Soar High! (舞いあがれ!)

And don't run, okay? You'll get sick right away.

I had to run today.

Could you take Mai to Goto for a while, what do you say?

We have to ask her for help.

Hi.

Well, since she has no physical problem, it is possible that something is pressing on her soul.

Mai!

I should have guessed that it was probably too much for you.

Megumi. Come back home.

I have to keep an eye on her.

Did you not notice it at all?

In order not to hurt you, Mai prefers not to say what she really wants.

I'll come home, okay?

She... She wants me to stay here.

And that's why I can't go with her.

You have to tell her what you want.

Grandma.

What is there?

Wild kites.

Exactly. I am a wild kite.

My name is derived from the word "wildness", ..

.. which means "energetic" on the island of Goto.

May! - Oh, Itta!

Try it out.

That's it, Mai. Stay like this.

Bye, Mai!

Fly up!

Second week, first part:

Take off, wild kite

Fallen leaves dance in the park

They show me how to fly.

I kindly thank them for that

It would be wonderful if I could be so light.

While confiding my concerns to a cat crossing the road,

I would like to see you again.

What words, what wishes, what scenery would you like

would they make you smile and make you happy?

I don't have a map, but I can go and look for it,

what I wish to give you.

Time and distance transformed into a bouquet of flowers is what

what I wish to give you.

Are you still unhappy?

I destroyed Itta's kite.

But Itta still forgave you, didn't he?

Shock! Are you at home? - Yes!

This is for Megumi. I guess she will like it.

Megumi had already left.

I'll take it.

Thank you, I will prepare it for Mai.

Did Megumi leave alone?

Hi.

I told her to come home.

Why did you send her away?

Because of Mai.

But you could finally be with her.

After fourteen years!

Excuse me, could you wait a little longer?

I'll be back as soon as I meet Megumi.

I'll report back.

Welcome home. - Hi.

You are tired?

Where is Haruto? - In the room, he is studying.

Is your mom ok

So come on in. - Well thank you.

Would you like some tea?

I left Mai there.

Don't worry, your mom is there after all.

Mom told me that it would be better if I wasn't with her for a while.

And maybe he has ..

.. truth.

It's not your fault.

Don't you have a temperature anymore? - Not.