Medium

?מה עושה אותנו כה אנושיים

.יש לי תיאוריה

.כולנו אוכלים

.כולנו ישנים

.כולנו חולמים

?מנואל

?אתה שומע אותי

.מנואל תתעורר ?הא-

?מה ?מה את עושה

...מה, מה, מה את ?על מה את מדברת

?מני, אתה בסדר

?מה כוונתך

.הרטבת במיטה

החלומות שלנו חושפים אותנו .בפני עצמנו

.את האנשים שאנחנו

,אל תירה סתם .אתה חייב לכוון

כשאתה רואה שהכוונת נמצאת ,באמצע הפה של הליצן

.אז אתה יורה .בסדר, אבא-

.האנשים שאנחנו רוצים להידמות להם

!כן

.אתה לא צריך הרבה כוח .רק דחיפה קטנטונת

.נכנס במכה השנייה

!היי

.קדימה, בחור

?אתם נהנים לכם

.בטח

.בסדר

.הנה ההפקדה שלך

המון אנשים אומרים לי שהמשחק אפילו יותר מהנה

,כאשר הם מביאים את הילד שלהם .מאשר שוכרים אחד

.אני יודע. שמעתי זאת

אתה יודע כיצד ?להשיג אחד

.אני מכיר אנשים

.כן

?המתן שנייה, בסדר

מה זאת אומרת ?"ראשים נערפים"

,עשה לי טובה .הסתכל סביבך

לפעמים... ילד יכול להתחבא .מתחת למיטה, בתוך הארון

.כולם מתים

לא, אין לי שום מושג .היכן נמצא ראש העיר

.השעה 5:52 לפנות בוקר

אני מניחה שהוא נמצא .בביתו, ישן

,חכה רגע .מסור לי את הכתובת

?כמה ילדים

,לא, אל תזיז כלום .פשוט תנעל את זה

.אני נמצא 35 דקות משם

.אגיע לשם מייד

אנשים מסוימים חולמים חלומות שמדהימים אותם

.ומבדרים אותם...

.וישנם גם החלומות שלי

?מה עובר עליך

אתה ממשיך לבהות בתקרה .כאילו הראש שלך נמצא במקום אחר

כאילו המחשבות שלך נמצאות .במקום אחר

זה גס רוח לשלם לאישה בשביל תשומת הלב שלה

.ואז לא להעניק לה אותה

.דברי אנגלית

?אתה רוצה אנגלית

?מדוע הגעת לאינדונזיה

.חזור הביתה לאמריקה

?לאן אתה הולך

.אני הולך לשדה התעופה

.אני חוזר הביתה

.בא לי לחזור הביתה

.אתה לא יכול לעשות זאת

.אתה שיכור

?האם יש לך בכלל כרטיס טיסה

...מלבד זאת .זו שעת בוקר מוקדמת

.זה לא הזמן לנסיעות

.זה הזמן לעשות אהבה

.תשמרי את העודף

?מה קרה

?מה הבעיה

?חלום .כן-

?את מעוניינת לדבר עליו

.אני לא יודעת

אני לא בטוחה אם .יש משהו לדבר עליו

.וואו

.ובכן, תמיד יש פעם ראשונה

.כלומר, החלום התרחש באינדונזיה

אני לא מכירה מישהו .שחי באינדונזיה

עם זאת, הוא היה מוצא .חן בעיניך

.הייתה בו בחורה ערומה

.זה משונה

.בדיוק חלמתי חלום זהה

?באמת

.ובתמים

האם גם לך היה בחור בחלום ?שראשו נקטע מגופו

.לא

אני חלמתי רק את החלק .עם הבחורה עירומה

.אני מבינה

...אצלך הופיע בחור

.ובכן, אני מקווה שאת מרוצה

עכשיו אני מפחד לחזור לישון

.ולסיים את החלום

.כן, ובכן, ברוך הבא לעולמי

tal23 תורגם ע"י ShR תוקן וסונכרן ע"י

.האתר מספר 1 ברשת לתרגומים !כי על איכות, לא מתפשרים

מדיום עונה 3 -

:פרקים 1-2 ארבעה חלומות

.הגרון שלי כואב

?על מה את מדברת

אל תגרמי לי לחזור .על זה שוב

.זה כואב מאוד

.'בואי הנה, ברידג

.בואי נראה מה לא בסדר .לא, לא, אבא-

?או, מה אתם אומרים על זה .החלימה לחלוטין

.לא, חכה

,זה היה גרון הצחקוקים שלי .לא הגרון המדבר

ובכן, את תוכלי להשתמש

בגרון הצחקוקים שלך .בבית הספר היום

.אף אחד לא ירגיש בהבדל

?'ברידג

?רוצה לגלות לי במה מדובר

.לא, את תחשבי שזה מטופש

.ובכן, אולי, ואולי לא

היה לי חלום נורא מהנה ,אתמול בלילה

ואני די, קיוויתי

שאוכל להישאר במיטה היום .ולחלום אותו שוב

?איזה סוג של חלום

על סרט מצויר עם .קופים המופיעים בו

.או, לא

?הלו

אם אקפוץ לביתך ב-20 ,הדקות הקרובות

תוכלי להצטרף אליי לטיול ?"קצר ל-"פארדייס ואלי

...המתן על הקו שנייה

אני צריכה לשאול את בעלי .אם הוא יכול לקחת את הבנות לביה"ס

.כן, אני יכול לקחת אותן לביה"ס

,'ואל תדאגי, ברידג אם את מתחילה להרגיש

,שיש לך חום .אני אדגדג אותך עוד קצת

.לא מצחיק, אבא

...לא

.מצחיק... אבא

.לא מצחיק

מה אנחנו הולכים לראות ?בחיפזון כזה

ובכן, אני לא חושב שיש לי .תשובה לשאלה הזאת

שאלתי את הבלש סקנלון אם הוא חושב שזה יהיה שימושי

,להביא אותך לזירת הפשע

והוא הצביע על כך שזה .לא יכול להזיק

.עושה רושם שאתה צמא מאוד ?אתה בסדר

.זה החום

היית מניחה שלאחר כל השנים .האלו, הגוף יתרגל

.אבל אינני מבין

מדוע אתם לא מספרים לנו מהו ?סוג הפשע

אנחנו לא מספרים לכם מהו סוג הפשע

מכיוון שהחקירה עדיין נמשכת ועדיין לא הגענו לשלב

שבו אנחנו יכולים לקבוע .מהו סוג הפשע בצורה ברורה

?היכן נמצא ראש העיר

ישנן שמועות האומרות שכת מסוימת ביצעה בו טבח

."במסע הרג בסגנון "מנסון

,ראש העיר אמור להימצא כאן ?לא כך

דיברתי עם ראש העיר .מוקדם יותר הבוקר

הוא חוזר לכאן במהרה .משליחות של איתור עובדות

אני בטוחה שיהיה לו הרבה מה .להגיד בנושא כשהוא יגיע לכאן

.מצטערת, רבותיי

אני חוששת שזה כל מה שיש .לי למסור לכם כרגע

.תודה לך

.תודה

?שליחות לאיתור עובדות

.זה מה שחברתו לחיים טוענת

משימה לאיתור עובדות .בלאס וגאס

מסתבר שזהו המקום בו כל .העובדות המוצקות נמצאות

.בסדר

.זה מעורר את סקרנותי

?עם מה יש לנו עסק פה, לי

.אני עדיין לא בטוח לגמרי

,משפחה עשירה-אמא, אבא .שלושה ילדים

למטפלת של הילדים היה .סופשבוע חופשי

כשעוזרת הבית נכנסה פנימה

בשעה 5 לפנות בוקר, היא מצאה .את כולם מתים

?זה היה שוד

העוזרת אמרה ששום .דבר לא חסר

פרקליטי המשפחה נמצאים בדרכם לכאן

עם פורץ מנעולים על מנת ,לבדוק את הכספת

אבל הבחורים שלנו טוענים .שלא נגעו בה

,לבשי את "בגדי המסיבה" שלך .אראה לך מה יש לנו

אנחנו מניחים שהאישה הייתה כאן

שמעה את היריות המגיעות מחדר המשפחה

ועמדה, על מנת לצאת החוצה מהג'קוזי

כאשר התוקף הגיח

אל הדלת הזאת

לא היה שום כלי נשק באזור כאשר הצוות הראשון של

השוטרים שענו לקריאה .הופיע כאן הבוקר

עושה רושם שלא מדובר .ברצח-התאבדות

...לעוד מידע על שוק המניות

?מותק

התראות מוקדמות... ...של מעריכי מניות הצופים כי

.כל הילדים נורו במיטותיהם

.הכלבים, גם כן

?אליסון

.כן, אני יודעת, הילדים

.אני מאמינה למילה שלך

עלינו לברר כל מה שניתן

.על בעל הדירה

.אולי... זה סוג של מסע נקמה

.מסע נקמה מבחיל ביותר

אולי הפרקליט יפתח

את הכספת ויאמר לנו שתכשיטי .המשפחה נעלמו

מצטער, חברים, אבל אני מטיל .ספק שמדובר כאן בשוד

?למה אתה חושב כך

,"זהו הציור "ארמנד ורטניין