!

Hold on.

May I help you?

Are you Mr. Cho from Tae Gon Trading?

Are you Hae Ra? Darn you!

Hey!

Goodness. - What are you doing?

Did you do this on purpose to put me in trouble?

My wife goes through my cellphone every day.

So how could you text me a spa reservation?

It's your trip with another woman.

And I didn't send a text as you requested.

It was sent from the hotel in Japan.

You little...

I'm going to use another travel agency...

for our company's business trips from now on.

Are you not going to apologize?

Why this little...

I'll submit the video footage as evidence.

I'll report you for assaulting me.

Marco. - Soo Ho.

Hi.

I just arrived from my business trip to Rome.

Soo Ho, will that lady come this year?

She must. I have something to tell her too.

"To keep the promise he made as a child,"

"Soo Ho revived the old castle."

I'd like to thank her.

Marco.

I'm going to Korea to find her.

Really?

She might not recognize me though.

Are you okay?

What a lunatic. How could he...

Why didn't you stop him?

I tried.

Goodness, this is crazy. Are you okay?

Are you okay? - Excuse me.

Hello?

Police station?

We're investigating on a case...

with Prosecutor Choi. Can you come for help?

I should report Mr. Cho while I'm here.

Honey.

Honey.

What's going on? Why were you out of reach today?

Did you get involved in a political scandal?

Did you get falsely accused?

Come on, honey.

Choi Ji Hoon.

My goodness.

How could you do this to me?

Stop her. - How could you?

Stop. - Gosh.

Get me my 80,000 dollars back.

What's wrong with you?

Honey... Gosh, what's happening?

He ripped off money from a shabby girl like her too?

He's jobless.

He isn't a prosecutor.