Bill Maher: The Kennedy Center Mark Twain Prize for American Humor

Selamat datang ke Pusat John F. Kennedy

untuk Seni Persembahan di Washington, DC.

Mempersilakan penerima ke-27

Anugerah Mark Twain untuk Jenaka Amerika, Bill Maher.

Hei, semua.

Sayang kamu.

Terima kasih, semua.

ANUGERAH MARK TWAIN UNTUK JENAKA AMERIKA

Terima kasih banyak.

Tuhan. Terima kasih.

Mana dapat kerusi ini?

Hei!

Biar kugiran bermain.

Saya sangat bangga berada di Washington, DC,

yang baru saya ketahui, merupakan ibu negara.

Selama 27 tahun, anugerah komedi paling berprestij negara

telah dipersembahkan kepada nama-nama terbesar dalam hiburan.

Saya dilahirkan di New York City.

Pindaan Pertama dibuat atas sebab tertentu.

Pindaan Kedua adalah langkah sokongan sekiranya yang pertama tidak berjaya.

Boleh saya dengar sorakan?

Bagaimana kalau tangan saya menyentuh kepala awak yang kecil ini?

Saya telah dan masih lagi menikmati kehidupan yang hebat,

dan anugerah ini mengindahkannya lagi.

Terima kasih untuk malam yang paling indah dalam hidup saya.

Terima kasih semua.

Malam ini, kita tambah satu lagi nama

ke dalam himpunan legenda komedi Amerika ini.

Bill Maher.

Dari Pusat Kennedy di Washington, DC,

selamat datang ke Anugerah Mark Twain untuk Jenaka Amerika.

Tetamu pertama malam ini lahir di Washington, DC ini.

Beliau seorang pelawak, penulis, pelakon dan pengacara audio siar.

Mempersilakan Whitney Cummings.

Selamat datang ke Anugerah Mark Twain untuk Jenaka Amerika

sebagai penghormatan kepada legenda komedi Bill Maher.

Ini sememangnya penghormatan tertinggi bagi seorang pelawak,

dan saya ingin mengingatkan semua

bukan mudah untuk menjadi pelawak solo,

namun lebih sukar lagi menjadi pelawak politik.

Menjadi pelawak politik umpama menjadi pakar bedah

dan memilih kolorektal.

Beliau memilih untuk menghabiskan hidupnya berurusan dengan orang-orang dungu.

Jika metafora itu terlalu pelik,

ada satu lagi yang anda akan faham

bahawa apa yang Bill Maher lakukan sangat masokistik.

Menjadi pelawak politik umpama menjadi pengulas sukan

yang memilih untuk hanya bercakap tentang Washington Commanders.

Atau seperti yang Bill panggil mereka, Redskins.

Katakan apa saja tentang Bill Maher, tapi jangan kata dia bukan patriot.

Selama 30 tahun, Bill Maher telah mendedikasikan hidupnya tanpa jemu

menggunakan jenaka untuk menyatukan negara bermasalah,

berusaha tanpa henti untuk memulihkan jurang antara golongan kiri dan kanan.

Tahniah, Bill. Misi tercapai.

Bill ialah pejuang setia untuk kesaksamaan dan keadilan.

Hari demi hari,

dia mendedikasikan hidupnya untuk memastikan wanita

dan golongan tertindas tanpa mengira warna kulit semuanya ada akses

terhadap pendapat jutawan kulit putih bujang tanpa anak

hanya dengan 23 dolar sebulan.

Hanya dengan 270 dolar setahun, sesiapa sahaja

boleh tonton Bill Maher membidas

ahli fizik pemenang Hadiah Nobel.

Pernah juga begitu.

Saya pasti anda fikir saya akan mempersendakan Bill malam ini

kerana tak berkahwin,

tapi saya tak fikir begitu pun.

Selama 40 tahun Bill berada dalam hubungan yang sangat komited dan sangat toksik

dengan Amerika Syarikat.

Bill dan Amerika seperti pasangan yang semua orang fikir patut bercerai,

tapi dalam fikiran Bill,

kalau Bill boleh bawa dia ke pusat pemulihan sekali lagi,

dia akan kembali menjadi Lady Liberty yang Bill cintai,

bukan penghidap kemurungan manik yang mabuk dan cuba membeli Greenland.

Bill tak biar apa-apa terlepas,

tapi dia juga bapa tiri hebat yang kata, "Okey, kalau awak minum,

selagi awak hubungi saya, saya akan datang jemput awak, tanpa soal,

tapi saya khayal.

Jadi, saya perlukan masa untuk datang jemput awak."

Ya.

Okey.

Bill ialah pejuang kebebasan bersuara.

Dia percaya anda boleh cakap apa sahaja pada bila-bila masa,

terutamanya apabila seseorang di pertengahan ayat.

Yang mana, saya okey sahaja.

Mark Twain pernah menulis, "Apa lagi yang lebih menjengkelkan

daripada seseorang yang salah tetapi sangat pandai

menyampaikan maksudnya?"

Bill mungkin tak anggap itu mengganggu sesiapa.

Saya rasa dia anggap itu, tak membiarkan seseorang menghabiskan pembohongan.

Saya rasa Mark Twain akan bersetuju.

Bill merangkumi inti pati Mark Twain dalam pelbagai cara.

Saya baru tahu bahawa mereka serupa

dari segi ketajaman perniagaan mereka. Kedua-duanya pelabur yang sangat bijak.

Mark Twain sebenarnya telah melaburkan semua wangnya untuk teknologi baharu,

termasuk mesin taip Paige yang revolusioner.

Bill pula baru berbelanja separuh di kedai ganja.

Hei.

Dengan Woody Harrelson.

Bill Maher sentiasa mendahului zamannya,

sama ada ia mendesak pembenaran ganja

atau dipilih sebagai Tokoh The Advocate's Terbaik Tahun 2006.

Dia dipuji kerana menegakkan perkahwinan sejenis, dia meluangkan masa untuk itu

sambil bersuara menentang perkahwinan heteroseksual.

Namun tindakan itu selalunya datang dengan sedikit kecaman dan kritikan,

dan saya ada berita untuk pengkritik Bill. Pelawak anggap tindak balas satu petanda

bahawa kita mungkin melakukan sesuatu yang betul, okey?

Kita semua tahu Bill dikecam kerana makan malam dengan Presiden Trump,

tapi orang tak sedar dia ke sana untuk membuktikan sesuatu

yang dia cuba buktikan selama bertahun-tahun.

Melihat Donald Trump, Dana White dan Kid Rock

di Rumah Putih membuktikan bahawa Tuhan sebenarnya tidak wujud.

Saya gembira kita dapat meraikan Bill malam ini,

walaupun Trump kini merupakan pengerusi lembaga pengarah tempat ini.

Saya sebenarnya baru tahu.

Dia ada banyak kuasa di sini, dan dia mengawal

penerbitan di sini, jadi nikmatilah tayangan tiga bulan musim luruh ini

untuk White Hamilton.

Malam ini, kita meraikan beberapa karya Bill Maher yang hebat,

termasuk rancangan TV, audio siar,

dan jika anda belum melihat kesemua 13 tayangan istimewa Bill,

saya sarankan anda menontonnya atau menontonnya semula

kerana ia lebih kelakar dan lebih relevan pada hari ini.

Saya suka melihat Bill membuat lawak solo dengan gembira di pentas seorang diri,

tak berpura-pura dengar orang lain bercakap. Mari kita tonton klip ini.

Maksud saya, teori ekonominya dipanggil trickle down .

Mereka sebenarnya kata, "Kami menipu anda."

PERKARA YANG MELUCUKAN SAYA

Itulah teorinya. Kita ada banyak wang.

Jika terjatuh sedikit, itu milik awak. Teruskan, kawan.

Kita ada Rang Undang-Undang Hak.

Kita memerlukan Rang Undang-Undang Tanggungjawab yang sepadan.

Kebebasan bersuara dulu merupakan perkara liberal,

tapi sekarang mereka lebih pentingkan hati…

ADA ORANG LAIN YANG MELIHAT INI?

…daripada Pindaan Pertama.

Mereka selalu buat begini.

Mereka buat kerja gila, dan kemudian mereka salahkan saya kerana sedar.

Kemudian kata, "Awak Republikan."

Saya bukan seorang Republikan, tak pernah.

Jadi, mari kita singkirkan perkara itu.

Saya bukan Republikan atas semua sebab itu dan saya tak pernah ke sana.

Mereka terlalu beragama.

Mereka hipokrit fiskal yang benar-benar membenci

apabila Amerika belanjakan wang, kecuali apabila mereka pegang jawatan,

dan kemudian barulah ia okey.

Mereka menafikan tentang perkauman, yang masih menjadi isu.

Mereka fikir perubahan iklim itu tak benar dan dada gadis cuaca itu semula jadi.

Demokrat masih perlu melakukan satu lagi kajian untuk menutup kesalahan mereka.

LANGSUNG DARI DC

Jadi, mereka menjalankan kajian untuk tahu

sama ada kehadiran golongan gay dalam barisan akan menghalang kesediaan.

Ya, tepat sekali. Macam mana mahu kaji?

Johnson, masuk sini dan puaskan saya…

sementara saya menembak senapang ini ke arah sasaran di bawah sana.

Biar saya mendalaminya.

Kemudian kita akan ulangi eksperimen apabila awak tak lagi puaskan saya.

Kita akan lihat jika ia menghalang kesediaan. Ayuh.

Ke kiri sedikit.

Tidak, bukan awak, awak sempurna.

Tahu apa yang buat saya rasa tua?

Cara orang melakukan hubungan seks dalam filem.

ANGSA EMAS GLENDALE, CALIFORNIA

Mereka sentiasa bernafsu apabila mereka melakukannya.

Di dalam lif atau mereka bersandar pada pagar di suatu tempat.

Mereka hanya masuk, campakkan barang dan mula.

Mereka hanya campakkan barang dan mula.

Anda berasmara seperti itu?

Anda hanya masuk, campakkan barang dan mula?

Saya akan kata, "Jangan, itu pemberian ibu saya."

Mereka kata

perbuatan Michael Jackson paling teruk adalah meraba-raba

bawah selimut, jangan salah faham,

saya tak galakkannya, ia jenayah.

PENENTU BOSTON

Itu hanya gambaran. Anda tahu?

Ketika saya berumur 12 tahun,

saya pernah dipukul dengan kejam di taman permainan oleh dua orang pembuli,

saya ditumbuk di muka. Jika saya boleh kembali ke tahun 1968,

tukar pengalaman itu dengan dipuaskan perlahan-lahan oleh bintang pop,

saya akan bersetuju serta-merta.

Frankie Valli boleh puaskan saya.

Glen Campbell boleh puaskan saya.

Tommy James dan The Shondells boleh puaskan saya.

Saya kata dari awal lagi, dia tidak akan sesekali mengaku kalah.

Orang kata, "Awak banyak hisap ganja."

#MENJADI DEWASA

Nampaknya saya hisap jumlah ganja yang betul.

Saya kasihan pada pelacur di Amerika.

KEMENANGAN BERMULA DI RUMAH NEW YORK (2003)

Kerana apa lagi yang boleh dipakai oleh pelacur?

Anda tahu…

Apa yang boleh dipakai oleh pelacur untuk beri isyarat kepada bakal pelanggan,

"Tak, saya pelacur sebenar. Saya menjual punggung."

"Saya bukan nak pergi ke majlis anugerah. Saya seorang pelacur.

Pelacur sebenar."

Bill, awak banyak berjasa untuk komedi dan awak banyak berjasa untuk negara ini.

Apa yang saya suka tentang awak,

awak tak berpura-pura, membenci Amerika itu hebat.

Tiada negara lain yang boleh melantik Bill Maher, dan saya pun tak mahu tahu