Motherland: Fort Salem

"รายการต่อไปนี้มีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ โปรดใช้วิจารณญาณในการชม"

"วันเกณฑ์ทหาร"

พวกเราคือสปรี

"ณ เซเลม 19 กุมภาพันธ์ 1692 สนธิสัญญาเซเลม

เด็กทุกคนที่ถือกำเนิดจากแม่มด ต้องสละร่างกายแก่ฟอร์ตเซเลม"

"มลรัฐแมสซาชูเซตส์"

"นายพลอัลเดอร์"

"สิบเอกเบลล์เวเทอร์"

"ฟอร์ตเซเลม แม่มดพิทักษ์มาตุภูมิ" "ตอน: คำที่เอื้อนเอ่ย"

"ชิปปีวาเซสชัน"

ไง

พ่อของหนูให้ฉันเข้ามา

หนูมีเรียนเหรอ

หนูมีครึ่งวัน

นี่จ้ะ

มีเพิ่มให้นิดหน่อย

เห็นว่าหนูจะไปเซเลมพรุ่งนี้ ขอให้โชคดีนะ

ค่ะ

ประจำการถาวรจนหนูแก่หัวหงอก

ถ้าหนูรอดถึงตอนนั้น

ฉันอยากให้หนูรู้ว่าเราซาบซึ้งแค่ไหนกับสิ่งที่หนูทำ

กับการเสียสละของหนู

จากใจจริง

ขอบคุณค่ะ คุณเข้าไปได้แล้ว

อ้อ จ้ะ ได้

- มันแย่ลง - เราจะรักษาให้

"ถึงราเอลล์ คอลลาร์ ตู้ปณ. 1748 ชิปปีวาเซสชัน อเมริกา"

พูดพร้อมหนูนะ

- จงขอแล้วจะได้ - จงขอแล้วจะได้

- จงหาแล้วจะพบ - จงหาแล้วจะพบ

- จงเคาะแล้วจะเปิดให้ - จงเคาะแล้วจะเปิดให้

เพราะว่าทุกคนที่ขอก็ได้และทุกคนที่แสวงหาก็พบ

และทุกคนที่เคาะก็จะเปิดให้เขา

เหตุว่าราชอำนาจ และฤทธิ์เดช และพระสิริ เป็นของพระองค์สืบ ๆ ไปเป็นนิตย์

ขอบใจจ้ะ

"นครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก"

มันหนาว คุณน่าจะกลับเข้าถุงนอน

เราบอกลากันอีกทีได้มั้ย

ฉันเจอคุณอีกไม่ได้หลังฉันรับคำปฏิญาณ

จำได้มั้ย เราคุยกันแล้ว

ไม่เอาน่า เราเนียน ๆ ได้

- พอล - ผมต้องเจอคุณ

ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้ายไม่ได้

ฟังฉัน

ถึงที่คุณต้องเข้ามหาวิทยาลัย

หาแฟน แต่งงาน ทุกอย่างเรียบร้อยดีงาม

นี่คือเวลาที่ฉันจะไปบดขยี้ ศัตรูของประเทศชาติเป็นผุยผง

ไปสิ

ผมไปล่ะ

อย่าเดินตัดหน้ารถล่ะ

เหตุจู่โจมอย่างขี้ขลาดในวันเกณฑ์ทหาร

กลับไปที่จุดเกิดเหตุกันครับ

นี่คือสิ่งที่เรารู้ มีผู้เสียชีวิตในวันนี้ 1,600 ราย

จากมือระเบิดนิรนามที่อาจหลบหนีไปแล้ว

เห็นได้ชัดว่านี่คือเหตุใหญ่...

สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ สร้างคำนิยามใหม่ของ "ระเบิดพลีชีพ"

ที่ทำให้ฉันตกตะลึงถึงขั้วหัวใจ

ความอำมหิตของการโจมตีครั้งนี้ มีลักษณะทุกอย่างของสปรี

ยังไม่ต้องพูดถึงจังหวะเวลา ในวันเกณฑ์ทหาร

เมื่อผู้กล้าของเราจำนวนมากเข้าประจำการ

รู้มั้ย นี่มันทารุณกัน ปิดซะ

ไม่ไหวแล้ว

ทำมื้อบอกลาของลูกเองแล้วกัน

เพราะไหน ๆ ลูกก็จะรีบไปฆ่าตัวตายอยู่แล้ว

แม่คะ หนูขอโทษ

หนูคิดมาดีแล้วจริง ๆ

หนูอยากช่วย หนูอยากทำสิ่งดี ๆ

แม่เคยคิดบ้างมั้ยว่าหนูอยากหนีไปจากที่นี่

ลูกเคยคิดสักสองวินาทีมั้ยว่า แม่รู้สึกยังไงที่ต้องสูญเสียพี่ ๆ...

แม่ หนูไม่อยากฟังอีก

แม่คุยกับทนายแล้ว

ถ้าหมายเรียกมา อย่าพูดคำนั้น

ตอนนี้ต้องทำแค่นี้เอง

แทลลี ๆ

ลูกบอกอะไรพอล น่าสงสารจัง

หนูส่งเขาไปตามทางของเขาด้วยพลังนิดหน่อย

ลูกน่าจะเก็บพลังไว้หน่อย สำหรับวิทยาลัยการสงคราม

ต้องสอบให้ผ่านพื้นฐานก่อน

อย่าเล่นตลกเรื่องนี้เชียว

ลูกจะไม่ทำให้บ้านเราผิดหวังเช่นกันใช่มั้ย

ค่ะแม่

เพราะเบลล์เวเทอร์คนแรก ที่รับใช้กองทัพนี้เคยเป็นทาส

ท่านสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่า

ค่ะแม่

ลูกคือฝันที่เกินเอื้อมของท่าน เข้าใจมั้ย

ข่าวด่วน

เกิดเหตุโจมตีน่าสะพรึงในวันเกณฑ์ทหาร

- เราอยู่ที่จุดเกิดเหตุ - สปรีเหรอ

กองทัพได้กั้นอาณาเขตโดยรอบ

เรายังไม่รู้ว่านี่คือการก่อการร้ายหรือไม่

ยังไม่มีผู้อ้างความรับผิดชอบ

แต่มันมีลักษณะทุกอย่างของ...

ตอนคุณพูดว่าผู้ได้รับผลกระทบ

หมายถึงทุกคนในขอบเขต ที่ได้ยินเสียงลูกโป่งระเบิดใช่มั้ยคะ

ถูกต้องค่ะ พวกสปรีใช้เสียงเป็นสื่อนำ

และแพร่คำสาปให้ประชาชน

พวกสปรีเป็นองค์กรก่อการร้ายหัวรุนแรง

ซึ่งมีกองกำลังไร้สังกัดรัฐออกอาละวาด...

ใกล้แล้วใช่มั้ย

ค่ะ ใกล้แล้ว

นี่...

เป็นของแม่ของลูก และแม่ของแม่เธอ

ย้อนกลับไป สืบทอดกันมารุ่นแล้วรุ่นเล่า

น่าจะไว้ใส่ตอนต่อสู้

คุ้มครองให้ปลอดภัย

พ่อเสียลูกไปอีกคนไม่ได้นะ

ได้โปรดอย่าพูดคำพวกนั้น

ถ้าลูกพูดคำพวกนั้น พวกนั้นจะได้ตัวลูกไป

แทลลี

รู้มั้ยว่าแม่พยายามแค่ไหนให้ลูกรอด การสุ่มตั๋วสู่ความตาย

แทลลี

แทลลี ๆๆ ลูกฉลาดกว่านี้ แทลลี

ข้าพเจ้า แทลลี เครเวนขอสัตย์สาบาน

จะพิทักษ์และปกป้องสหรัฐอเมริกา

จากศัตรูทั้งมวล

- ทั้งนอกใน - ทั้งนอกใน

จะยึดมั่นรับใช้และเชื่อฟังกฎระเบียบและข้อบังคับ

เพื่อการปกครองกองทัพ

- แห่งอเมริกา - แห่งอเมริกา

เก็บงำทุกความลับ

ยินดีปฏิบัติตามทุกคำสั่งซึ่งชอบด้วยกฎหมาย

ตามบัญชาสนธิสัญญาเซเลม

"ทัพบก สิบตรีราเอลล์ คอลลาร์"

- บินให้สนุกค่ะ - ขอบคุณครับ

เชิญคนต่อไปค่ะ

- สวัสดีค่ะ - สวัสดี

สวัสดีค่ะ ขอต้อนรับ ฉันยินดีช่วย

ขอบคุณค่ะ

เอาล่ะค่ะ เรามีเที่ยวบินไปบอสตัน ขึ้นเครื่องในอีก 11 นาที

มันจองเต็มหมดแล้ว

แต่ฉันมั่นใจว่าจะมีคนยอมสละที่นั่งให้ ในสถานการณ์นี้

เอางี้ค่ะ ฉันจะพาคุณไปตรงนั้น

ผมบินเที่ยวบอสตัน

สาวน้อยคนนี้นั่งที่ผมได้

ขอบคุณที่รับใช้ประเทศเรา

เธอเป็นแม่มด

คงไม่ต้องใช้เที่ยวบินขากลับ

ขอบคุณค่ะ

คุณกล้าหาญมาก

ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย

"ฟอร์ตเซเลม รัฐแมสซาชูเซตส์"

ฉันนายพลซาราห์ อัลเดอร์

ขอต้อนรับสู่ฟอร์ตเซเลม

นี่คือวันที่เคร่งขรึม

เช่นเดียวกับวันนี้เมื่อสัก 327 ปีที่แล้ว

ตอนที่ฉันทำข้อตกลง กับกองกำลังอาสาอ่าวแมสซาชูเซตส์

ข้อตกลงของฉันง่าย ๆ

ให้เกียรติฉัน

ขอพื้นที่ให้ฉันและพวกพ้อง

และเราจะชนะสงครามให้พวกคุณ

นั่นก่อนที่เราจะเป็นอเมริกาด้วยซ้ำ

พวกคุณทุกคนตอบรับหมายเรียก

เช่นเดียวกับแม่ของคุณ และแม่ของพวกท่านแต่ก่อนนั้น

พวกคุณคือบุตรสาวแห่งสายเลือดโบราณ

พวกคุณถูกเรียกมาสู่ความยิ่งใหญ่

พวกคุณได้ปฏิญาณอย่างหาญกล้า เพื่อรับใช้และปกป้องประเทศอันประเสริฐนี้

ฉันให้คำมั่น วันคืนที่มืดมิดรอเราอยู่

เราอยู่ในยุคสมัยแห่งความเกลียดชังก่อนเก่า และอันตรายอุบัติใหม่

พวกสปรีอำมหิตและโหดร้าย

เราต้องการให้พวกคุณทุกคน เผชิญกับสิ่งที่กำลังมา

และเราจะเผชิญกับมันด้วยพายุและความโกรธา

พวกคุณอยู่กับพวกเดียวกันแล้ว

จงวางใจในพวกพ้อง

จงรับพลังจากพวกพ้อง

พรจงมีแก่พวกคุณทุกคน พรจงมีแก่สถานที่แห่งนี้

ที่แห่งแม่มด

- อ้อ ไง - ไงคะ ไง

ขอต้อนรับสู่โรงนอนเซอร์ซี ห้องสวีทล้วน

ดีที่สุดในฐานทัพ

ฉันครูฝึกอนาคอสเทีย ควอเตอร์เมน

หน้าที่ฉันคือดูแลให้ทุกคนรอดการฝึกพื้นฐาน

เพื่อคณะมนตรีทหารสูงสุดจะได้พิจารณาว่า

คุณจะได้ไปวิทยาลัยการสงครามหรือไม่

เริ่มปีนี้ คุณจะผ่านหรือตกทั้งหน่วย

แปลว่าใครในหน่วยของคุณเป็นยังไง ในการฝึกพื้นฐาน

นั่นคือทุกคนในหน่วยเป็นอย่างนั้น

หน้าที่ของคุณคือการเป็นทหารที่มีประสิทธิภาพ

แสดงคุณสมบัติความเป็นทหารตลอดเวลา

หมายเลขห้องพักอยู่ด้านหลังเหรียญตรา

ไปได้ ไปพบคนในหน่วยที่เหลือ

เดี๋ยวนี้ สาว ๆ

- เธอคงเป็นราเอลล์ - หวัดดี

ฉันชื่อแทลลี เครเวน และนี่คืออบิเกล เบลล์เวเทอร์

ฟังดูเหมือนเราต้องไปด้วยกันจนสุดทาง

สู่ความรุ่งโรจน์ เหล่าทหาร

เอ้า สู้ ๆๆ ฟังดูเหมือนโปสเตอร์

ฉันรับรองได้ อารมณ์นี้จากใจจริง

เบลล์เวเทอร์สินะ ฟังดูคุ้น ๆ

กองทัพมีแต่เบลล์เวเทอร์ยุ่บยั่บ

ฉันนอนเตียงล่างหรือบนก็ได้

ไอ้นั่นไม่มีทางผ่านการตรวจแน่

ไว้ตอนนั้นค่อยคิดก็ได้มั้ง

- เธอมาจากไหน - ชิปปีวาเซสชัน ใกล้แคโรไลนา

ขาวไปมากสำหรับชิปปีวาเซสชันนะ

ครอบครัวฉันอยู่ที่นั่นก่อนดินแดนถูกโอน

- เธอมาจากไหน - นิวยอร์กกับแอนแนโพลิส

เธอมาจากสองที่ได้ไง

หน้าร้อนเราอยู่แมริแลนด์ ริมน้ำ

หน้าร้อนเราอยู่ที่เดียวกับหน้าหนาว

เหมือนกัน