Doc

‫‏وقع حادث عند زاوية (ويتيير) و(كوركوران)‏ ‫‏سيارة مع شاحنة‏

‫‏المرأة لا تستجيب‏ ‫‏لتتوجه الشرطة والإسعاف إلى الموقع‏

‫‏- دكتور (باتيل)، أريد المزيد من الشفط‏ ‫‏- من أين يأتي هذا؟‏

‫‏لا يمكنني أن أحدد هذا بعد‏

‫‏شغلي جدار الشفط إلى الدرجة القصوى‏ ‫‏وأعطيني أداة شفط فوراً‏

‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- (آيمي لارسن)‏

‫‏- أين تعملين؟‏ ‫‏- في مشفى (ويستسايد)‏

‫‏- ما مهنتك؟‏ ‫‏- أنا طبيبة معالجة في الطب الداخلي‏

‫‏- أين ولدت؟‏ ‫‏- في (تامبا)‏

‫‏- أين تعيشين الآن؟‏ ‫‏- في (مينيابوليس)‏

‫‏- ألديك أولاد؟‏ ‫‏- (كايتي) و(داني)‏

‫‏- كم عمرهما؟‏ ‫‏- ٩ و٧‏

‫‏- ومن هو الرئيس؟‏ ‫‏- إنه سؤال سهل، (فرانكلين روزفيلت)‏

‫‏- أهذا جوابك الحقيقي؟‏ ‫‏- (باراك أوباما)‏

‫‏- في أي سنة نحن؟‏ ‫‏- أصبح الأمر سخيفاً‏

‫‏ما خطبي برأيك؟‏

‫‏"قبل ٢٤ ساعة"‏

‫‏"السجلات الصحية"‏

‫‏"أنتم تحاولون الاتصال بمشفى (ويستسايد)‏ ‫‏قسم علم الأمراض، وحدة التشريح"‏

‫‏"من فضلكم اتركوا رسالة"‏

‫‏أنا الدكتور (لارسن) أتصل بشأن تشريح (ديكسون)‏ ‫‏لم أر الرسائل في بريدي الإلكتروني بعد‏

‫‏اطلبوا من الدكتور (فرانكو)‏ ‫‏الاتصال بي فور وصولها‏

‫‏حسناً يا عزيزتي‏ ‫‏اسمعي، يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً‏

‫‏أعدك، انتظري يا عزيزتي‏ ‫‏أيمكنني الحصول على قهوة عادية‏

‫‏وقهوة مثلجة مع حليب الشوفان‏

‫‏أجل يا عزيزتي‏ ‫‏حسناً، أحبك أيضاً‏

‫‏أرجعي الهاتف إلى والدتك‏ ‫‏أجل، أجل، حسناً‏

‫‏آسف، ما زلت أحاول أن أحل‏ ‫‏نقاش زي (هالوين) مع (ميا)‏

‫‏- وما الذي تم اختياره؟‏ ‫‏- (آنا) و(إلسا) من (فروزن)‏

‫‏- أي أنك ستكون...‏ ‫‏- سأكون (آنا) بكل تأكيد‏

‫‏أعني، حاولت جاهداً الحصول على (أولاف)‏ ‫‏ولكنها لم توافق‏

‫‏حسناً، عمرها ٥ سنوات‏ ‫‏لذا من المنطقي أن تكون المسؤولة‏

‫‏وكل أسبوعين‏ ‫‏على الوالد أن يكون الوالد الرائع‏

‫‏كذلك، التصرف بإزعاج وصرامة‏ ‫‏هو من طبيعة (رايتشل) بأية حال‏

‫‏وللأسف، شخص آخر نعرفه‏

‫‏- مهلاً، قل لي إن هذه القهوة ليست لها‏ ‫‏- لا، هذه القهوة ليست للدكتور (لارسن)‏

‫‏يا إلهي، كم أنت متملق‏

‫‏- هل رأى أحد الدكتور (ميلر)؟‏ ‫‏- سيتأخر، سيغطي الدكتور (بارك) مكانه‏

‫‏- هل ذكر السبب؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏ولم أشعر أنه يحق لي استجوابه‏

‫‏- صباح الخير أيتها المديرة‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏لدينا مريض جديد وصل ليلة البارحة‏ ‫‏تواجه (صونيا) صعوبة في التشخيص‏

‫‏- أتودين الانضمام إلينا؟‏ ‫‏- أود ذلك‏

‫‏- صباح الخير‏ ‫‏- أحضرت الفريق بكامله، أجل؟‏

‫‏أجل، أنا الدكتور (هيلر)‏ ‫‏وهذه الدكتور (لارسن)‏

‫‏إنها المسؤولة عن الطب الداخلي‏

‫‏- (جيمي)، وهذه زوجتي (فيليشيا)‏ ‫‏- سررت بلقائكما‏

‫‏دكتور (مايترا)، أخبرينا عن المريضة‏

‫‏(فيليشيا تورنر)، ٣١ سنة‏ ‫‏حامل في الأسبوع ٢٢‏

‫‏جاءت مع ألم في الظهر والجانبين‏ ‫‏وحرارة متقطعة ونوبات برد وتبول مستمر‏

‫‏أنا واثقة من أنه التهاب في المسالك البولية‏ ‫‏أعاني منه طوال الوقت‏

‫‏ولقد أصبح مع الحمل‏ ‫‏وفي العادة، يصفون لي (كيفليكس) فحسب‏

‫‏هل درست في كلية الطب؟‏

‫‏لا؟ لذا ربما عليك تركنا نجد المشكلة‏

‫‏هل طلبت الفحوصات المخبرية؟‏

‫‏عد الدم الكامل، التحليل ٧، تحليل بول‏ ‫‏زرع الدم والبول‏

‫‏خلايا الدم البيضاء مرتفعة قليلاً‏ ‫‏ولكن بشكل مفرط‏

‫‏نتائج الزرع سلبية حتى الآن‏ ‫‏والأمر نفسه ينطبق على تحليل البول‏

‫‏تنفسي‏

‫‏بشكل طبيعي‏

‫‏- أرجو المعذرة‏ ‫‏- لم تذكري السعال‏

‫‏- لم أظن أن هذا...‏ ‫‏- يهم؟ كل شيء مهم‏

‫‏- سلوكك في المعاينة غريب‏ ‫‏- قصور في النفس؟‏

‫‏- أجل، قليلاً‏ ‫‏- تعب؟‏

‫‏قليلاً، ولكنني حامل لذا...‏

‫‏- أتعلمين أنه لديك نفخة قلبية‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏قد يكون لهذا علاقة بالحمل‏ ‫‏معظم الأحيان تكون هذه الأشياء حميدة‏

‫‏- ولكننا سنتفقد الأمر‏ ‫‏- طفلتي بخير، أجل؟‏

‫‏تبدو بخير ولكن سنطلب من الطبيب النسائي‏ ‫‏المجيء للتأكد من هذا‏

‫‏إنه نزيف ناتج عن تشقق‏ ‫‏ألم تلاحظي أظافرها؟‏

‫‏- لا، أنا...‏ ‫‏- حسناً، تابعي إعطاءها المضادات الحيوية‏

‫‏دعينا نراقب زرع الدم‏ ‫‏ونطلب صورة شعاعية للثدي وتخطيط لكهرباء القلب‏

‫‏أتريدان طبيباً بارعاً أو طبيباً ودوداً؟‏

‫‏(ريتشارد)، تأخرت ساعتين‏

‫‏إنها مسألة عائلية، أتوجد مشكلة؟‏

‫‏أردت أن أعطيك فرصة أخرى‏ ‫‏كي تجيب عن سؤالي‏

‫‏- بشأن ماذا؟‏ ‫‏- بشأن (بيل ديكسون)‏

‫‏كما قلت لك البارحة، بعد أن فقد الوعي‏ ‫‏قمت بعدة جولات من الإنعاش‏

‫‏والصدمات الكهربائية والأدرينالين‏ ‫‏ثم أعطيته (أميودارون)، هذا كل شيء‏

‫‏تحققت من عربة الصدمات قبل إخلائها‏

‫‏كانت زجاجة (ميتوبرولول) مفتوحة‏ ‫‏وبدت خفيفة بعض الشيء‏

‫‏- إن مزجت بينها عن طريق الخطأ...‏ ‫‏- هذا وضيع يا (آيمي)، حتى بالنسبة لك‏

‫‏- لا نريد أن نجعل المسألة شخصية‏ ‫‏- صحيح‏

‫‏غير أن سلوكك يخضع للمراجعة‏

‫‏لذا لم لا تخلقين مصدراً لتشتيت الانتباه‏ ‫‏عبر القضاء على الرجل الذي قد يحل مكانك؟‏

‫‏نملك تأميناً ضد سوء الممارسة لسبب معين‏ ‫‏لذا لم لا تخبرني الحقيقة فحسب؟‏

‫‏كان عمره ٨٣ سنة‏

‫‏عانى من النفخة بعد تناول الغداء‏

‫‏ورغم كل الإجراءات‏ ‫‏لم يكن من الممكن إنعاشه‏

‫‏حسناً، لقد طلبت تشريحاً‏

‫‏إن كنت تكذب، فسينتهي أمرك هنا‏

‫‏- وصلت إلى هناك‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏كنت أشعر بالحماس‏

‫‏دخلت وأقسم بالله‏ ‫‏أنني ظننت أنها أرسلت والدتها لتحل مكانها‏

‫‏- بربك‏ ‫‏- أتحدث بجدية‏

‫‏- كانت أكبر بعشرين سنة من الصورة على ملفها‏ ‫‏- أجل، قلت لك أن تستخدم (هينج)‏

‫‏إنها آتية، (ليز)، اذهبي لتفقد الغرفة ٦١٧‏

‫‏دكتور (كولمان)، كنت في الغرفة ٦٢٨‏ ‫‏ولا يمكن للمريض احتمال أدوية الفم‏

‫‏- أجل، (راي بورتر)، التهاب معدة حاد‏ ‫‏- وقلت لابنته إنه سيكون بخير‏

‫‏- أفعل هذا من عشرين سنة ولست واثقة من هذا‏ ‫‏- كنت أحاول جعلها...‏

‫‏لا نعطي أملاً زائفاً‏ ‫‏أنت طبيب ولست كاهناً‏

‫‏- سأهتم بالأمر‏ ‫‏- جيد‏

‫‏نحن متزوجان منذ سنتين‏ ‫‏ولكن نعرف بعضنا منذ الثانوية‏

‫‏عمرك ٣١ سنة؟‏

‫‏- لماذا استغرقت كل هذا الوقت؟‏ ‫‏- ليس عليك أن تجيب على السؤال‏

‫‏- أعني، لم يكن السبب أنني لم أطلب‏ ‫‏- كنت أريد التأكد من أن الأمر سينجح‏

‫‏لو كان بوسعنا التأكد من هذا‏ ‫‏فلن نحتاج إلى اتفاقيات قبل الزواج‏

‫‏- هذا بائس‏ ‫‏- هذا سبب عزوبيته أيضاً‏

‫‏أشعر بالارتياح لأنها بخير‏

‫‏كان الطبيب النسائي راضياً عن وظائفها الحيوية‏ ‫‏وسيستمرون بمراقبتها‏

‫‏شكراً‏

‫‏عزيزتي؟‏

‫‏- تعاني من نوبة مرضية‏ ‫‏- ما الذي يحصل بحق السماء؟‏

‫‏- نحتاج إلى المساعدة هنا‏ ‫‏- لا بأس‏

‫‏- ماذا يحصل؟‏ ‫‏- لا بأس يا (فيليشيا)‏

‫‏- أهي بخير؟‏ ‫‏- أنت بخير، نحتاج إلى الأوكسيجين‏

‫‏- (فيليشيا)‏ ‫‏- أنت بخير، أنت بخير‏

‫‏تنفسي من أجلي، خذي نفساً عميقاً‏

‫‏هيا يا (فيليشيا)‏

‫‏"مرحباً، أنتم تحاولون الاتصال ب(كايتي)‏ ‫‏اتركوا رسالة"‏

‫‏مرحباً، أنا والدتك، هل تذكرينني؟‏ ‫‏كنت أراسلك‏

‫‏ربما يمكنك الاتصال بي يوماً ما‏ ‫‏قبل أن أصبح في دار العجزة‏

‫‏تعرضت (فيليشيا تورنر) لنوبة مرضية‏

‫‏حالتها مستقرة الآن ولكنها تشعر بالهلع‏ ‫‏وزوجها غاضب حقاً‏

‫‏- أيمكن أن يكون هذا تسمم الحمل؟‏ ‫‏- لا أظن ذلك‏

‫‏وأجرينا تصوير مقطعي وفحص القطنية‏ ‫‏والنتائج سلبية‏

‫‏- أرسلنا السائل النخاعي للزرع‏ ‫‏- هل ظهر شيء في كهرباء القلب؟‏

‫‏لا شيء غير طبيعي‏

‫‏قالوا في المختبر إنهم يحتاجون إلى ساعة‏ ‫‏قبل الحصول على معلومات جديدة عن زرع الدم‏

‫‏ساعة؟‏

‫‏- أرسلوا تحديثاً من المختبر‏ ‫‏- ظننت أنك قلت ساعة‏

‫‏ما زالت نتائج زرع (فيليشيا) سلبية‏

‫‏هذا ليس منطقياً‏ ‫‏نحتاج إلى مخطط صدى القلب عبر المريء‏

‫‏- لن يعجبها هذا‏ ‫‏- سأتلقى الضربة‏

‫‏حسناً، أظن أنه يجدر بنا الذهاب‏

‫‏تعلمين أنني أحبك، أجل؟‏

‫‏اخترت وقتاً ومكاناً مثيرين للاهتمام‏ ‫‏كي تخبرني هذا‏

‫‏حسناً، أنت اخترت المكان‏ ‫‏أنا أردت غرفة المناوبة، أتذكرين؟‏

‫‏أحبك أيضاً‏

‫‏- ما خطبي؟‏ ‫‏- لست واثقة بعد‏

‫‏لا أفهم، كيف يعقل هذا؟‏ ‫‏أجريتم جميع الاختبارات الممكنة‏

‫‏أحتاج إلى مخطط صدى القلب عبر المريء‏ ‫‏كي أؤكد شكوكي‏

‫‏- أجريته بالفعل‏ ‫‏- لا، بل أجريت تخطيطاً لكهرباء القلب‏

‫‏مخطط صدى القلب‏ ‫‏ولكن أريد مخططاً عبر المريء‏

‫‏بما أننا اتفقنا‏ ‫‏على أنني لم أدرس في كلية الطب‏

‫‏- أتظنين أنه بوسعك ترجمة هذا لي؟‏ ‫‏- تخطيط كهرباء القلب‏

‫‏يظهر لنا قلبك عبر صدرك‏

‫‏والآن أريد رؤيته من زاوية مختلفة‏ ‫‏لذا ننزل مسباراً عبر المريء‏

‫‏بحق السماء، نحن في سنة ٢٠٢٤‏

‫‏ألا يمكنكم تشخيص حالتها بدون تعذيبها؟‏

‫‏إلى أن نحدد ما خطبها ونعالجه‏ ‫‏سيزداد ألمها سوءاً‏

‫‏- أنا قلقة على طفلنا‏ ‫‏- حالياً، طفلتك بخير، أنت المريضة‏

‫‏- ومع ذلك، قد يؤثر هذا عليها‏ ‫‏- إن لم نكتشف الأمر، قد تموتين خلال شهر‏

‫‏ما مشكلتك؟ لم أنت هكذا؟‏

‫‏حسناً، حالما أنقذ حياتك‏ ‫‏لن يكون عليك رؤيتي مجدداً‏

‫‏أريد تحديد موعد لمخطط صدى القلب عبر المريء‏ ‫‏ل(فيليشيا تورنر) بأسرع ما يمكن‏

‫‏أنهى موظفو قسم القلب عملهم لهذه الليلة‏ ‫‏وانتهت مناوبتي عند السابعة‏

‫‏- سأفعل هذا غداً‏ ‫‏- قلت للتو "بأسرع ما يمكن"‏

‫‏- أيعني هذا غداً بالنسبة لك؟‏ ‫‏- انتبهي إلى نبرتك‏

‫‏- حجزت المحكمة يوم السبت‏ ‫‏- هل أصلحت المشكلة؟‏

‫‏- وستذهب (ويندي) في عطلة (ريكي)‏ ‫‏- أفضل أن أصاب بالإسهال‏

‫‏هل هذه سترتي؟‏ ‫‏كان يفترض بك إعادتها إلي‏

‫‏قررت أنها ستكون أكثر سعادة معي‏ ‫‏أنا ألطف منك‏

‫‏طلبت منك المجيء لرؤيتي‏

‫‏- كنت منشغلة في معالجة المرضى‏ ‫‏- بقسوة وتعال بحسب ما سمعته‏

‫‏- بربك، هذا مجدداً؟‏ ‫‏- الشكاوى تتزايد‏

‫‏امنحني فرصة، المرضى يدخلون إلى (ويب إم دي)‏ ‫‏ويظنون أنه بوسعهم تشخيص أنفسهم‏

‫‏- استطلاعات رضى المرضى تشير إلى شيء‏ ‫‏- حسناً، ليس بالنسبة لي‏

‫‏- أكد فرد من الطاقم شكوى المريض‏ ‫‏- دعني أخمن، الدكتور (مايترا)؟‏

‫‏لن أناقش هذا معك‏ ‫‏تم جلبي إلى هنا كي أغير الثقافة‏

‫‏مما يعني أننا لن نتحمل الغرور واللامبالاة‏

‫‏كونك طبيبة رائعة لم يعد كافياً لحمايتك‏ ‫‏ليس بعد الآن‏

‫‏- ماذا ستفعل إذاً؟ هل ستطردني؟‏ ‫‏- عودي إلى المنزل وارتاحي قليلاً‏

‫‏- أتعامل مع مريضة حالتها سيئة‏ ‫‏- لم يكن هذا اقتراحاً‏

‫‏لم تحصلي على يوم عطلة منذ أكثر من أسبوعين‏

‫‏أتعلمين، هناك أطباء مؤهلون آخرون‏

‫‏مؤهلون، ولكن ليسوا بمثل براعتي‏

‫‏عودي إلى المنزل‏

‫‏- دكتور (باتل)، أريد المزيد من الشفط‏ ‫‏- من أين يأتي هذا؟‏

‫‏لا يمكن أن أعرف بعد‏

‫‏شغلي جدار الشفط إلى الدرجة القصوى‏ ‫‏وأعطيني أداة شفط فوراً‏

‫‏أحتاج إليها الآن‏

‫‏وضبت حقيبتي وفيها كرة قدم وسوار من الألماس‏

‫‏صديقة (كايتي) المفضلة (ميشال)‏

‫‏وديناصور، شطيرة طماطم ولحم مقدد و...‏

‫‏- لا تضحكا مني، سأجد الجواب‏ ‫‏- متى تخططين لفعل هذا بالتحديد؟‏

‫‏لا يمكنك مساعدتها يا (داني)‏

‫‏- بقرة‏ ‫‏- أمي، هل غششت للتو؟‏

‫‏ما كنت لأفعل هذا أبداً‏

‫‏بلى، ستفعلين‏

‫‏تتعافى من أثر التخدير‏

‫‏(آيمي)، هل يمكنك سماعي؟‏ ‫‏أنا الدكتور (فلينت)‏

‫‏مرحباً يا عزيزتي، كيف تشعرين؟‏

‫‏أتذكرين ليلة المشروب‏ ‫‏في السنة الثانية من كلية الطب؟‏

‫‏- هل الأمر بهذا السوء؟‏ ‫‏- بل أسوأ‏

‫‏- ماذا حصل؟‏ ‫‏- تعرضت لحادث سيارة سيئ‏

‫‏توجب عليك الخضوع لجراحة‏ ‫‏ولكن سار الأمر بشكل جيد‏

‫‏- مهلاً، أين عائلتي؟ هل هم بخير؟‏ ‫‏- لم يكونوا معك‏

‫‏- بل كانوا معي‏ ‫‏- كنت بمفردك‏

‫‏- كان ذلك خلال الليل وكان المطر يتساقط‏ ‫‏- لا، هذا ليس ما حصل، كانوا...‏