Relationship Goals
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أهداف العلاقة
"ليس السؤال هو من سيسمح لي، بل من سيمنعني؟"
لا أحد يا "بو". هذه هي الحقيقة.
أنت الأكثر أناقة.
إنه اليوم الموعود!
"(ميديا كور) - (يوم أفضل يا أمريكا) أيام الأسبوع - في 8 صباحاً"
إنه اليوم الموعود!
نأمل أنك ستكونين أول مشرفة عامة على الإنتاج في "ميديا كور".
ما شعورك؟
كأن كلّ ما علّقت به آمالي وأحلامي
وعملت بجد للوصول إليه يحدث أخيراً.
أجل.
- فليس بالأمر الجلل. - أجل.
"ليا"!
مديرتي وملكتنا ومعيار التميز التي نصبوا إليها جميعاً.
- شكراً يا عزيزي. أهي بجرعة مضاعفة؟ - كما تأملين.
"بريندا"، لا تحتاجين إلى مسؤولة الشعر والمكياج. إنك جاهزة للتصوير كما عهدتك.
أحب صراحتك يا "رولاند".
"(يوم أفضل يا أمريكا)"
- صباح الخير يا "تريس". - هذا من أجلك.
المعذرة، هل انتهيت من الإطراء؟
لا أصدقك، لأنني أعرف أنني أبدو جميلة.
تلزمني رسومات البط تلك.
- قال "دان" إننا نتعدى الوقت بـ4 دقائق. - سأقلل من وقت قطاع الطعام.
لا يحب أحد القرنبيط في هيئة الأرز.
أعترض. أحب أرز القرنبيط.
- حقاً؟ - أجل. أحب الخضروات متعددة الاستخدامات.
هل يمكن أن يكون البروكلي أرزاً أو أن يكون الجزر لحماً؟
- القرنبيط به كل احتياجاتي. - سعيدة من أجلك.
وقد أكد مكتب "دان" اجتماعك. سعيدة من أجلك.
وهناك أمر آخر، أراد مني والدك أن أُفرغ جدولك الزمني يوم 3 مارس.
أهذا من أجل الشيء الذي لن أفعله؟
سأتوقف عن الحديث الآن. هل سمعت هذا؟ وأنا لم أسمعه.
لأنه لم يُقل شيء. لا كلمات. صمت.
صمت عظيم. أحب الحذاء الذي ترتدينه بعد ترقيتك.
"استناداً إلى كتاب (مايكل تود)"
- هيا بنا. - فريق الأحلام…
- هل كلكم معكم الملخص المراجع؟ - حسناً. 30 ثانية حتى البث المباشر.
- أحصلنا على المقطع المسجل؟ - جاهزون.
- سنبدأ بالبط. اجهزوا. - شكراً لك.
هدوء! سنبدأ.
- حسناً جميعاً. مظهرهم ملائم. - كل شيء جاهز. حسناً.
- بالتوفيق يا "ليا". - هيا نحظ بحلقة رائعة.
بعد 5، 4، 3، 2.
1، ابدؤوا.
صباح الخير. هنا برنامج "يوم أفضل يا أمريكا".
- أنا "بريندا فيلبس". - وأنا "تيد ديفيس".
لدينا الكثير من المرح الذي يحدث في الأستوديو اليوم.
ولكن هيا بنا نلق نظرة على بعض الأخبار أولاً.
بعد 30 عاماً من العمل في هذه الشبكة يا "ليا"
ظننت أن التقاعد لقضاء وقت أطول مع أسرتي سيكون أمراً صعباً.
ألا تزال لا تتذكر أسماء أحفادك؟
- مستحيل. لذا… - أعرف أن هذا الأمر صعب يا "دان".
لا أستطيع أن أتخيل العمل على هذا البرنامج من دونك.
لم تكن رئيساً لي فحسب
بل كنت معلماً وصديقاً رائعاً.
رائع. أصبح الأمر أصعب الآن.
- لن تحبي ذلك الخبر. - انتظر. ماذا يحدث؟
يريد الرؤساء إحضار مرشح آخر قبل أن يقرروا من الأفضل للمنصب.
- ماذا؟ - اسمعي، إن سجلّك ممتاز.
وعملك يثبت كفاءتك.
- ولكن… - ولكن؟
هناك بعض الشكوك فيما يتعلق بقدرتك على التعاون مع الآخرين في عملك.
اسمعي، القرار ليس قراري. أنا آسف.
"ليا"، الأمر أعلى من صلاحياتي.
لا شيء أعلى من صلاحياتك.
أين كان ذلك السلوك
عندما كنت تشككين في كل قراراتي خلال السنوات الـ15 الماضية؟
أنا متعاونة مع زملائي بكل معنى الكلمة.
لقد كرست حياتي لهذا البرنامج.
أتحدّث بلغة الكلمات الموجودة على الشاشة. أستيقظ في الساعة 3:00 فجراً.
أنا بومة. إن لم أكن أنا الخيار الواضح، فمن يكون؟
من؟
- صوت البومة لم يكن مقصوداً. - سيحضرون "جاريت روي".
لقد اقتنصوه من البرامج الليلية في شبكة "إن بي سي".
لم أحصل على الوظيفة.
صارت المعركة بيني وبين "جاريت روي" الآن.
أتقصدين ذلك الرجل الوسيم جداً من شبكة "إن بي سي"؟
- يُقال إنه… - الأسوأ.
لماذا فعلت ذلك؟
"ليا" و"جاريت" لديهما تاريخ يجمعهما. كان هذا قبل أن نعرفك.
- أتقصدين تاريخاً عاطفياً؟ - تاريخ لا أحد يحبذه.
لنتجاوز هذه النقطة في الحديث، التالي. قرأت أن الصحافة تدعوك بـ"الزوجة والعشيقة".
ما معنى هذا؟
الزوجات والعشيقات الداعمات للاعبين المشهورين.
- ولكنني لست رفيقة "إيدين يونغ" المثيرة. - لا، لست كذلك.
هذا تذكير آخر أنني مجرد عشيقة ولست زوجة.
ولهذا السبب لدي قائمة.
ولكنك عزباء.
كما قلت، ينجح الأمر.
أتعرفين ما الذي لا ينجح؟ عدم مشاركتك للتفاصيل.
ماذا حدث بينها وبين "جاريت"؟
كانا يعملان مع بعضهما بعضاً في أول غرفة إخبارية لهما
وكان…
بحقك. وماذا؟
وتواعدنا.
ووقعت في حبه. جعلني أشعر بأن بيننا شيئاً مميزاً.
- ثم خانني، أتتذكرين؟ - لا.
مع مساعدته واسمها "كيمي".
أجل، جرحها ذلك بشدة. كان "جاريت" حب "ليا" الأول.
لا أصف ما جمعنا بالحب.
كنت صغيرة ولم أكن على دراية بالحياة. تعلمت الدرس.
ألهذا السبب وضعت القائمة يا عزيزتي؟
ولهذا السبب "لا خائنون" موجودة على القائمة.
حسناً، هيا نر.
- ويحك! - حسناً.
"خريج جامعي. لا أطفال. لا متنفسون من الفم"؟
فهمت. هذا منطقي.
"طوله على الأقل 180 سم ولكن ليس أطول من 193 سم."
- لا أريد أن تؤلمني رقبتي وأنا أنظر إليه. - فعلاً، أفهم ذلك الأمر.
"حساب تقاعد." حقاً؟ من لديه ذلك؟
أنا ورجلي المستقبلي.
"نظافة أسنان جيدة."
- ماذا؟ - واعدت رجلاً أسنانه غير نظيفة.
أتذكّره.
- "براد". - "براد".
اسمعا، أعرف ما أريده وما لا أريده.
من الرائع معرفة ما تريدينه.
ولكن لا يُوجد رجل على وجه الأرض تتواجد به الـ70 صفة الموجودة بالقائمة.
اسمعي، أعرف أنك محبطة ولكن ستكون الأمور على ما يُرام.
قدرك ينتظرك.
لم يمسّنى الخير في السابق.
يا فتاة.
آسفة.
لا أقصد إهانتك، ولكنني قلقة.
كان من المفترض أن تكون هذه الوظيفة أمراً مضموناً ولكن عليّ أن أواجه رجلاً
ليس لديه خبرة في البرامج التلفزيونية الصباحية.
ولكنه رجل.
رجل يتمتع بالامتياز منذ ولادته
بسبب السياسة الجنسانية والمعايير المزدوجة
والمجتمع الرجولي السام اللعين!
فليسقط المجتمع الرجولي! اهزموهم يا فتيات!
غضب!
يا ويلي.
كل ما أعرفه هو أن هذا آخر شيء أريده أن يحدث لي.
"جاريت روي" عاد إلى حياتي وآت ليأخذ وظيفتي.
أيمكنني أن أكون صريحة؟ لا أظن أنها تعمل هنا.
"ليا".
تباً، أحتاج إلى ممارسة الرياضة أكثر.
أتتدربين على الدراجة أم تدربين عضلات الجذع؟
آسف، ليس هذه النقطة المهمة.
إنه هنا!
حسناً.
هيا.
صباح الخير جميعاً.
"دان ميلكان". تحدثنا على الهاتف. مرحباً بك في الفريق.
- رائع. - "ليا"، أحب أن أعرّفك بـ…
"جاريت روي".
تخرّج بامتياز مع مرتبة الشرف من "هارفارد" ومعروف باسم "أمير وقت الذروة"
وهو اسم قد يكون سمّى به نفسه أو لا.
لديه عقدان من الزمان من العمل في برامج الأخبار الليلية وها هو هنا.
رائع. شكراً لك على هذا التعريف اللامع يا "ليا".
من الجيد رؤيتك…
حسناً.
"ليا"، لم تذكري أنكما تعرفان بعضكما بعضاً.
بالكاد نعرف بعضنا بعضاً.
كان هذا منذ زمن.
حسناً.
سأرافق "جاريت" في جولة ثم يمكنه زيارة مكتبك.
إنه المكتب الموجود في الزاوية الذي يطل على منظر رائع.
لنذهب.
ما طولك؟
- نحو 190 سم. - رائع.
لا بد أن هذا أوسم رجل لا يظهر على التلفاز.
أشعر بالذهول. أين أريكة الإغماء من العصر الفيكتوري حين يحتاج إليها المرء؟
أي فريق تشجعون يا رفيقاي؟
- فريقك. - بالتأكيد.
لكن تلك العينين الروحانيتين وذلك الفك المنحوت وعضلات البطن المشدودة…
كيف رأيت عضلات بطنه؟
أنشأت حساب "إنستاجرام" مزيفاً وتعقبت صفحته عن قرب مثل أي إنسان يحترم نفسه.
أحتاج إلى أن أرى بعيني.
رائع، إنها مرصوصة.
ولكنها منحوتة أيضاً.
- يا عجبي! - لا تفعلي هذا.
أجل.
"جامعة (هارفارد) - (جاريت روي)"
"ليا".
تفضلي بالجلوس.
أردت أن أقول إن البرامج الصباحية مختلفة تماماً عن برامج وقت الذروة
ولكنني متأكدة من أنه من المرجح أنك ستجد طريقة لتكون ذا قيمة إضافية.
اسمعي، أعرف أنك لا تريدينني هنا. بوضع تاريخنا الشخصي جانباً…
- تاريخنا القديم. - فهمت.
ودعني أكون واضحة معك، لا أهتم.
هذا واضح.
ولكن لكنت غاضباً أيضاً إن ظننت أنني سأصبح المشرف العام على الإنتاج
وأتى المديرون التنفيذيون بمنافس آخر في آخر لحظة.
فشكراً لك على نضجك وتأكدك من استقراري في المكان.
أرحّب بك لأن هذا منزلي.
وهذا هو الأدب وحسن الضيافة الذي تربيت عليه.
لا أشجعك على الاستقرار هنا.
- أهكذا تريدين اللعب؟ - ليس بأي طريقة أخرى.
سأحذرك إذاً أن هدفي أن أدير برنامجي الخاص.
أريد هذه الوظيفة.
وأنا ألاحق ما أريد.
أتذكّر ذلك.
وبالمناسبة يا "جاريت"، الشيء البائس الذي تجذب به الانتباه
مرتفع من ناحية اليمين بقدر نصف سنتيميتر.
تباً، إنها محقة.
- حسناً. قابلتم "جاريت" جميعاً. - أجل. بالتأكيد.
حسناً. موسم الحملات قادم، أليس كذلك؟
Relationship Goals subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.