Girl from Nowhere: The Reset (เด็กใหม่ The Reset)

‫كثيرًا ما يُقال إنّ أجسادنا

‫ملك لنا

‫جسدي لي، والقرار قراري.

‫جسدي لي، والقرار قراري.

‫…ويحق لنا أن نفعل بها ما نشاء.

‫- "غرفتك مغرية جدًا. ‫- أنت جميلة في أيّ زي."

‫- "أجزم أن رائحتك طيّبة. ‫- دعيني أشمك."

‫- "منامتك تغري بلمسها. ‫- ما لون حمالة صدرك؟"

‫أتريدون رؤية حمالة صدري؟

‫جسدي لي، والقرار قراري.

‫يا قوم،

‫هذه منامة، ‫ومن تلبس حمالة صدر وهي تلبس منامة؟

‫إني لا أرتدي حمّالة صدر الآن.

‫ألا تصدّقون؟

‫"جسدي لي، والقرار قراري"

‫- "بلوسوم"! ‫- ما أجملك!

‫جسدي لي، والقرار قراري.

‫إذًا جسدي لي، والقرار قراري؟

‫أحقًا هذا صحيح يا "بلوسوم"؟

‫شكرًا.

‫- جميلة جدًا. ‫- ما أجملك!

‫هل تدركين

‫أنك تنشرين أفكارًا خطأ بين الناس؟

‫وما تفعلينه ليس صائبًا،

‫وفوق ذلك،

‫يضر بسمعة المدرسة.

‫وسيؤثّر على مستقبلك أيضًا.

‫ما الخطأ الذي ارتكبتُه يا أستاذ؟

‫ألم تدركي خطأك بعد؟

‫كلّ هذا خطأ.

‫يا أستاذ،

‫كلامي

‫رسالة يجب أن يسمعها العالم.

‫إني ألهم الكثيرات

‫أن يدافعن عن اختياراتهنّ

‫- وأن يفعلن ما يردن. ‫- لكنك تضرّين بسمعة المدرسة.

‫لكنني لم أذكر قط في أيّ مدرسة أدرس.

‫وإن قلت إنّ ما أفعله يضر بي،

‫فإني لا أرى أيّ ضرر وقع عليّ،

‫بل إني ألقى قبولًا كبيرًا.

‫اسمح لي أن أخبرك بأمر يا أستاذ.

‫إنه جسدي.

‫وما أفعله به، وأين أُظهره،

‫ولمن أُظهره،

‫كلّ ذلك شأني وحدي.

‫أنت

‫من تحتاج إلى منح نفسك بعض الحرية.

‫أعتقد أنه يمكنك أن تكون ناظر مدرسة مثيرًا!

‫ولكن أولًا، ‫ما رأيك أن تفك زرًا من أزرار قميصك؟

‫مرحبًا يا "بلوسوم".

‫اسمي "نانو"، وأنا طالبة جديدة هنا.

‫مرحبًا.

‫أنت رائعة يا "بلوسوم".

‫إنك تشعلين حماس الجميع.

‫حتى ناظر المدرسة لا يستطيع ‫أن يفعل لك شيئًا.

‫إني لا أقول إلا الحقيقة.

‫أنشأتُ قناتي لتمكين النساء،

‫كي ينهضن ويسعين وراء شغفهنّ.

‫اشتركي في قناتي إن شئت.

‫سأجعلك من المتابعات المميزات.

‫اشتركتُ قبل مدة طويلة.

‫أعجبني كثير من مقاطعك.

‫ألهمتني في جوانب عدة.

‫حقًا؟ هذا يسعدني كثيرًا.

‫هلّا تخبرينني ماذا ألهمتك.

‫في الواقع

‫كنتُ أخجل من لبس التنانير القصيرة،

‫لكني لم أعد كذلك.

‫هذا رائع.

‫وأيضًا

‫لم أكن يومًا أجرؤ على إنشاء قناة مثل قناتك.

‫لكنني الآن فعلت.

‫"(أونلي نانو)"

‫هذه قناتي.

‫فلتعلمي يا "بلوسوم"

‫أني بفضلك تجرأت على إنشاء قناة خاصة بي.

‫مرحبًا بالجميع. أنا "نانو".

‫- "مرحبًا يا حلوة ‫- مرحبًا"

‫- "مرحبًا ‫- ما أجملك!"

‫الجو حارّ جدًا اليوم.

‫ما العمل؟

‫"فكّي أزرار قميصك"

‫تريدون أن أفكّ أزرار قميصي؟

‫كم زرًا أفك؟

‫"ثلاثة"

‫"اثنان يكفي. إني أنتظر"

‫"اخلعيه"

‫واحد؟

‫اثنان؟

‫أم

‫ثلاثة؟

‫"هل يمكنك فك ثلاثة؟"

‫"يمكنك فك ثلاثة"

‫"هذا جميل يا (نانو)"

‫"تطبيق لشعار (جسدي لي والقرار قراري)"

‫"مثيرة أكثر من (بلوسوم)"

‫ما رأيكم؟

‫"أحببته"

‫- إنها ظريفة جدًا. ‫- أجل.

‫هل تسمحين لنا بالتصور معك؟

‫بكل سرور.

‫التقط لي صورة، واحرص أن أبدو جميلًا.

‫كفى، حان دوري.

‫واحدة أخرى. واحد، اثنان

‫شكرًا.

‫- لنذهب. ‫- إنها ظريفة جدًا.

‫غلبني الخجل.

‫"(بلوسوم): 8,600 مُشاهد"

‫"(نانو): 12,400 مُشاهد"

‫"بلوسوم".

‫البارحة، عند اقتدائي بك،

‫انضم كثيرون ليصيروا من معجبيّ.

‫أتعنين مشتركين؟

‫بل أعني معجبين حقيقيين.

‫انظري.

‫"نادي معجبي (أونلي نانو)"

‫في رأيي،

‫إنّ فكرة

‫ملكيتنا لأجسادنا

‫مذهلة.

‫على أيّ حال، يجب أن أذهب الآن.

‫وداعًا.

‫هذه لي؟

‫"(أونلي نانو)"

‫"يمكنك فك أربعة أزرار"

‫شكرًا جزيلًا يا "بلوسوم".

‫في البداية، لم أحسب أنك ستدركين خطأك.

‫ولكن في النهاية،

‫يسعدني أنك عدت إلى صوابك.

‫لقد أدركت الآن

‫ما يصحّ فعله وما لا يصحّ.

‫وداعًا يا أستاذ.

‫تصرّفك غير سليم.

‫أعمل في هذه المدرسة منذ سنوات، ‫ولم أر شيئًا كهذا من قبل.

‫اضطُررتُ إلى فعل هذا خشيةً على سمعة مدرستنا.

‫فكّري في الأمر.

‫لا تضطريني إلى خصم نقاط ‫من درجتك في السلوك.

‫يا رفاق،

‫أود اليوم أن أعتذر من صميم قلبي.

‫قد لا أستطيع إجراء بثّ مباشر كالسابق.

‫"عجبًا، ماذا حدث؟"

‫قد أُضطر إلى إغلاق قناتي

‫لتجنب الإساءة إلى سمعة المدرسة.

‫"لا تغلقيها"

‫"لا تغلقيها. سأحميك"

‫"من فعل هذا بك؟ فليواجهني!"

‫أعلم،

‫لكن لكل شيء حدودًا، أليس كذلك؟

‫أو ربما

‫أجسادنا

‫ليست ملكنا أصلًا.

‫"لا تغلقي قناتك"

‫"يجب أن تكون أجسادنا ملكًا لنا"

‫"(سيويا): سأحرص أن يكون جسدك ملكك"

‫"(سيويا): لا يمكن أن يكون لغيرك"

‫"أنقذوا (نانو)"

‫"لا أحد يستطيع أن يحرمنا من (نانو)"

‫"أحب جسد (نانو)"

‫ماذا تفعل؟ ممنوع ترك الطرود هنا.

‫معي طرد لناظر المدرسة.

‫هل أبلغت أحدًا؟

‫ممنوع وضع شيء هنا، ممنوع!

‫ما القصة؟

‫- تكلّم. ‫- قال إنه أحضر إليك طردًا.

‫أين هو؟

‫تفضّل، إنه من السيد "سيويا أونلي نانو".

‫هذا الطرد مخصص لك.

‫أمّا الباقي، فللمدرسة.

‫مرحبًا يا سيد "سيويا".

‫ناظر المدرسة على الخط الآن.

‫- مرحبًا يا حضرة الناظر. ‫- مرحبًا.

‫أودّ أن أتبرع إلى المدرسة.

‫وآمل أن تدعم "نانو"

‫فجسدها ملك لها، من فضلك.

‫هذه الأشياء تبرعات؟

‫جرّب أن تفتح علبة الحاسوب أولًا.

‫لعلي كنت محافظًا أكثر من اللازم.

‫في الحقيقة، جسد المرء ملك له،

‫هذا عين الصواب.

‫إني سعيدة جدًا لك يا "بلوسوم".

‫أخيرًا صارت فلسفتك مقبولة

‫عند ناظر المدرسة.

‫"إجمالي التبرعات: 2,660 بات"

‫قناة "أونلي نانو" مذهلة.

‫كنتُ أظن أنني سأُضطر إلى إغلاقها.

‫ومن باب الشكر،

‫لديّ هدية للجميع.

‫هل تريدون أن تعرفوا ما هي؟

‫"يا للجمال"

‫"نهدان جميلان"

‫"مثيرة جدًا"

‫"يا للجمال"

‫"اخلعيها"

‫"ما أكبرهما"

‫"اخلعيها"

‫"هيّا يا (بلوسوم)"

‫"أنت مثيرة"

‫"هذه الليلة رائعة"

‫هذا النهدان الجميلان نهداي.

‫"نهداك جميلان يا (بلوسوم)"