Bukayo Saka: The Time Is Now

薩卡就是我們的王牌

他就是我們進攻端的靈魂

可以看得出他並不一般

（足球的未來）

他已經持續當了五年的頂尖職業球員了

- 是進攻發動機… - 他成為隊長…

- …是個得分手… - …這招漂亮…

…是兵工廠之星

我愛布卡約薩卡 不過，我覺得他最近的狀態有點下滑

在這五年內，他基本上都沒有獲得成功

- 他的成績不是很好 - 他表現得不太好

他受傷過好幾次了

他還沒在歐冠賽場上證明自己

距離上次贏得英超冠軍

已經22年了，現在就快到手了

我根本看不出兵工廠場上有個領袖

現在大家每場比賽都指望他 能有進球或助攻

他表現得很棒

我們對那孩子的要求不多

重擔現在都落在他肩上了

薩卡！

我離那份榮耀、成功和獎盃已經很近了…

這是為了球隊和國家

我得找到那個更高的境界

蒂埃里亨利，有史以來最棒的球員之一

他已經達到了我至今仍夢寐以求的境界

他有很多很大的夢想

那小子以為 他能把五輩子的事塞進一輩子裡

（托拉米班森）

（布卡約的未婚妻）

他爸教他的其中一件事

就是不管走哪條路，都要做到最好

所以他給自己的壓力

還有整個世界給他的壓力 以及他所做的一切

那是我無法假裝理解的

他其實是很脆弱的

（蒂埃里亨利）

亨利知道這一點

（傳奇）

他能夠走進薩卡的心裡

跟他聊一些別人都沒辦法聊的話題

（兵工廠之星）

他對我意義很大 他陪了我好長一段時間了

我覺得他可能已經… 從我出道開始就跟我在一起了

你們了解彼此，並能看懂彼此

那就像一面鏡子

他們可以講上好幾個小時

而且每一次都像是 某種深刻且觸動靈魂的體驗

這樣對他很好

光想到我是從哪裡來的…

知道這一路付出了多少

（我們就是兵工廠）

我的夢想就是留下一份傳承

贏得冠軍

創造歷史

我再也無法回到這一刻了

（布卡約一直都依靠著身邊的人 給他力量）

（當職業生涯最關鍵的時刻即將到來時）

（他去找了那個 最懂這一切有多不容易的人）

看看這傢伙

你在等誰？

- 你啊 - 真的嗎？

你知道加羅夫飯嗎？

- 你知道它從哪裡來的嗎？ - 塞內加爾

不，我們別爭這個了

這是來自塞內加爾的

- 你怎麼知道？ - 你懂得一些事才行

不，但你怎麼能確定呢？

「加羅夫」是沃洛夫語的詞 而沃洛夫語是塞內加爾人的語言

是嗎？

- 教育… - 你要知道這個

- 那都一樣加了米飯、豆子、大蕉 - 是啊…

跟加勒比地區的食物一樣

那是你的最愛嗎？加勒比地區的美食？

當說到食物時，沒什麼比得上

我媽的料理

那會勾起我的回憶

- 事情就是那樣 - 是啊

- 來了 - 好耶！

我從小是被我媽帶大的，我爸則很不一樣

我爸給我的更多是那種紀律 而那是為了要爬上

我從來沒想過自己能達到的高度 所必須具備的

他在那方面是很嚴厲的

- 是 - 對我來說，要得到我爸的讚美

比讓任何人對我說好話都難多了

我爸也一樣，要求很高

他每天都在逼你

- 但他現在會怎麼說呢？ - 現在嗎？

對

如果在某場比賽裡 只要他認為我的某個動作可以做得更好

他就會來下指導棋，其他的什麼都不說

- 真的？ - 「當你到那裡時

為什麼不做假動作騙他？ 這樣他會滑下去，然後你就能得分了」

因為他討厭那樣，他最討厭的

就是看我射門時，球被擋住了

多納魯馬又做出了一次精彩的撲救！

當我被踢到時，他都會抱怨： 「如果他踢你

你就得回擊啊」

- 我就說：「聽著…」 - 那沒用的

- 事情不是那樣的 - 以前或許可以吧

- 但現在不行了 - 事情不是那樣的，他說：「對」

每次發生那種事時，我都馬上會想到他

我以前總是說：「等等，先等一下」

聽著，我爸很難搞的

但看看你現在有的成就

你會對上法國隊

還有為兵工廠隊踢球

真正困難的，是以前在磨練技術的時期

所以，當人們對你有更多要求時 你應該欣然接受

但我覺得剛好相反，舉例來說

一旦你成了法國隊或兵工廠隊的 頭號攻擊手

稱霸了英超，我覺得要維持在這個巔峰

比你當初爬上這個位置還要更難

因為有壓力、期待和…

- 對，當然了 - 還是你不同意？

對，我覺得你也遇到同樣的情況

人們對你在法國隊裡有預期

對，那感覺有點怪

因為在1998年時，沒人對我們有什麼預期

（1998年）

你知道當那些記者還有退役球員 在排名單的時候嗎？

- 知道 - 裡面都沒有我

- 你沒在「可能有」那邊？ - 沒有，沒人在乎我

那感覺有點怪，因為你會去打17歲以下

18歲以下和19歲以下的比賽 然後會經過那間球場

我會想說：「希望我能弄到幾張票」

（1998年的世界盃）

那是你第一次參加世界盃

- 然後你贏了？ - 對

嘿，那太扯了

那對法國人有很大的影響

- 對 - 然後看到有超過100萬人

（凱旋門）

在香榭麗舍大道上

- 你說有100萬人？ - 對，還不只

有人說 上一次人們聚集在香榭麗舍大道上

是巴黎在二戰後被解放的時候

突然之間，我開始會有期待了

因為我們本來沒料到會贏的

- 好，我懂了，對 - 你懂我的意思吧？

突然間，你把獎盃放回去時會說： 「再贏一次吧」

法國零分，塞內加爾一分

然後還是：「再贏一次吧」

世界冠軍是義大利隊

接著還是：「再贏一次吧」

但南非隊今天擊敗了法國隊…

但你再也贏不了了

在這一路上，這一切變成了常態

你達到了某個高度後，對快樂反而麻木了

感覺永遠都不夠了

我一直都想知道，我其實從來都沒問過

所以說，你現在坐在我對面 本來可能已經手握兩座歐洲盃冠軍了

兩座歐洲盃，一座世界盃，對

- 打過兩場歐洲盃決賽了？ - 對，打過兩場決賽了

而你卻都空手而歸

我不是在針對你

我只是想說，你在回到賽場上時

要怎麼想說：「我們得贏下些什麼」？

當你知道為英格蘭隊效力意味著什麼 又要面對那麼大的媒體壓力

你自己在腦中是怎麼去調適的？

你是怎麼做到的？

當你穿上英格蘭隊的球衣時 人們就已經對你有期待了

就算那是場友誼賽，你都得贏

你不能只以1比0獲勝 不然他們會殺了你的

尤其是當人們提起歐洲盃的事

還有我上次踢PK發生的事 那讓壓力變更大了

感覺很沉重

在這令人難以置信的一年裡的 又一個了不起的時刻

第一次入選英格蘭國家隊是什麼感覺？

當我搭飛機降落時 把飛航模式關掉後才看到訊息

「我們很高興地確認 你入選了英格蘭國家隊」

我就呆呆地盯著那個訊息看了五分鐘

我太開心了，你懂嗎？

很榮幸能被選入英格蘭國家隊

因為我一直夢想著有這一刻 所以我很開心

我的家人們也很開心 無法用言語形容我們有多開心

（恭喜布卡約薩卡入選2020年歐洲盃）

如果現在的年輕球員踢到了頂級聯賽

（蕾蓓卡詹姆絲）

（布卡約的公關經理）

很難在真正身歷其境前 為那種壓力做好準備

當我第一次見到布卡約時 他大概才14歲左右

我當時在兵工廠隊裡工作

大家都很期待這個在青訓營裡的年輕天才

他是個非常愛追根究底且心地善良的人

而且似乎也非常有主見和自信

但仍是個非常溫暖的人

然後，他進到了主隊裡

這位青少年進了精彩的一球，布卡約薩卡

你可以看到他的曝光度不斷在累積

人們很難理解這件事 除非他們也身處其中

我當時只是想保護他

不被這個業界裡 那些比較難搞的部分給傷到

薩卡又來了！這位兵工廠之星繼續發光！

（2020年的歐洲盃）

在要踢歐洲盃時

我知道如果他表現得好

他的整個世界會在那個夏天改變

這位是凱恩

這不是為我的俱樂部踢球，而是整個國家