Predator: Badlands

ข้าสัมผัสท่านได้ ท่านพี่

ซ่อนตัว…

ใต้เครื่องพรางกาย

ได้ฤกษ์เจ้าพิสูจน์ตน เพื่อได้มัน

ตัวจ้อยเกินดวลกับข้า

จงใช้ถ้ำ

เจ้าสู้ด้วยโทสะ

ข้าสู้แบบท่านพ่อ

เจ้าไม่ใช่ท่านพ่อ เจ้าคือเดค

ยอมรึยัง

ไม่มีวัน

ดี

ข้ายังไม่ตาย ท่านพี่

ต้องพิสูจน์อีกเยอะ

ธาตุแท้ในตัวเจ้า

ข้าคือชาวเผ่าเยาต์จา

ยังไม่ใช่

พี่ถือดาบอยู่มั้ย เคว

ไม่

ชักออกมา

ยังเก็บของเล่นนี้ไว้รึ

จำเรื่องตอนนั้นได้มั้ย

ตอนนั้นข้าเสียเขี้ยวไป

และได้ช่วยชีวิตพี่ไว้

เจ้าปกป้องพี่

มานี่

พี่ซ่อมให้แล้ว

อย่าพลาดยิงตัวเอง

วันนี้เจ้าต้องให้คำสัตย์

เฉกเช่นที่บรรพบุรุษทำมา

เพื่อจะมีที่ยืนในวงศ์วาน

เจ้าต้องเลือกเหยื่อที่จะล่า

เอามันกลับมาบ้าน

หรือไม่กลับมาอีกเลย

เดี๋ยว ถอยกลับ

เกนนา…

ดาวเคราะห์มรณะ

ถิ่นคาลิสก์ผู้คงกระพัน

ขนาดท่านพ่อยังครั่นคร้าม

งั้นคาลิสก์จะเป็นถ้วยรางวัลข้า

ท่านพ่อว่าข้าอ่อนแอสุด

ข้าต้องปลิดชีพเหยื่อที่แกร่งสุด

พลีชีพคือล้มเหลว

งั้นข้าจะไม่ล้มเหลว

พี่ไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น

ข้าให้คำสัตย์

ข้าให้คำสัตย์

ท่านพ่อ

ขอต้อนรับด้วยเกียรติ

ทำไมยังไม่จบงาน

เขาควรได้ออกล่า

เขาเป็นจุดอ่อนในวงศ์วาน

จุดอ่อนต้องถูกคัดออก

เขาจะล่าคาลิสก์กลับมา

ไร้หัวคิด

เขากะหร่องแคระแกร็น

เจ้าควรลงมือไปแล้ว ตอนเขาหลับ

ฆ่ามันซะ

เดี๋ยวนี้

มันต้องตายถึงเป็นเกียรติแก่เรา

ท่านพ่อ

เคว

อาจหาญไว้ น้องพี่

ท่านพ่อ

เคว

การใจอ่อนให้ผู้อ่อนแอ

สะท้อนถึงความอ่อนแอ

อย่า ท่านพ่อ ไม่นะ

หยิบดาบขึ้นสู้

เคว

เริ่มการปล่อยยาน

ล่ามันกลับมา

ล่ามันกลับบ้าน

ทำเพื่อเคว

พรีเดเตอร์: แดนเถื่อน

เยาต์จา

ถ้างี้ ถ้างี้ ถ้างี้…

ดีขึ้นมั้ย

เครื่องแปลภาษาจักรวาล นายฟังเป็นเยาต์จา คนอื่นฟังเป็นภาษาเขา

ซวยแล้ว

เหมือนนายงานเข้าแล้ว

มันรอเข็มพิษทำนายอัมพาต

แล้วลงกิน ตอนนายขยับไม่ได้

ฉันช่วยได้นะ แต่… ต้องช่วยฉันก่อน

เยาต์จาล่าแบบลุยเดี่ยว

เยาต์จาล่าแบบลุยเดี่ยว แต่ก็คือตายเดี่ยวด้วย

คาลิสก์

นายมาล่าคาลิสก์

ต้องวิ่งเร็วกว่านั้น

มันเกิดขึ้นเร็วใช่มั้ย

ถ้านายมีอาวุธที่ฉันอาจใช้ได้

ขว้างมา เดี๋ยวเอายาถอนพิษให้

ไม่ทันก็จบ

ไง

น่าจะหายเป็นปกติแล้ว

ดอกนี้บานด้วยพิษ เลยใช้ทำยาถอนพิษได้

พาไปด้วยสิ

ไปกัน

สุภาพนิดนึงค่ะ

แล้วขาเจ้าหายไปไหน

ฉันเป็นหุ่น

ถูกสร้างและสั่งการ

โดยเวย์แลนด์-ยูทานิเพื่องานวิจัย

มนุษย์จริงไม่รอดบนดาวนี้เกินหนึ่งวัน

เราพบว่า…

คือ…

มีเยาต์จาไม่น้อยมาล่าจอมอสูรคาลิสก์

ไม่มีใครรอดจากมัน

หรือจากเกนนา

ฉันเคยเจอคาลิสก์

และรอดจากมัน

จึงมีข้อเสนอ ถ้านายพาฉันไปด้วย

ฉันจะบอกทางไปรังมัน

พอไปถึง ฉันได้ขาคืน นายได้รางวัลของนาย

ซึ่ง… ทุกฝ่ายได้หมด โอเค้

เจ้าเคยเจอคาลิสก์รึ

ถูกต้อง ฉันเคยเจอคาลิสก์

ไม่เป็นไร

ขอให้โชคดีแล้วกัน

งั้นขอตัว ไปตามทางของฉันเอง

นายหาทางเองได้อยู่แล้ว

เดี๋ยว

ฉันทำให้เห็นแล้วว่าเป็นประโยชน์กับนาย

เป็นประโยชน์…

เหมือนเครื่องมือเหรอ

ใช่ ใช่ แบบนั้นเลย เหมือนเครื่องมือ

ทางเดียวจะอยู่รอดบนเกนนา คือรู้จักมัน และฉันรู้วิธี

ซึ่ง… ถ้ามีเครื่องมือที่ใช่

นายจับคาลิสก์ได้แน่

เป็นเยาต์จารายแรก

งั้นจะใช้เจ้าเป็นเครื่องมือ

งั้นเรียกฉันว่าธี…

นายดูตัวเล็กกว่าเยาต์จาอื่นๆ อายุเท่าไร

แล้วนายเคี้ยวยังไง

ใช้เขี้ยวข้างนอกหรือฟันข้างใน

ให้เรียกนายว่าไง

ไม่เคยถูกโยนงี้มาก่อน ตื่นเต้นเป็นบ้า

ตอนยานตก พุ่งเร็วแค่ไหน

ใกล้ความเร็วแสงมั้ย พวกเรายังทำไม่ได้

ดาบเลเซอร์พลาสมาเข้าท่า ของเฉพาะเผ่านายรึ

ให้เรียกนายว่าไง

ฉันเรียกพวกนี้ว่า 'อิมเบร แองกวิส'

มันแค่ขอขนม

น้ำผึ้งล่อแมลงวันได้ดีกว่าน้ำส้มสายชู

ไม่เอาแมลงวัน

ฉันชำนาญด้านสิ่งมีชีวิตที่เป็นผู้ล่าโดยเฉพาะ

ศึกษาเจาะลึกเยาต์จาด้วย วัฒนธรรมไม่ธรรมดา

นี่ ลองถามมาสิ ฉันตอบได้แน่

สนุกมากมั้ย

ยังไม่บอกชื่ออยู่ดี

ชื่อข้าคือเดค

หันหลังคุยไป

โอเค ได้

งั้น มาย้อนอดีต เริ่มเรื่องราวตั้งแต่ต้นเลย

ดาวเกนนาก่อตัวขึ้น 6,400 ล้านไซเคิลที่แล้ว

เมื่อดาวแคระสีแดงใกล้ตายในระบบข้างๆ…

มันงดงามมากจริงๆ

ตลอดเวลาที่ติดอยู่ที่นี่ ไม่เคยเบื่อทิวทัศน์เลย

อยู่นี่นานแค่ไหนแล้ว

เรามาถึงเกนนาเมื่อสองปีก่อน แล้วก็สร้างฐาน

แล้วฉันก็ไปอยู่ในรังแร้งยักษ์นั่น เป็นช่วงที่โคตรตื่นเต้นสุด

ตั้ง 13 วัน 7 ชั่วโมง 43 นาที กับอีก 2 วิของชีวิตนี้

แต่รู้ มีคนมาช่วยแน่

แค่คาดผิด ว่าจะเป็นใคร

คิดว่าจะเป็นใคร

เทสซา

ลูกเรือในยานเราทั้งหมดเป็นจักรกล

แต่เทสซากับฉันนั้นพิเศษ

เราอ่อนไหวต่อสิ่งต่างๆ มากกว่า

ความอ่อนไหวคือความอ่อนแอ

ความอ่อนไหวเปิดทางให้เรา เข้าใจสิ่งมีชีวิตบนดาวนี้

คู่เราถูกสร้างให้ช่วยงานกัน

ฉันหมกตัวอยู่ในแล็บ เทสซาทำภาคสนาม

จนวันนึงฤกษ์ดี เทสซาให้ฉันไปด้วย

ออกสำรวจดาวเกนนา

จนโดนคาลิสก์ บุกจู่โจม

แยกฉันจากขา จากเทสซา

เสียงสุดท้ายที่ฉันจดจำได้ คือเทสซา ตะโกนเรียกชื่อฉัน

เรียกให้ฉันช่วย

แล้วก็เจ้าคาลิสก์

ฉันทำอะไรไม่ถูก

แต่ขอไม่เชื่อว่าเทสซาตายแล้ว

ธีอา ธีอา ธีอา

ธีอา ธีอา ธีอา

ธีอา ธีอา ธีอา

ธีอา ธีอา ธีอา

ธีอา ธีอา

หวัดดี เทสซา

ทางบริษัทไม่พอใจ

ล้มเหลวต่อเนื่องจะถูกปลดประจำการ

ธีอาอยู่ไหน

เยาต์จาจับธีอาไป

ข้าต้องกิน

สองนักรบ เดคกับธีอา ออกล่าเหยื่อ

ขอถามแป๊บ ฉันต้องทำไงบ้าง