American Horror Story

"โรงแรมคอร์เทซ"

อยากไปสวนน้ำจูราสสิกพาร์คไรด์สุด ๆ

- ฟาสต์แอนด์ฟิวเรียสด้วย - ฉันชอบวิน ดีเซล

ขอโทษค่ะ ที่นี่ใกล้ยูนิเวอร์เซลสตูดิโอมั้ยคะ

สัก 10 ไมล์ได้ครับ

ในคอมพ์บอกว่า โรงแรมนี้อยู่ใกล้แหล่งท่องเที่ยวนี่

เงียบจัง อย่างกับป่าช้า

ไม่ชอบแบบนี้เลย

ได้ยินตั้งแต่้ครั้งแรกแล้วค่ะ

จองไว้มั้ยคะ

เราพลาดเอง

เราจ่ายไปแล้ว แต่ไม่พักที่นี่ดีกว่า

ใช่ อยู่ไกลที่เที่ยวของเราเกินไป

คือโรงแรมคุณไม่เหมาะกับเรา

ช่วยคืนเงินมัดจำได้มั้ยคะ

ไม่มีนโยบายคืนเงิน

แต่เราต้องใช้เงินจองโรงแรมใหม่

ขอต้อนรับสู่อเมริกา

ทำไงดี

ดูย้อนยุคดี อยู่ที่นี่อาจสนุกก็ได้

ยังไงคุณก็จ่ายไปคืนหนึ่งแล้ว

เชื่อฉันสิ

พัก ๆไปเดี๋ยวก็ชอบ

ฉันลืมถามเรื่องรหัสผ่านวายฟาย

ไม่มีหรอกค่ะ

โรงแรมทั้งหลังอับสัญญาณมือถือด้วย

แต่้มีโทรศัพท์ประจำห้องให้ใช้นะ

โทรระยะใกล้ฟรีค่ะ

ถ้าทำกุญแจหายปรับ 50 เหรียญ

ขาดเหลืออะไรอีกมั้ยคะ

น้ำแข็งล่ะ

เครื่องทำน้ำแข็งอยู่โถงทางเดินที่สอง ซ้ายมือ ใช้ได้ตามสบาย

อุบัติเหตุห้อง 51 น่ะ น่ากลัวมาก

เธอได้กลิ่นมั้ย

ห้องนี้มีกลิ่นแปลก ๆ

เหมือนตัวอะไรตาย

จุดเทียนทุกเล่มแล้วยังเหม็น

- ล็อบบี้ค่ะ - เราขอย้ายห้อง เหม็นกลิ่นบ้าอะไรไม่รู้

ที่นี่เก่าแล้ว

- ลองเปิดแอร์แรง ๆสิคะ - ไม่ คุณต้องย้ายห้องให้เรา

พักเต็มแล้วค่ะ ไม่มีห้องให้ย้าย

ยัยป้านั่น

กลิ่นเหม็นนั่น มาจากตรงนี้

ตายจริง

ไม่เอานะ เวนเดลา

เราต้องจ่ายค่าเสียหายนะ

ฉันไม่สน

"บัญญัติที่ 3 อย่าเอ่ยนามพระเจ้าโดยไร้เหตุอันควร"

"บัญญัติที่ 6 จงอย่าฆ่าคน"

"เปิดกรุตำนานโรงแรมสยอง" "ตอน: เช็คอิน"

- แล้วนั่นใคร มันคืออะไรกัน - ฉันเองก็ไม่รู้

ฉันก็ตกใจพอ ๆกับพวกคุณ

และเราจะไม่เก็บค่าห้องด้วย

ฉันทนอยู่ที่นี่ต่อไม่ไหวแล้ว

ตำรวจกำลังมา

คุณจะอยู่ให้ปากคำที่นี่ก็ได้

หรือรอคุยทีหลังในคุก ตอนโดนจับข้อหาหลบหนี

เดี๋ยวฉันจัดการกระเป๋าให้

ระหว่างนี้ ก็พักที่นี่แล้วกัน

ไหนคุณบอกว่าไม่มีห้องว่าง

ห้องนี้ไม่เคยให้ใครพัก

"หนึ่งชั่วโมงต่อมา"

ขอโทษค่ะ ติดต่อหมายเลขที่ท่านเรียกไม่ได้

กรุณาตรวจสอบหมายเลขแล้วโทรอีกครั้ง

ไม่มีสัญญาณ

กะแล้ว

ฉันจะรีวิวโรงแรมนี้ให้ติดลบเลย

แอ็กกี้

ตัวก่อเหตุอาจขโมย กุญแจมาสเตอร์คีย์จากแม่บ้าน

- ไม่มีคนได้ยินอะไรหรือไง - เหมือนเหยื่อทั้งคู่ถูกโปะยาสลบ

- ตั้งแต่เดินเข้าประตู - เยี่ยมซะไม่มี

ขอแสงหน่อย

ลูกตาของเหยื่ออยู่ในที่เขี่ยบุหรี่

รวมทั้งลิ้นด้วย

คงเจ็บทรมานแบบสุด ๆ

จอห์น เราเก็บข้อมูลพื้นที่นี้แล้ว

ผมยังไม่ได้เก็บ

แต่งงานแล้วทั้งคู่ แต่ไม่ใช่คู่ผัวตัวเมียกัน

พวกเขานอกใจ

อาจเป็นคู่รักของพวกเขาไหม

ไม่ นี่ไม่ใช่ความหึงหวง ไม่ใช่แบบนั้น

ฆาตกรจะสื่อว่าทางครอบครัวตาบอด ไม่เคยรับรู้

ช่วยผมออกไป

ช่วยผมที

คุณครับ

คุณครับ เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่

เราสัญญา

เขาไม่ได้บอกแบบนั้น

เขาบอกว่า "ดึงเธอออกไปที"

เขายังอยู่ข้างในตัวเธอ

อาจมียากระตุ้นทางเพศในตัวฝ่ายชาย น่าจะเยอะมาก

คงแยกจากกันที่นี่ไม่ได้ ต้องพาตัวไปพร้อมกับศพ

เอาตัวเขาออกจากเตียง

ได้รายงานมารึยัง

- นิติเวชยังอยู่ที่เกิดเหตุ - ไม่ ไม่ใช่คดีฆาตกรรมตอนเช้า

จากคดีมาร์ติน แกมโบ เมื่อเดือนก่อน

เหยื่อชื่อมาร์ติน แกมโบ อายุ 47 ปี

อาชีพนักเขียนบล็อก เกี่ยวกับรางวัลออสการ์

เหตุฆาตกรรม เกิดที่บ้านเหยื่อในซิลเวอร์เลค

ตายเพราะถูกของแข็งไม่มีคม ฟาดเข้าที่ศีรษะ

มีร่องรอยบาดแผลที่ขา แขน และทรวงอก

บางจุดจากการป้องกันตัว

ใครก็ตามที่ลงมือ ต้องการให้เหยื่อทรมาน

กระดูกแขนขวาท่อนนอกและในหักภายใน

กระดูกต้นแขนซ้ายหักและมีแผลเปิด

กระดูกหักทะลุออกมานอกผิวหนัง

มีร่องรอยของวัตถุที่เป็นแผ่นสีทอง

อยู่ในช่องทวารหนัก

รวมถึงซากที่เหลือของกะโหลก

สัณนิษฐานได้ว่า อาวุธสังหารน่าจะใช้ทรมานทางเพศด้วย

- หวัดดีค่ะ พ่อ - ที่โรงเรียนเป็นไง

ดีค่ะ ลิซซี่ คูเปอร์อ้วก กลางชั้นเรียนสะกดคำ

ทั้งแหวะและน่าตื่นเต้นไปพร้อมกัน

พวกผู้ชายเรียกเธอว่าลิซซี่ จอมอ้วกแล้ว

แม่ล่ะ แม่อยากคุยกับพ่อมั้ย

- แม่คะ อยากทักทายพ่อมั้ย - ไม่ล่ะ ลูก

กินอะไรยังคะ

- กินแล้ว - คนโกหก

ใกล้เวลาแล้ว พร้อมอ่านก่อนนอนหรือยัง

- โลว์ มีคนโทรมา สายสาม - ให้ฝากข้อความไว้

เขายืนยันจะคุยสาย

ผมก็ยืนยัน

- วางสายก็ได้่ค่ะ พ่อ - ไม่หรอก

เราอ่านกันก่อนนอน ใครจะเริ่มก่อน

พ่อค่ะ

โอเค

"แค่เด็กผู้ชายก็ต้องอดทนจะแย่แล้ว

แต่กับเด็กผู้หญิงนี่่ต้องยิ่งกว่า"

ช่วยเช็คเทียบหลักฐานทางนิติเวช คดีแกมโบกับคดีที่โรงแรมหน่อย

- ลายนิ้วมือและทุกอย่าง - ได้ค่ะ

- ฮัลโหล - สวัสดี จอห์น

- ทำไมคุณไม่รับสายผม - นี่ใครน่ะ

- คุณได้เบอร์นี้มาจากไหน - ผมตอกพวกมันกับหัวเตียงเอง

ผมอยู่โรงแรมคอร์เทซ ห้ิอง 64 และผมจะทำอีกครั้ง

- ขอ 1 ห้อง 1 คืน - 150 เหรียญค่ะ

- ก็เขียนว่า 30 เหรียญ - ป้ายเก่าแล้วค่ะ

เราขึ้นราคาหลังปรับปรุงใหม่

เหรอ ปัญญาอ่อนน่า

เอาเป็นว่าวันนี้คุณโชคดี

คุณป้าใจดีเป็นพิเศษ

ห้อง 64

อ้อ วันนี้ลิฟท์เสียนะคะ

คนนี้ฉันจองนะ ไอริส

ไม่เห็นคนน่ารักแบบนี้มานาน

พอคนตาย ผ้าปูก็เปื้อนไปหมด ทั้งเลือดทั้งอึทั้งฉี่

แต่ฉันจัดการได้ทุกรอย

ช่วยด้วย

นั่นไง

เห็นหน้าคุณแล้วรู้สึกดีจริง ๆ

- คุณตำรวจ - มาดบอกขนาดนั้นเลยเหรอ

สงสัยจะเจอกับตำรวจบ่อย

ก็มีบ้าง

ช่วยบอกผมหน่อย เรื่องแขกห้อง 64

ห้องนี้ว่างค่ะ

งั้นผมขอสำรวจห้องได้มั้ย

ตามสบายค่ะ

ลิซ เทย์เลอร์

พาคุณตำรวจผู้น่ารักไปห้อง 64 หน่อย

- 64 เหรอ - ใช่ ห้อง 64

ตอนนี้เลย

ช่วยด้วย

ช่วยด้วย

ยิ่งเธอกรีดร้อง มันก็ยิ่งชอบ

พอบอกเรื่องแขกที่มาพักที่นี่ได้มั้ย

- ส่วนมากพักยาวหรือระยะสั้น - ก็มีกันทุกแบบแหละ

บางคนจ่ายเป็นเดือน บางคนรายชั่วโมง

แขกเก่า ๆบางคนอยู่ที่นี่มา ตั้งแต่บรมสมกัลป์

แล้วคุณล่ะ ต้องการแบบไหน

- เกรงว่าจะบอกไม่ได้ - ไม่ใช่แบบนั้น

ฉันเห็นความเจ็บปวดในตาคุณ

เป็นอะไรที่คุ้นเคย

คุณสูญเสียอะไรบางอย่าง

ติดอยู่ในห้วงเวลานั้น

ไม่อาจเดินหน้าต่อ

ย้อนกลับไปก็ไม่ได้

บอกสิว่ารักฉัน

บอกว่า "ฉันรักคุณ แซลลี่" แล้วทุกอย่างจะจบลง

- พูดสิ - ฉัน...

ฉันรักคุณ แซลลี่

พูดอีกสิ

พูดอีกสิ

ฉันรักคุณ แซลลี่

โอเค จากนี้ผมจัดการเอง

ผมไม่มีเงินสด

เงินไม่ใช่ทุกอย่างหรอก

โฮลเด็น

"มาสนุกกันตอนนี้เถอะ"

คืนนี้คุณเลยไม่อยากออกไปไหนงั้นเหรอ

ไม่ใช่เพราะต้องเตรียมตัว

เพราะต้องการเก็บกวาดน่ะสิ

เรียกแม่บ้านสิ

- พ่อคะ - ว่าไง

แบบนี้ล่ะที่พ่อรอ เป็นยังไงบ้าง

- สบายดีค่ะ แล้วพ่อล่ะ - โทษทีที่ดึก ได้ข้อความผมมั้ย

และมันใจดีกว่าคุณด้วย ข้อความมา 6 โมง เหมือนที่คุณบอกจะมา

- ขอโทษ - มีเด็กข้อเท้าพลิกที่เบเวอร์ลีฮิลส์

ต่อด้วยคู่แฝดที่อาจเป็นไอกรนทันทีเลย

- ไอกรน ฉันจะบ้าตาย - พ่อช่วยแม่ก่อน

คนพวกนี้มันยังไง

จ่ายแค่ไหนฉันไม่สน แต่ฉันไม่ขอเจอ พ่อแม่ที่ไม่ฉีดวัคซีนให้ลูก