Detective Conan (名探偵コナン)

.گوش کنید پسرا

میدونی توی زندگی باید برای چی ارزش بیشتری فائل باشی؟

.نمیدونم

برای چی؟

.بهتون میگم

...اون

!ابرهای مرموز میدان دیدت رو مسدود میکنن

!کنارشون بزنید تا آسمون دیده بشه

!یه عمارت مجلل در جزیره ای دور افتاده

!پرونده ای سر اختلافات ارثی

،فردی که همیشه حقیقت هارو برملا میکنه

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن فردی بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

فتنه در عمارت موریکاوا

"!فتنه در عمارت موریکاوا، بخش اول"

واو، کل جزیره ملک شماست؟

(اوی هیروکی (36 وکیل

مالکش موریکاوا یوزان سهم قابل توجهی

.در توسعه و پیشرفت بستنی داشته

،اون توی یه نسل

شرکت سرمایه گذاری مشترک بزرگ .موریکاوا هولدینگز رو ایجاد کرد

.و رئیس موریکاوا مارو به اینجا دعوت کرد

یعنی چنین آدم ثروتمندی .از شما چی میخواد

.اونجاست

.این عمارت موریکاوا یوزانه

.به زودی میمیرم

چی؟

یوزان سرطان داره .و دیگه نفس های آخرش رو میکشه

(موریکاوا یوزان (68 رئیس گروه موریکاوا

.دکتر ها گفتن زیاد زنده نمیمونه

...و-ولی

به همین دلیل تصمیم گرفتم بستگانم رو جمع کنم .و وصیت نامه ام رو بازنویسی کنم

.که اینطور

.به همین دلیل شمارو دعوت کرد، کارآگاه بزرگ، موری کوگورو

میخوای چیکار کنم؟

میخوایم از مهارت هاتون برای .ارزیابی داوطلب ها استفاده کنید

میخوایم توی نحوه توزیع میراث .راهنماییمون کنید

راهنمایی من رو میخواین؟

.ارزش کل میراثش چند ده میلیارد ین میشه

چی؟

.مطمئن بشید که چیزی رو از قلم نمیندازید

،تا فردا که وصیت نامه ام رو بازنویسی میکنم

ازتون میخوام کسی رو انتخاب کنید .که شایسته میراث منه

.بفرما

.با اجازه

.مدیریت این خونه با این زنه

.اسم من شیتو یوکائه. یوکا صدام کنید

( شیتو یوکا(24 ناظر

.اینجا راهروئه

.اینم اتاق غذا خوریه

.و اینم اتاق مخزنه

.چه مخزن بزرگی

همشون حاوی بستنیه؟

.درسته

.بیاید یکم بستنی بخورید

شما کی هستی؟

.موریکاوا یویچیرو، پسر ارشده

(موریکاوا یویچیرو (34 رئیس

.اون درباره بستنی تحقیق میکنه

.قبل اینکه آب بشه بخورش

.ممنون

.ممنون بابت بستنی

!وایسا

.اولین گاز همیشه بهترین مزه رو داره

.وقتی میخوریش حسابی تمرکز کن

.ممنون بابت بستنی

!خوشمزست

!عالیه

دلیلش اینه که با مواد خوب

.و ماشین آلات پیشرفته درست شده

.تحت تاثیر قرار گرفتم .میشه گفت بستنی خانواده موریکاوا خاصه

.نه

.بستنی نیست، سافت کریمه

بستنی

دما -30 درجه سانتیگراد

بستنی به سرعت در دمای .منفی 30 درجه یخ میزنه

درحالی که سافت کریم بین .منفی 7 و منفی 5 درجه یخ میزنه

سافت کریم

5°C ~ -7°C

.کاملا متفاوت هستن

.که اینطور

.خب، کلی سافت کریم داریم .هرچقدر دوست دارید بخورید

.طعم های مختلف هم داریم

به هرحال، یویچیرو سان برای شرکت پدرت کار میکنی؟

.نه، با شرکت ارتباط ندارم

.من به طور مستقل درباره سافت کریم تحقیق میکنم

دقیقا چه نوع تحقیقیه؟

.پتانسیل سافت کریم

درمورد طعم ها .و چاشنی های جدید تحقیق میکنم و توسعه میدم

.که اینطور

الان روی چه طعمی کار میکنی؟

.هنوز یه رازه

.امیدوارم بعد اینکه آماده شد امتحانش کنید

.این اتاق پذیراییه

.اجازه بدین معرفی کنم

ایشون موریکاوا یوجیرو پسر دوم .و موریکاوا یوزابورو پسر سوم هستن

( موریکاوا یوجیرو (31 مدیر اجرایی هلدینگز موریکاوا

.از دیدنتون خوشبختم

پس، شما اون کارآگاه معروف هستین؟

.بله، موری کوگورو هستم

بابا چه فکری کرده که کارآگاه استخدام کرده

( موریکاوا یوزابورو (27 دامدار موریکاوا

،به جای اینکه انقدر خسیس باشه .باید به طور مساوی به سه قسمت تقسیمشون کنه

.نمیتونه این کارو بکنه

شک دارم که بخواد میراثش رو .به یه آدم غیر قابل اعتمادی مثل تو بسپاره

مگه خودت نگفتی کلی پول تو سهام از دست دادی؟

اگه همه چی رو به ارث ببرم .میتونم از همه دارایی ها و زمین های شرکت محافظت کنم

!شوخی میکنی

.تو که به درد حسابداری نمیخوری، داداش

!چی گفتی؟

!بس کنید

!مهمون داریم

!یوجیرو

!تمومش کن

!با من حرف نزن

.تقصیر توئه که نمیتونی آروم باشی

!تو نمیتونی مثل آدم رفتار کنی

چی گفتی؟

!بسه دیگه

.واقعا معذرت میخوام

.مشکلی نیست

.بفرمایید داخل

.چمدون هاتون رو به اتاقتون آوردم

.چه اتاق فوق العاده ای

این دستگاه سافت کریمه؟

دستگاه های سافت کریم ویژه توی هر اتاق هستن

.پس میتونید هروقت دلتون خواست سافت کریم بخورید

میخوای یکم درست کنی؟

چی؟

.بیا، انجامش بده

.همینه

.یه ترفند برای چرخشش هست

.اینطوری

.کارت حرف نداره

.تو هم توش خوب میشی

.بفرما، آقای کارآگاه

.ممنون

.شام ساعت شش آماده میشه

.تا اون موقع استراحت کنید

.بریم یک استراحت کنیم

کونان کون، کجا میری؟

.میرم یکم قدم بزنم

.الو؟ آره

.میدونم

.همه چی حله .پول خوبی قراره گیرم بیاد

.آره

...آره، بهت که گفتم

.الو؟ بعدا بهت زنگ میزنم

بله؟

یویچیرو سان، این مواد برای سافت کریم جدیدته؟

.آره

چطور درستش میکنی؟

.میخوام ببینم

شرمنده، اما دستور العمل های درحال توسعه .فوق سری هستن

.نمیتونم بذارم یه بچه ببیندش، شرمنده

.که اینطور

.یعنی نمیشه کمکی کرد

اما قول میدم اولین نفری باشی که .سافت کریم جدیدم رو بعد از تموم شدن میخوری

.باشه. حسابی منتظرشم

.البته

نمیتونم کاری در این مورد انجام بدم؟

.داری اذیتم میکنی

.پدرم به تو بیشتر اعتماد داره

نمیشه یکم جلوش از من خوب بگی؟

.نمیدونم بهش چی بگم

،اگه میراث رو به ارث ببرم .سه درصد- نه پنج درصدش رو بهت میدم

اصلا چرا زنم نمیشی؟

.ولم کن

.هی، خانم

اونجا چیکار میکنی؟

.دربارش فکر کن

.ممنون که نجاتم دادی

.مشکلی نیست

.از اوضاع الان متنفرم

.قبلا اینجوری نبود

مگه چی شده؟

.اونا قبلا خیلی بهم نزدیک بودن

،اما با رشد شرکت .کم کم از هم دور شدن

،و از اونجایی که فهمیدن پدرشون مریضه .تمام فکر و ذکرشون شده پول

شما چطور؟

.من از وقتی پدرم براشون کار میکردم با این خانواده بودم

.ارباب این خونه از بچگی باهام مهربون بود

.هـوم

...اگه میتونستن باهم کنار بیان

.دقیقا

.اونا فعلا باید به فکر پدرشون باشن نه به فکر خودشون

.انگار عصبا های همشون داغونه

.هـ-همینطوره

یوجیرو سان کجاست؟

،منم دنبالش گشتم .اما نتونستم پیداش کنم

یعنی به این فکر نمیکنی که اگه دیگه برنگرده

راحت تر میشی و یه رقیب کمتر میشه؟

.دهنتو ببند، یوزابورو

.برخلاف تو، من مرد راستگویی هستم