Release info

2gether the Series S01 THAI WEB-DL NF
A Commentary by tedi
Pure Retail NF Not sync to any versions yet

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Download Chinese-bg-code Subtitle Files for Mobile (26)
Choose the file for your episode
S01E01
2gether.the.Series.S01E01.THAI.WEB-DL.NF.zhoS.srt 43 KB
S01E01
2gether.the.Series.S01E01.THAI.WEB-DL.NF.zhoT.srt 43 KB
S01E02
2gether.the.Series.S01E02.THAI.WEB-DL.NF.zhoS.srt 40 KB
S01E02
2gether.the.Series.S01E02.THAI.WEB-DL.NF.zhoT.srt 41 KB
S01E03
2gether.the.Series.S01E03.THAI.WEB-DL.NF.zhoS.srt 51 KB
S01E03
2gether.the.Series.S01E03.THAI.WEB-DL.NF.zhoT.srt 51 KB
S01E04
2gether.the.Series.S01E04.THAI.WEB-DL.NF.zhoS.srt 43 KB
S01E04
2gether.the.Series.S01E04.THAI.WEB-DL.NF.zhoT.srt 44 KB
S01E05
2gether.the.Series.S01E05.THAI.WEB-DL.NF.zhoS.srt 42 KB
S01E05
2gether.the.Series.S01E05.THAI.WEB-DL.NF.zhoT.srt 43 KB
S01E06
2gether.the.Series.S01E06.THAI.WEB-DL.NF.zhoS.srt 41 KB
S01E06
2gether.the.Series.S01E06.THAI.WEB-DL.NF.zhoT.srt 43 KB
S01E07
2gether.the.Series.S01E07.THAI.WEB-DL.NF.zhoS.srt 43 KB
S01E07
2gether.the.Series.S01E07.THAI.WEB-DL.NF.zhoT.srt 44 KB
S01E08
2gether.the.Series.S01E08.THAI.WEB-DL.NF.zhoS.srt 42 KB
S01E08
2gether.the.Series.S01E08.THAI.WEB-DL.NF.zhoT.srt 44 KB
S01E09
2gether.the.Series.S01E09.THAI.WEB-DL.NF.zhoS.srt 40 KB
S01E09
2gether.the.Series.S01E09.THAI.WEB-DL.NF.zhoT.srt 41 KB
S01E10
2gether.the.Series.S01E10.THAI.WEB-DL.NF.zhoS.srt 39 KB
S01E10
2gether.the.Series.S01E10.THAI.WEB-DL.NF.zhoT.srt 40 KB
S01E11
2gether.the.Series.S01E11.THAI.WEB-DL.NF.zhoS.srt 38 KB
S01E11
2gether.the.Series.S01E11.THAI.WEB-DL.NF.zhoT.srt 38 KB
S01E12
2gether.the.Series.S01E12.THAI.WEB-DL.NF.zhoS.srt 34 KB
S01E12
2gether.the.Series.S01E12.THAI.WEB-DL.NF.zhoT.srt 35 KB
S01E13
2gether.the.Series.S01E13.THAI.WEB-DL.NF.zhoS.srt 47 KB
S01E13
2gether.the.Series.S01E13.THAI.WEB-DL.NF.zhoT.srt 48 KB
Download Chinese-bg-code Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2022-12-19
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

你可曾想过

为什么很多事要两个人才成立?

不论是朋友

还是

恋人

当你遇到那个对的人

奋不顾身地追求

总是值得的

作为一个潮男

我有过很多女朋友

我们做完这个去看电影吧

我要去上数学课

-那明天呢? -有生物课

-后天呢? -后天?

后天我有物理、化学 社会学、科学、英语

然后又是数学

荔枝

我看起来好胖 重新拍一张吧

车厘子

-车厘子 -车厘子

好了吗?我们去吃饭吧

等等

我们再拍张自拍吧

自拍?

-草莓 -草莓

要不我们结账吧?

宝贝 我们点什么呀?

你想吃什么?

-都行 -想吃冰淇淋吗?

会长胖

-蜂蜜吐司? -太甜了

他们这里还有布丁、刨冰和泡芙

早吃腻了

那你想吃什么呢?

都行

小娜 你是在跟我赌气吗?

没有

语气很强烈啊

如果我做了什么让你生气的事

对不起

为什么道歉?我说我没有生气

我没有生气!

那你为什么…

闭嘴

但没有一个感觉是对的

所以来到大学 我想寻找一个新伴侣

但我万万没有想到

我的另一半

会是那样与众不同

啦啦队的面试结束了

但是我寻找真爱的旅程没有

队服合身吗?

今年这套有点紧

我穿着正合身 小芬学姐

那就好

对了 我才意识到

我是你的本科生顾问

没错

你为什么想加入啦啦队?

这个啊

我想多些有趣的经历

结交新的朋友

不错 对了

有人给你写了封信

天哪 你刚来就这么受欢迎了

别逗了

我不在乎这些

我就想好好学习 积极参加社团活动

很不错

下周有本科生顾问和新生的联谊

到时候见

我要读信了

阿泰 我在开学典礼上就注意到你了

我有事想告诉你

我在足球场等你

你想告诉我什么?

我赶时间

你在跟我说话吗?

对啊 不是你给我写的信吗?

你疯了吗?

你以为你是汤姆克鲁斯吗?

疯子

是我写的

我叫小金

我是人文系的大一新生

给你

谢谢

法学系大一新生 阿泰

我喜欢你

什么?

你终于

找到了自己的灵魂伴侣

别逗我了 阿冯

你恐同吗?

你疯了吗?

我在高中时 身边有好多同性恋朋友

但我不想和他们交往 懂不懂啊?

那就拒绝他啊

我已经拒绝了

我反反复复告诉他我喜欢女生

但看看这个

他说他会拼尽全力让我回心转意的

天哪

他是下定决心了

-谁想支持小金? -我

阿破 你个混蛋

你看不出来我很焦虑吗?

真的是

放轻松 朋友

如果你对他不感兴趣的话

他最终会放弃的 放心吧

真的吗?

这零食真好吃

-是啊 -好吃

(多功能楼 学生宿舍)

阿泰!

我来载你了

快上车

来嘛 我们要快点

来嘛 我准备好了

阿泰!

阿泰 等等我!

猜我早上碰到了谁?

-谁? -谁?

是小金吗?

是的 他到我宿舍楼下接我

幸好我逃掉了

你怎么知道是他的?

看那里 有个男的朝你走过来了

阿泰

我买了你最喜欢的蓝色夏威夷汽水

快拿着

快喝

“我可能看起来很普通

但我超级诱人”

怎么回事?

谢谢

“阿泰 我爱你”

阿泰 你还需要什么吗?

我可以给你我的心

妈的

他怎么不帮我把屎也拉了?

-我跟你说了 他下定决心了 -妈的

你说什么了?

说只要我不感兴趣 他就会放弃

这又是怎么回事?

你们得帮我出出主意

看看怎么摆脱他

我有一个想法

如果你不能友好地摆脱他

你就需要来硬的

来硬的?

对的

来硬的…

可以用足球吗?

你可以把球踢到他头上

得了吧 你们认真点

棒球可能更合适

-我们可以用棒球棒打他 -对的

这样就能吓到他了

篮球呢?

篮球也行啊

阿泰

你约我出来我很高兴

但这里是…

怎么了?

这里很美

气氛也很好

一点也不美

我们去别的地方吧 阿泰

走吧

再待一会儿吧 这里多美啊

看啊 小金

什么呀?

好美啊

哪里美了?

听到有人说话了吗?

喂!

你们好烦啊 大晚上在这里做什么?

看两个人谈恋爱

我就生气

如果你们不想在医院里醒来

就立刻分手

别再腻腻歪歪了

小金 就按他们说的做吧

这样我们就不会受伤了

不过是分手

-对 -是

阿泰 你在这里别动

让我去对付他们

妈的 他还挺有种

他还挺有种…

等等 别啊

-来啊 -我靠!

你是小金还是约翰威克啊?

-妈的 -那个

我之前练过一点拳击

-但是… -可能还不止一点

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left