Matori and Kyoken: Men in the Back Alleys

เอาของมา

ขอให้สนุกนะ

ขอบคุณนะ

อะไรวะเนี่ย

นั่นใครน่ะ เป็นไรมากไหม

คลั่งแล้วนะนั่น

โห เมายาจนเรื้อนแล้ว

นี่

คุณลูกค้า ตั้งสติหน่อยสิครับ

เอาโคเคนมา

อยากได้ก็เอาเงินมาก่อนสิ

บอกให้เอามาไงวะ

พอได้แล้ว ออกไป

เฮ้ย

ทำอะไรของแกวะ

หุบปากเดี๋ยวนี้

เจ็บนะ

อย่างหลอนอะ

ควรแจ้งตำรวจไหมเนี่ย

หรือเรียกรถพยาบาลดี

ไอ้มือสมัครเล่น

หัดยับยั้งชั่งใจบ้างสิ

(ไม่อยากเชื่อว่าจะได้เห็นสดๆ คอมเมนต์รัวไม่หยุดเลย 555)

สารกระตุ้น ยาเสพติด กัญชา

คนที่เคยใช้ยาเสพติดเหล่านี้

ปัจจุบันคาดว่ามีจำนวนทั้งสิ้นสองล้านคนในญี่ปุ่น

จำนวนคนที่ถูกจับกุม ในความผิดที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด

มีมากถึง 14,000 คนต่อปี

อิงาราชิคือคนที่เคยโดนจับคดีกัญชามาก่อนใช่ไหม

แล้วตามด้วยโคเคนกับยาไอซ์

เป็นไอ้สารเลวครบสูตรเลยจริงๆ

ที่เขาทำกับผู้หญิงคนนั้นมันเลวร้ายมากเลยนะคะ

เวลาคนประเภทนี้ฆ่าใครสักคน

แล้วได้รับแค่โทษสถานเบา เพราะสภาพจิตใจบกพร่อง

น่าเห็นใจครอบครัวเหยื่อนะ

เรื่องนั้นยอมรับไม่ได้เด็ดขาดเลยนี่คะ

อย่ามาโมโหใส่ฉันสิ

จะว่าไป ถ้าเจ้าหมาบ้านั่นรู้เรื่องคดีนี้ขึ้นมา

ต้องกลายเป็นเรื่องใหญ่แน่

ขอโทษครับ ไม่ทราบว่ามาจากกองไหนครับ

ผมไม่ใช่ตำรวจ

แบบนี้ก็แย่น่ะสิ ตอนเข้ามาไม่มีใครห้ามเลยเหรอครับ

ตรงนี้เป็นเขตห้ามเข้าของตำรวจ…

เจ้าหน้าที่ปราบปรามยาเสพติด คุโรซากิ

ขอโทษที่เสียมารยาทครับ

ผู้เห็นเหตุการณ์เล่าว่า เขาหมดสติไปทันทีหลังจากสูดโคเคนครับ

งั้นก็ตายเพราะยาเสพติดสินะ

เอ๊ะ

มาทำอะไรที่นี่

ก็เห็นอยู่ว่ามาสืบสวนคดี

คดีคราวนี้มาโทริไม่ต้องเข้ามายุ่งก็ได้

ถ้าเกี่ยวข้องกับโคเคน มาโทริก็ต้องยุ่ง

นี่เป็นเหตุแทงคนต่อเนื่อง

ผู้ก่อเหตุเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด ก็เลยเป็นเขตอำนาจของตำรวจ

ถ้าผู้ก่อเหตุยังมีชีวิตอยู่ นายถึงจะมีสิทธิ์ใส่กุญแจมือนะ

ถ้างั้นก็รีบปิดคดีนี้เร็วๆ สิ

สุนัขรับใช้ของตำรวจ

ไปให้พ้น

สุนัขรับใช้ของกระทรวง

ปล่อยให้ตำรวจจัดการเถอะ ไอ้โง่เอ๊ย

อิงาราชิ ไอ้เวรนั่น

ก่อเรื่องวุ่นวายตั้งขนาดนี้

ถ้าตำรวจตามมาตามกลิ่นเราด้วยจะทำยังไง

คือว่า…

อ๋อ คุณแมงกะพรุนที่ติดต่อมาใช่ไหม

ครับ

สปีด 0.2 กรัมใช่ไหม ซื้อครั้งแรกคิดไปหนึ่งละกัน

หนึ่ง คือหนึ่งหมื่นเหรอครับ

ยังเด็กอยู่เลยนี่

โง่หรือเปล่า

เป็นเด็กเป็นเล็กอย่ามาซื้อสปีดสิ

ฟังนะ

ถ้าได้ลองแค่ครั้งเดียว มีหวังถอนตัวไม่ขึ้น

ทั้งครอบครัวและเพื่อน

นายจะสูญเสียพวกเขาไปหมด

ทำไมพ่อค้ายาถึงมาสั่งสอนผมล่ะครับ

หนวกหูน่า

ไปหาแฮมเบอร์เกอร์กินซะ ไอ้หนู จะได้อ้วนแล้วนอนอย่างเดียว

เดี๋ยวนะ

บ้าเอ๊ย ทำอะไรลงไปวะเนี่ย

ไม่ได้เรียนม.ปลายก็เลยคิดเลขไม่เป็นหรือไง

ไอ้กาก

ขอโทษครับ

แต่สองล้านต่อเดือนมันมากไปหน่อย

ไม่ต้องพูด

ขอโทษครับ

บอกว่าไม่ต้องพูดไง

พอๆ

เลิกทำเป็นสำออยได้แล้ว

สงสัยแกจะยังลืมไม่ลง สมัยที่ยังเป็นนักแสดงรุ่งโรจน์สินะ

เอางั้นก็ได้

เดี๋ยวฉันจะหาฉากให้แกแสดง

เอาสิ ซดเข้าไป

เอ๊ะ แต่…

- เดี๋ยวครับ - เอาละ พร้อมนะ

แอ็กชัน

ปล่อยผมไปเถอะครับ

เอาละ

พร้อมนะ

แอ็กชัน

เด็ดเลยนี่หว่า เนอะ

ถือว่าสมบทบาทสำหรับอดีตนักแสดงตกอับเลยละ

ต่อไปถ่ายอีกมุมละกันเนอะ

สายตาแบบนั้นคืออะไรวะ

ลืมแล้วเหรอว่า ใครเป็นหางานให้คนหนี้ท่วมหัวอย่างแก

ก็ฉันนี่ไง

แกพัวพันกับเรื่องผิดกฎหมายมาจนถึงตอนนี้

อย่าคิดเลยว่าจะหนีรอดไปได้

สองวัน

หาเงินที่เหลือมาให้ฉัน

ถ้าต้องไปขายลูกตาหรือไตแลกเงินก็ทำซะ

อะไร มีปัญหางั้นเหรอ

ไม่มีครับ

เฮ้ย ออกมา

เงียบหน่อยสิ

ฉันมาทวงหนี้

อย่าเสียงดังนักสิ

ถ้าลุงไม่ยอมจ่าย มีหวังฉันต้องไปขายอวัยวะแน่

- เข้ามา - หา

เข้ามา

เหม็นฉิบ

เปิดตรงนี้ไว้ก่อนสิ

- หยุดนะ - หา

ไม่รู้มีใครจับตาดูอยู่ตรงไหนบ้าง

มีแต่คนอยากให้ฉันตายทั้งนั้น

เอาอีกแล้วเหรอ

ก็แค่ระแวงไปเอง

ไม่ใช่

เมื่อวันก่อนมีสไนเปอร์เล็งฉันอยู่อีกฟากของแม่น้ำ

ถ้าเป็นเรื่องจริง ลุงคงตายไปแล้วละ

สไนเปอร์จะมาตามฆ่าตาแก่ไร้บ้านอย่างลุงทำไม

อย่าเพิ่งเปลี่ยนเรื่องสิ

ไม่ได้เปลี่ยนเรื่อง

เรื่องนั้นช่างมันเถอะ

ว่าแต่ เอาของมาด้วยใช่ไหม

เอ้า

นี่ไอซ์นะ ไม่ใช่สปีด

ไอซ์เหรอ

เฮ้ย

จ่ายส่วนของเดือนนี้มาก่อนสิ

อะไรกัน

นี่ มันไม่พอหรอกนะ

เอาของมีค่าอะไรไปก็ได้

เอ๊ะ

มีที่ไหนล่ะ

ของมีค่าเหรอ

เดี๋ยวนะ มีลูกชายด้วยเหรอ

นั่นเหรอ ฝากเอาไปทิ้งให้ที

จิอากิ

ทาเครุ

ของแบบนี้จะขายได้เงินไหมเนี่ย

คุโรซากิไปอยู่ไหนนะ เวลาคับขันแบบนี้

ยังไม่เข้ามาเลยครับ ก็ตามเคยนั่นแหละ

- เงียบไปเลย - ทำไมมาตะคอกใส่ผมล่ะ

ผมรู้แล้วครับว่าอิงาราชิได้โคเคนมาจากไหน

ออกไปฉายเดี่ยวอีกแล้วเหรอ

นายจะเที่ยวไล่งับทุกคดีไม่ได้นะ

เพราะงี้ใครๆ ถึงเรียกนายว่าหมาบ้า

แค่หมาจรจัดที่จมูกไวเท่านั้นแหละครับ

บอกที่อยู่มาสิ

ห้อง 203 อะพาร์ตเมนต์ยูซึกิ บล็อกสาม เมืองเนริมะครับ

ยังไงก็คงเป็นแค่พวกปลาซิวปลาสร้อยแหละครับ

คุณอินาบะ ปลาซิวปลาสร้อย จะพาเราไปจับปลาใหญ่ได้นะคะ

หมายความว่าไง

ที่จริงฉันไม่ควรพูดแบบนี้

แต่ด้วยศักดิ์ศรีของมาโทริ อย่าให้ตำรวจนำหน้าเราได้

- ครับ - ค่ะ

คุณเคียวโนะสุเกะ ผมทำเสร็จ 40 ถุงแล้ว

- พอแลกถุง 0.1 กรัมได้ยังครับ - อือ

ต่อไปบรรจุหนึ่งกรัมอีก 20 ถุงนะ

ได้เลย

เฮ้ย อย่าแตะต้องสินค้าสิ

ใจเย็นน่า ผมจ่ายให้แล้วนี่

เอาหน่อยไหม

ฉันไม่เสพยา แค่ขายอย่างเดียว

เฮ้ย แกน่ะ บอกให้ใช้น้ำไง

ก็ใช่ แต่มันยุ่งยากนี่ครับ