Doc

‫‏"في الحلقات السابقة..."‏

‫‏لا تذكر الدكتور (لارسن) آخر ٨ سنوات‏

‫‏- عزيزي، ما الخطب؟‏ ‫‏- تطلقنا منذ ٤ سنوات‏

‫‏أأنت متزوج؟‏

‫‏كنا أنا و(آيمي) على علاقة‏

‫‏خلقت المرأة محيط عمل ساماً‏

‫‏أنت السبب الذي دفعني لأصبح طبيباً‏ ‫‏آمل أن تعودي‏

‫‏صوت المجلس ضد عودتك للعمل هنا‏

‫‏لطالما أردت أن أكون طبيبة‏ ‫‏أيمكنك مساعدتي في فعل هذا يا (مايكل)؟‏

‫‏"(إيما كيندال)"‏

‫‏"(ذكي عبدول)"‏

‫‏"(روبرت باكستون)"‏

‫‏أين (روبرت باكستون)؟‏ ‫‏يفترض أن يكون في الغرفة ٦٢٨‏

‫‏- تم نقله، أصبح في الغرفة ٦١٧ الآن‏ ‫‏- يجب تغيير هذا على لوحة القياسات‏

‫‏دكتور (كولمان)‏

‫‏ألم تلاحظ تراجع الضغط عند الاستنشاق؟‏ ‫‏أو تضخم عرق العنق؟‏

‫‏إذ كنت على وشك وضع أنبوب فيه‏

‫‏- يعاني من ثالوث (بيك) سببه انضغاط القلب‏ ‫‏- نحتاج إلى تخفيف ضغط عاجل‏

‫‏- يمكنك استخدام إبرة الخط الوسط‏ ‫‏- لن تصل، أحتاج إلى إبرة عمود فقري‏

‫‏٧ سنتم ونصف، عيار ١٨‏ ‫‏وحقنة سعة ٦٠ سم مكعب‏

‫‏قد ترغب بالحرص على أن مرضاك بحالة جيدة‏ ‫‏قبل العودة إلى المنزل‏

‫‏كما تعلمون، سيكون اليوم أول يوم‏ ‫‏للدكتور (لارسن) معنا بعد عودتها‏

‫‏ولكن ستكون الأمور مختلفة‏ ‫‏عن الفترة حيث كانت مديرة‏

‫‏لم تنس آخر من ٨ سنوات من حياتها فحسب‏

‫‏ولكنها نسيت أيضاً كل هذه السنوات من تطور الطب‏ ‫‏ومن أفضل الممارسات‏

‫‏الآن، قيل لي أنها كانت تلاحق الأمور‏ ‫‏ولكن دعوني أذكركم جميعاً‏

‫‏بقدر ما كانت الدكتور (لارسن) عبقرية‏ ‫‏لا أحد يعلم إن كانت ستستعيد هذا‏

‫‏لذا عليكم الثقة بحدسكم‏ ‫‏ومقاومة إغراء الانصياع لها‏

‫‏ولهذا السبب هذا خطر جداً‏

‫‏- أظن أنه بوسعنا التحكم بأنفسنا يا (بيتر)‏ ‫‏- حقاً؟ حقاً؟‏

‫‏حسناً، أعلم أن البعض منكم لا يشعرون بالارتياح‏

‫‏ولكن المشفى مرغم على توفير تسوية عقلانية‏ ‫‏لأي موظف يعاني من إعاقة‏

‫‏لذا إليكم البروتوكولات الجديدة‏

‫‏إلى أن تتم إعادة المصادقة عليها‏ ‫‏سيطلب منها مرافقة طبيب في قسمنا بشكل مداور‏

‫‏يمكنها استشارة المرضى، وتدوين التاريخ الطبي‏ ‫‏ومناقشة التشخيص معنا‏

‫‏ولكن لا يمكنها وصف الأدوية‏ ‫‏وإجراء عمليات بمفردها‏

‫‏أو مناقشة مسار الأحداث مع عائلات المرضى‏

‫‏كيف سيسير هذا إذاً؟‏

‫‏سندخل إلى غرفة مريض ونشرح...‏ ‫‏أنها متضررة دماغياً‏

‫‏- ولكن نسمح لها بالعمل على الحالة بأية حال؟‏ ‫‏- متضررة دماغياً؟‏

‫‏ناقش رؤساء الأقسام هذا مع الجميع‏

‫‏كانت الدكتور (لارسن) مريضة هنا‏ ‫‏لذا إنها محمية من قبل (هيببا)‏

‫‏إن شاركتم المعلومات عنها، ستفقدون وظيفتكم‏ ‫‏أهذا واضح؟‏

‫‏على الأقل لا يتم وضعنا في وضعية مساومة‏

‫‏وعدناك بمسار، وهذا ما يشعر المجلس‏ ‫‏والقسم القانوني بالارتياح معه‏

‫‏- أي أنني طالبة طب الآن؟‏ ‫‏- ستكون سوء ممارسة من قبل الجميع‏

‫‏إن أعطيناك الامتيازات الكاملة‏ ‫‏قبل تقييمك لعدة أشهر‏

‫‏للحرص على عدم وجود عواقب أخرى‏ ‫‏من إصابة الدماغ‏

‫‏ولمنحك الوقت لتنجحي مجدداً بامتحانات اللجنة‏

‫‏- سأخضع من جديد لامتحانات اللجنة؟‏ ‫‏- ما كان أي من هذا ليحصل‏

‫‏وليحصل بهذه السرعة‏ ‫‏لولا سجلك الحافل العبقري‏

‫‏صحيح‏

‫‏- أظن أنني أواجه صعوبة في استيعاب التفاصيل‏ ‫‏- نأسف حقاً بشأن هذا‏

‫‏دعا مجلس الإدارة إلى اجتماع البارحة‏ ‫‏ولم يتم إنهاء البعض منها حتى الصباح‏

‫‏قولا لي إنهم لا يضعون أكبر قدر ممكن‏ ‫‏من العوائق على أمل أن أفشل‏

‫‏لست لوحدك ضد العالم يا (آيمي)‏

‫‏- دعينا لا نسلك هذا المسار مجدداً‏ ‫‏- أفهم هذا‏

‫‏وأنا ممتنة وسأبذل قصارى جهدي كي لا أجعلكما‏ ‫‏تبدوان سيئين إذ قاتلتما من أجلي‏

‫‏ليس عليك أن تقلقي بشأننا‏

‫‏- سأغادر إذاً، تمنيا لي الحظ‏ ‫‏- يمكنك فعل هذا‏

‫‏النظرية أنه كلما زاد الوقت الذي تمضيه‏ ‫‏في المحيط حيث فقدت ذكرياتها‏

‫‏- فستزداد فرصها في استعادتها‏ ‫‏- وإن تذكرت، ماذا سيحصل عندها؟‏

‫‏ظننت أن نتائج التشريح برأتك‏

‫‏لم تلتقط عالمة الأمراض المشكلة‏ ‫‏إذ لم تملك السياق بكامله‏

‫‏- ولكن إن تذكرت الدكتور (لارسن)...‏ ‫‏- ألم تحصل بالفعل على ولوج إلى رسائلها؟‏

‫‏لا يمكنني سوى افتراض هذا‏ ‫‏مضت ٤ أسابيع تقريباً منذ الحادث‏

‫‏أي إن كان هناك أي تبادل خطير‏ ‫‏بينها وبين أخصائية علم الأمراض‏

‫‏فستكون قد سمعت شيئاً بالفعل‏

‫‏- وكأن سيف (داموقليس) يهددني‏ ‫‏- احرص على فشلها إذاً‏

‫‏"دكتور (ريتشارد ميلر)‏ ‫‏مدير الطب الداخلي"‏

‫‏- إنه أول يوم عودة‏ ‫‏- أجل، هذا غريب نوعاً ما‏

‫‏فهمت أن (مايكل) و(جينا)‏ ‫‏راجعا البروتوكول معك‏

‫‏- فعلا، وأجل، أنا جاهزة للبدء‏ ‫‏- رائع‏

‫‏هذه لك في الوقت الراهن‏

‫‏ستحضر مساعدة ممرضة المزيد لك‏ ‫‏في نهاية اليوم‏

‫‏أجل، وإلى أين تريدني أن أذهب أيها المدرب؟‏

‫‏- ستعملين مع (صونيا) اليوم‏ ‫‏- ممتاز‏

‫‏اسمع، أعلم أنه موقف غريب بالنسبة للجميع‏

‫‏وسيكون من الأسهل تقديم الدعم لشخص عندما‏ ‫‏تظن أنه العمل المناسب للقيام به، لذا...‏

‫‏شكراً‏

‫‏عندما تنهين عملك اليوم‏ ‫‏توجد بعض الأغراض الشخصية هنا‏

‫‏ستفيدني هذه مع ملابس الطبيب‏

‫‏أجل، سأعود في نهاية اليوم‏ ‫‏وأريحك من هذه‏

‫‏مرحباً، أنا... تعرفين من أنا‏

‫‏- وأنت (ليز)، صحيح؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏رائع‏

‫‏- أبحث عن الدكتور (مايترا)‏ ‫‏- لماذا؟‏

‫‏مرحباً‏

‫‏أجل، قال (ريتشارد)‏ ‫‏إنها ستتولى الإشراف علي اليوم‏

‫‏- أظن أن هذا سوء تفاهم‏ ‫‏- يسرني العمل ولكن لن أزعج أحداً‏

‫‏أجل، دكتور (كولمان)‏ ‫‏يملك المزيد من الوقت لك اليوم‏

‫‏- إنه يدخل (إيفان رايلي)، الغرفة ٦٢٦‏ ‫‏- حسناً، سأنطلق إذاً‏

‫‏مرحباً، أنا الدكتور...‏

‫‏(آيمي)، (آيمي لارسن)‏ ‫‏سأعمل مع الدكتور (كولمان)‏

‫‏سررت بلقائك‏

‫‏كان (إيفان) يعاني من ألم في البطن‏ ‫‏يشعر بالدوخة والدوار‏

‫‏وهو مصاب بفقر الدم‏ ‫‏ويتقيأ مواداً مشوبة بالدماء‏

‫‏- أدخل نفسه إلى الطوارئ ليلة البارحة‏ ‫‏- جاء إلى هنا بنفسه‏

‫‏- وأنا لست راضية عن هذا‏ ‫‏- كنت في وسط المدينة بالفعل‏

‫‏ويبعد المكان ٥ دقائق‏

‫‏- كنت عائداً من العمل؟‏ ‫‏- أجل، أعمل في المبيعات في (فيليبس)‏

‫‏كان الأمر سيستغرقني وقتاً أطول‏ ‫‏كي أتصل بسيارة إسعاف‏

‫‏وقلت لك، السبب هو ارتداد الحمض‏ ‫‏نسيت تناول أدويتي آخر بضعة أيام‏

‫‏- ومتى بدأ ألم المعدة؟‏ ‫‏- بعد ظهر البارحة‏

‫‏منذ كم من الوقت تعاني‏ ‫‏من هذه العلامات الحمراء؟‏

‫‏لا أعلم، لم أرها حتى‏ ‫‏كنت أستخدم نوع صابون جديد الأسبوع الماضي‏

‫‏انحن إلى الأمام من فضلك‏

‫‏خذ نفساً عميقاً‏

‫‏أتعلمان، لدي اجتماع هام بعد الظهر‏

‫‏لذا أي ما كانت الفحوصات التي ستقومان بها‏ ‫‏إن كان بوسعي الاتصال لاحقاً لأخذ النتائج‏

‫‏- فسيكون هذا رائعاً‏ ‫‏- أظن أنك لا تفهم‏

‫‏تم إدخالك إذ لا يمكن أن نسمح لك بالذهاب‏ ‫‏مع أعراضك هذه‏

‫‏حسناً، لن أسمح لك بتفويت المسرحية‏

‫‏أنا مدرسة صف ثالث‏ ‫‏سنقدم نسخة عن (آني)‏

‫‏لن أذهب إلى أي مكان‏ ‫‏اتصلت بالمدرسة بالفعل‏

‫‏مرحباً؟‏

‫‏صحيح‏

‫‏متى يمكنني توقع وصول ألواح التخثر تلك؟‏

‫‏سأعود فوراً‏

‫‏- يجب أن نخرج الزوجة من هنا‏ ‫‏- لماذا؟‏

‫‏إذ لتشخيص حالته، نحتاج إلى الحقيقة‏ ‫‏وكل كلمة يقولها هي كذبة‏

‫‏- أكثر سبب شائع للإغماء القلبي؟‏ ‫‏- "قبل ٦ أشهر"‏

‫‏- اضطراب نظم القلب‏ ‫‏- صحيح و...‏

‫‏- على الأرجح أن هذه (فاليري هندرسون)‏ ‫‏- أجل‏

‫‏امرأة عمرها ٦٢ سنة‏ ‫‏أسبوعان من التعب المتزايد وانقطاع النفس‏

‫‏عانت من نوبة إغماء ليلة البارحة‏ ‫‏وفقدت الوعي وكسرت رجلها‏

‫‏مورفين للألم، ولهذا ليست شديدة التركيز‏

‫‏دكتور (كولمان)، بما أنك أوشكت على قتل مريض‏ ‫‏مع نفس المشكلات القلبية البارحة‏

‫‏ربما تريد التدخل هنا؟‏

‫‏- إذاً؟‏ ‫‏- عدم انتظام دقات القلب‏

‫‏- وصوت (إس ١) متزايد في القلب‏ ‫‏- ولكن لا طرقة تأمورية؟‏

‫‏- أظن أنه قد يكون...‏ ‫‏- إنها طرقة وهي صاخبة‏

‫‏- أجل، أسمعها الآن‏ ‫‏- وفي وجود النبض التناقضي يجعلك تظن...‏

‫‏- مشكلة في الصمام؟‏ ‫‏- هذا خاطئ، وهل سألتك يا دكتور (ويلسون)؟‏

‫‏هيا يا دكتور (كولمان)، طرق تأمورية‏ ‫‏احتكاك، تباعد وريد الوداج؟‏

‫‏التهاب التأمور المقيد المفرط‏

‫‏وبما أن السماكة التأمورية المتزايدة قد لا‏ ‫‏تظهر في الصورة الشعاعية، كيف سنؤكد هذا؟‏

‫‏- سيكون عليك إدخال قسطر‏ ‫‏- لا، بل سيكون عليك إدخال قسطر‏

‫‏ومن الأفضل ألا تسمح له بإفساد الأمر‏

‫‏إذاً، هل توافق على هذه الخطة؟‏ ‫‏لا أريد تعدي حدودي‏

‫‏أجل، بكل تأكيد‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- لم أرك تنصاعين لأحد من قبل‏

‫‏حسناً، بداية جديدة، قواعد جديدة‏

‫‏يبدو هذا كشعار من مسلسل سيئ جداً‏

‫‏- أيجب أن نفعل هذا؟‏ ‫‏- تفضل أولاً‏

‫‏سيستغرق الأمر على الأقل ٤ أو ٦ ساعات‏ ‫‏للحصول على نتائج الفحوصات‏

‫‏- لذا إن كنت تريدين الذهاب إلى مسرحيتك‏ ‫‏- أجل، من فضلك، اذهبي فحسب‏

‫‏حالته مستقرة وهو بين أيد آمنة‏ ‫‏سنتصل بك حالما نحصل على النتائج‏

‫‏- حالما تعرفان أي شيء‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏حسناً، حسناً‏

‫‏- أحبك‏ ‫‏- أحبك أيضاً‏

‫‏- نريد منك أن تخبرنا ماذا يحصل حقاً‏ ‫‏- ماذا تعني؟‏

‫‏على الأرجح أنك تعلم أن تقيؤ الدماء‏ ‫‏لا يحصل بسبب ارتداد الحمض‏

‫‏لا، لم أكن أعلم في الواقع‏

‫‏- كم مشروباً تحتسي في الأسبوع؟‏ ‫‏- لا أحتسي المشروب‏

‫‏إذ هذه العلامات الحمراء تشير إلى مرض الكبد‏ ‫‏التي يسببها التهاب الكبد الكحولي أو التشمع‏

‫‏أنا مدمن كحول متعاف‏ ‫‏لم أحتس المشروب منذ ٦ و٧ أشهر ويومين‏

‫‏- لذا هذا ليس الجواب‏ ‫‏- أهذه الملابس التي كنت ترتديها البارحة؟‏

‫‏- في مكتبك في وسط المدينة‏ ‫‏- لا أرى علاقة هذا بالأمر‏

‫‏من المستحيل أن ترتدي هذه‏ ‫‏في وظيفتك في المبيعات‏

‫‏في الواقع، كنت أفعل‏

‫‏ولا أفهم حقاً ما يحصل هنا‏

‫‏اسمع، لا تريد أن تعرف زوجتك‏ ‫‏ولسنا هنا كي نحكم عليك‏

‫‏ولكن سيكون من الأصعب أن نعالجك‏ ‫‏عندما تخفي الأشياء عنا‏

‫‏وأي ما تخبرنا به‏ ‫‏تغطيه السرية بين الطبيب والمريض‏

‫‏لا أكذب‏

‫‏أخبرتكما عن أعراضي‏

‫‏الآن لديكما هذه الآلات المنمقة‏ ‫‏لم لا تكتشفان ما هو خطبي لأتمكن من المغادرة‏

‫‏- أيمكنك التوقف؟‏ ‫‏- لا يمكنك إغلاق هذا‏

‫‏لا يجب إغلاقه‏

‫‏الآن أيمكنك الاحتفاظ بيديك لنفسك‏ ‫‏وتناول حبوبك الخاصة‏

‫‏المكان هناك مثل متجر سكاكر‏

‫‏إنها لمعجزة أنها ليست من في السرير‏

‫‏إذاً، ٥٩ سنة؟‏

‫‏نحن متزوجان منذ ٥٩ سنة‏ ‫‏ولكننا معاً منذ ٦١ سنة ونصف‏

‫‏- أحببت النصف‏ ‫‏- ما زالت تظن أننا مراهقان‏

‫‏قولا لي متى يمكنني إخراجه من هذا المكان‏

‫‏أتعلمان، سيكون عليها التخلص‏ ‫‏من جميع أحبائها عند عودتي إلى المنزل‏

‫‏أظهرت فحوصات الدم أن الكليتين تتحسنان‏

‫‏ولكن بدأ عدد خلايا الدماء الحمراء‏ ‫‏بالتراجع لذا...‏

‫‏لا، لا، لن أبقى هنا‏ ‫‏لم يعد بوسع معدتي تحمل وجبة أخرى هنا‏

‫‏- أتعاني من ألم في المعدة الآن؟‏ ‫‏- بالطبع، بالطبع‏

‫‏أترين قطعة الدجاج المحزنة تلك؟‏

‫‏لطالما كان حساساً على طعام المشفى‏ ‫‏أنا واثقة من أن الأمر ليس مهماً‏

‫‏نريد إجراء المزيد من الفحوصات فحسب‏ ‫‏نحتاج إلى ليلة إضافية فحسب‏

‫‏ستكون الأمور جيدة، أعدك‏

‫‏نتائج فحوصات وظيفة الكبد عالية‏ ‫‏ولكن لا كحول في تحليل السموم‏

‫‏فشل الكبد من الشرب المزمن‏

‫‏على الأرجح أنه توقف عن الشرب منذ عدة أيام‏ ‫‏عندما بدأ يشعر بالتوعك‏

‫‏نحتاج إلى دقيقة أخرى هنا‏

‫‏على ما يبدو، كان (دارين) من الأشخاص القلائل‏ ‫‏الذين يحبون شخصيتي القديمة‏

‫‏- حسناً، على الأقل هذا ما يزعمه الآن‏ ‫‏- بربك‏

‫‏لا، إنه ناد صغير إنما حصري‏ ‫‏أليس كذلك يا (دارين)؟‏

‫‏- لا تعليق يا دكتور (لارسن)‏ ‫‏- لا، لا يمكنك مناداتي هكذا، ليس بعد‏

‫‏- لن أناديك (آيمي)‏ ‫‏- أنا أيضاً‏

‫‏حسناً، سيكون على أحد اكتشاف شيء...‏

‫‏- ماذا يحصل هنا؟‏ ‫‏- أعجز عن تذكر شيفرة بريدي الإلكتروني‏

‫‏ويعطيني هذا الشيء ٥ محاولات في اليوم‏ ‫‏ثم يتوقف‏

‫‏وبدأت أصاب بالجنون قليلاً‏

‫‏- حسناً، ها نحن‏ ‫‏- حسناً، ماذا نرى؟‏