Land of Tanabata (七夕の国)

Sedikit lagi...

Aku akan mengakhiri mimpi buruk ini.

Ibu...

Tolong Yoriyuki.

Saat ini, kita tahu kemampuan

orang-orang Dalam Jangkauan di desa itu.

Itu artinya pasti ada yang bisa kita lakukan.

Kalau aku... Aku bersyukur aku bukan Pembuka Jendela.

Aku membatalkan kesepakatan kita.

Dasar monster gila.

- Aki! - Nanmaru...

Tadi, andai kau tak menghentikanku...

Nanmaru!

Aku bisa saja membunuh seseorang.

Aku harus bereksperimen.

Sebelumnya di Land of Tanabata

Pada 13 Oktober dini hari dekat Kamiseta, Distrik Setagaya, Tokyo,

muncul kawah besar yang membentang hingga tiga kilometer,

menyebabkan menghilangnya gedung dan warga di area itu.

Menanggapi insiden ini, pemerintah mengumumkan kemungkinan

serangan teroris skala besar yang bertujuan melumpuhkan fungsi ibu kota.

Perdana Menteri Osanai telah mengeluarkan kembali status darurat

yang meliputi seluruh wilayah Kanto

dan mendesak warga untuk menahan diri dari tamasya tidak penting...

Saat ini, perintah darurat tetap dalam rumah diberlakukan.

Tolong jangan keluar.

Tutup Sementara

Cegah bencana lebih lanjut.

Saat ini, perintah darurat tetap dalam rumah diberlakukan.

Tolong jangan keluar.

Cegah bencana lebih lanjut.

Kau yang bersepeda. Perintah tetap dalam rumah diberlakukan.

Pulanglah.

- Terima kasih, Tagaya. - Sama-sama.

Baiklah.

- Baiklah, masukkan semuanya. - Baiklah.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Nanmaru, taruh barang-barangmu di tempat yang pas.

- Baiklah. - Biar kuambil.

Terima kasih.

Ini dia.

Terima kasih.

Rasanya aneh dengan jalanan yang sangat kosong.

Sia-sia saja mencari pekerjaan.

Kita sedang berperang.

Selamat pagi.

Apa?

Kenapa kau di sini?

Aki bilang dia harus datang.

Kami tidak bermain-main kali ini.

Aku tahu.

Selama ini,

aku mengikuti Yoriyuki Marukami dan yang lainnya.

Kupikir aku bisa membantu.

Selain itu...

aku juga ingin membantu Nanmaru.

Saat ini, perintah darurat tetap dalam rumah diberlakukan.

Semua kelas dibatalkan.

Mereka yang ada di kampus harus segera kembali...

Kita harus segera menghentikan Yoriyuki Marukami.

Saat ini, perintah darurat tetap dalam rumah diberlakukan.

"Akhiri mimpi buruk..."

Aku ingin tahu apa artinya.

Land Of Tanabata

Terima kasih sudah datang dalam situasi ini.

Silakan. Lewat sini.

- Nanmaru... - Sachiko...

Jangan khawatir.

Akhiri mimpi buruk?

Itukah yang dikatakan Yoriyuki?

Itu menurut Takashi.

Kami pikir kalian dari kota ini mungkin mengerti.

Dari semua yang kudengar sejauh ini,

mungkin terkait dengan perasaan bersama di antara banyak penduduk kota

bahwa sebuah Jendela telah terbuka.

Maaf,

tetapi ada apa dengan kalian?

Kalian sudah melihat laporan bencana di Tokyo, bukan?

Ya, tentu saja.

Biar kutanyakan dengan jelas.

Mungkinkah pelakunya orang lain selain Yoriyuki Marukami?

Sekarang kita harus mempertimbangkan

kemungkinan insiden lain, dan apa sebenarnya itu.

Begitu juga cara kita mencegahnya.

Kalian semua berada di tengah bencana ini!

Kami tahu itu, tetapi...

Kenapa terkait dengan perasaan bahwa Jendela telah terbuka?

Itu karena semacam mimpi.

Bagaimana dengan Festival Tanabata?

Atau hubungan dengan peran pendeta...

Baik, tunggu.

Kami di Marukawa, tak bisa membocorkan semuanya kepada orang luar.

Kami juga sudah banyak memikirkan apa niat Yoriyuki yang sebenarnya.

Namun, terlepas dari usaha terbaik kami, kami masih tak mengerti.

- Benar. - Aku yakin itu.

Dia pasti punya rencana besar, yang di luar jangkauan kita...

Alasan itu di luar jangkauanmu...

karena kau tidak berpikir.

Nanmaru...

Adat, kebijaksanaan, dan kesulitan yang unik dari negeri ini

tidak boleh diremehkan.

Namun, tetap saja...

Bukankah salah kalau menutup telinga

dan berhenti berpikir keras untuk melindungi diri sendiri?

Aku melihatnya.

Kekuatan besar yang seharusnya hanya ada di negeri ini...

bocor dan menyebabkan kekacauan.

Yoriyuki Marukami hanya seorang pembunuh.

Bukan tuan, penguasa, atau guru!

- Konyol. - Jangan bilang begitu.

- Bukan begitu cara membicarakannya. - Benar!

Waktu sangat penting.

Tolong pahami ini.

Aku mengerti.

Besok,

kita akan bicara dengan kepala keluarga Higashimaru.

Pak Minamimaru,

Profesor Emi,

bergabunglah dengan kami.

Aku juga akan memanggil Profesor Marukami.

Profesor Marukami...

Kita telah melihat aksi terorisme di Tokyo dengan pengeboman gedung pemerintah

dan ledakan besar di Distrik Setagaya,

tetapi polisi belum bisa mengidentifikasi pelakunya.

Pak Shikishima, bukti sangat langka untuk serangkaian ledakan besar ini.

Kenapa bisa begitu?

Pertama...

Mengingat skala serangan teroris

dan alat peledak yang terlibat, kemungkinan besar kelompok teroris

yang terdiri dari belasan hingga puluhan orang ada di balik ini.

Apa organisasi kriminal sebesar itu benar-benar ada di Jepang?

Karena tidak ada organisasi seperti itu...

Aku di Kota Marukawa!

Aku akan mencari tahu kebenaran yang disembunyikan warga kota ini!

Ini organisasi baru.

Namun, sulit membayangkan kejahatan sebesar itu

bisa diatur dalam waktu singkat.

Masami Marukami

Sudah hampir empat hari sejak ledakan skala besar

yang terjadi di kota, tetapi polisi belum mengidentifikasi tersangka

atau bahan peledak yang digunakan dalam serangan.

Orang-orang di jalanan...

Volume: 0

Kepolisian Metropolitan masih belum bisa mengidentifikasi kelompok kriminal

Jawabannya...

ada di kota ini.

Selamat pagi.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Butuh sekitar 30 menit berjalan kaki untuk mencapai kediaman Higashimaru.

Baiklah.

Itu... Di mana Profesor Marukami?

Sepertinya dia akan sedikit terlambat.

Dia akan langsung ke sana

Baiklah.

Aku tidak sabar bertemu Profesor Marukami.

- Aku penasaran apa dia sudah berubah. - Entahlah...

- Apa ada masalah? - Apa?

Bukan apa-apa. Ayo, kita pergi.

- Ayo. - Lewat sini.

- Maaf aku terlambat. - Selamat pagi.

Selamat pagi.

Sachiko...

Selamat pagi.