Tu Yaa Main (तू या मैं)

Que ele vá pro inferno!

Sulu, escuta…

É melhor assim. Sorte sua.

Aquele otário nunca te valorizou.

Estava de olho em você no próprio casamento.

Que babaca!

O bom é que não terá mais que aguentá-lo.

Certíssimo.

Claro. Sempre estou certo.

Animadinho, seu sem noção?

Segura a onda aí embaixo.

Entendeu?

Você também.

- Aonde vai? - Aonde está indo?

- Sulu… - Idiota, fica na sua.

Lá se foi a minha chance. Estou atrás dela faz tempo.

Tinha que se meter e estragar tudo.

- Se mexer comigo agora… - Ei!

Fiquem aí e os dois perdem a chance.

Boa!

Deve ser seu dia de sorte!

Ei!

Sulu!

Sulu!

Sulu!

Ei,

não nado tão bem!

Sulu!

Cadê você?

Aonde ela foi?

Ei!

Sulu!

Chega de provocar.

Cadê você?

Eu te disse…

Se te pego, não largo.

Sulu!

Sulu!

Fala sério…

Cadê você?

Sulu!

Isso! Peguei você.

Peguei…

Não! O que é isso?

A culpa é minha.

Você não fez nada, tá?

Não, eu fiz.

Segui você até aqui.

Então, volta.

- Vai… pode ir. - Ir aonde?

Aonde?

Droga. Agora estou preso aqui.

Socorro!

Alguém ajude!

Socorro!

Pronta?

Já nasci pronta.

Pronto? Pronto, senhor?

Falou comigo?

Estou esperando há um tempão. Vocês que demoraram.

Bora começar a festa

Podemos começar com a senhora?

Ms. Vanity.

Mas já sabe disso, então…

Avani Shah.

Meu nome é Maruti Kadam.

Mas me chamam de AF onde eu moro.

Aala Flowpara de Nala Sopara.

Quero grana, quero diversão

Quando decidiu virar influencer?

Sou artista desde criança.

Não sou só influencer.

Faço de tudo. Sou criador de conteúdo, diretor,

assistente de direção, produtor,

cantor e rapper.

Sou o pacote completo.

Quero fazer acontecer

Quero grana, quero diversão

- Quero dinheiro e seu amor - E seus seguidores?

Tenho 2,3 milhões e não param.

Alguns milhares por enquanto.

Mas logo vou estourar.

Quero grana, quero diversão

- Comida favorita? - Sushi.

Qualquer coisa frita com pão…

Bolinho, legumes, carne moída, tudo com pão.

- Café ou chá? - Chá, é claro.

Matcha toda vida.

Chá Nagori com leite.

Já provou?

Vem provar no meu bairro.

Quero fazer acontecer

Bora começar a festa

Pode vir, chuva!

Confere só o meu estilo

Ei, sou forte demais

Não temo nada nem ninguém

Pode vir, chuva!

Confere só o meu estilo

Ei, sou forte demais

Não temo nada nem ninguém

Quero fama, tenho estilo E um sorriso que é puro brilho

Sem grana, mas com tudo

Minha rua e meu império

Quero grana, quero diversão

Quero dinheiro e seu amor

Quero dançar e ir além

Quero fazer acontecer

Bora começar a festa

Quero grana, quero diversão

Quero dinheiro e seu amor

Quero dançar e ir além

Quero fazer acontecer

Bora começar a festa

SEGUINDO

Como começou essa colaboração épica?

Como foi isso?

São erros básicos de gramática!

Como fará uma redação assim?

Gramática vale 20 pontos.

Maruti, pegue-o.

Acabei de acordar, mãe.

E? Vira a noite fazendo vídeo e dorme até tarde.

Quando começa a trabalhar?

Este é o meu trabalho.

É assim que ganho dinheiro.

Já disse que não são "vídeos". Eu faço reels.

Sem meus reels, como vão conhecer minha música?

Só espera viralizar.

Só doença que viraliza.

- Vai buscar água. - Quando viralizar,

compro uma caixa d'água de ouro só pra nós.

O povo vai fazer fila ali fora.

Minha aula começou!

Irmã,

manda seu gato parar de lamber meu whey.

- Ou faço ele sumir. - Vai buscar água.

Deixe-a em paz, seu porco.

Quer saber?

Aqui não respeitam os artistas.

Não sou porco, cara. Aala Flowpara de Nala Sopara!

Tá ligada? Captou?

Vou te encher de tapa.

Todo mundo com o suor pingando

Quando eu me der bem Te levo comigo, pode ir sonhando

Meu estilo, minha atitude Pegam de surpresa

Mal ou bem, A vibe é uma beleza

Eu digo Nala, vocês dizem Sopara!

Nala Sopara!

- Nala Sopara! - Maruti…

O que foi?

Pare de cantar e vá ganhar dinheiro.

Legal, também vou achar alguém pra pagar minhas contas.

- Pesou! - Credo. É um sem-vergonha,

e vocês também.

Claro que tenho vergonha. Vergonha de morar aqui.

Para morar em Andheri, tem que trabalhar duro.

Ralando o dia todo,

teremos água corrente aqui antes disso.

Claro!

Deve ter alguma madame sentada à sua espera.

Claro que tem.

Só que não está sentada,

e sim deitadinha, aguardando minha chegada.

Estou aqui há 15 minutos.

Torcendo pra você descansar.

Por que meu cunhado está jogando golfe perto da piscina?

Está esperando sua aprovação.

Devo te convencer a tirar uma foto

com os sócios e parentes deles.

Que precisam ter uma foto com a Ms. Vanity!

Meu Deus!

Meu Deus!

Eles entraram de penetras só pra te ver.

Somos muito fãs.

Posso tirar uma foto?

Jeej.

Vou terminar e já vou.

Ms. Vanity está sempre às ordens.

Avani,

sabe que não precisa, né?

Sim, mas…

Eu quero.

Beleza. Pronto, Flow? Câmera rodando.

- Corta! Um segundo… - E ação!

Um passinho pra trás.

O "F" está torto de novo.

Sou obstinado É claro que vou chegar lá

Nala Sopara na área

Música.

Está esperando o quê

O quê, está esperando o quê

Ficou bom, cara!

Está esperando o quê

Tanto tempo e energia nesse vídeo…

Chamativo, mas com cara de vagabundo.

Podemos melhorar.

Verei meu sonho se realizar

Posso ficar sem pés Mas não vou me ajoelhar

Meu sucesso reluzirá em todo lugar