The first 200 lines.
SEBUAH DESA DI ASIA TENGGARA
Mau apa kau di negeri ini?
Apa kau antek mereka?
Jawab jika ditanya!
Teruasa Oda?
Kenapa orang Jepang berkelana sampai ke sini?
Apa ini?
Bos, kami terus menggali, tapi tak ada air.
Tangki air sudah kering.
Kita semua akan mati kehausan.
Gali di tepi timur. Itu harapan terakhir kita!
Tunggu. Mungkin tepi selatan...
Yang mana? Kami sudah putus asa.
Selatan.
Apa?
Ada air di selatan.
Bicara satu kata lagi, akan kubunuh kau!
Kau paham perkataan kami?
Siapa kau?
Namaku "Lucky Man".
Kami salah. Tolong maafkan kami.
Para warga resah, siap untuk melindungi desa dari bandit.
Bagaimana kami bisa berterima kasih?
Aku ingin bertemu kepala desa kalian.
Terima kasih sudah membantu kami.
Kunci ini adalah jimat kuno, diwariskan di sini sejak dahulu kala.
Terima kasih,
tapi bukan itu kunci yang kucari.
Sehat-sehat, ya, Lucky Man!
Terima kasih. Sehat selalu!
Lucky Man!
Lucky Man!
Lucky Man!
Ada rangkaian insiden
yang melibatkan pemindahan aset misterius di Jepang.
Sejumlah pemilik bisnis meninggal tak lama setelah meninggalkan pesan misterius.
Dia masih sadar di TKP.
Dia terlihat ketakutan dan komat-kamit mengatakan "iblis".
Dia mengatakannya berulang kali.
PEMILIK BISNIS DITEMUKAN TEWAS MENINGGALKAN PESAN MISTERIUS
Ada perubahan rencana.
Aku turun di sini.
Teruasa, kau mau ke mana?
Ke Jepang.
Ketamakan, nafsu,
keinginan untuk sukses, atau memerintah...
Manusia sudah lama sejahtera dengan mengikuti hasrat mereka,
tapi juga terlibat dalam konflik berbahaya,
demi memuaskan keinginan tersebut.
Berdasarkan sejarah perang, selalu ada kunci misterius
yang menggoda manusia dan membangkitkan hasratnya.
Kunci-kunci itu telah muncul di seluruh dunia, di sepanjang zaman.
Konon, jika kita mengumpulkan 99 kunci,
kita bisa mendapatkan segalanya di dunia.
Umat manusia, yang didorong oleh hasrat, bertumpah darah demi merebut kunci itu.
Ini sebabnya kunci itu disebut "kunci iblis".
Belum pernah ada manusia yang mengumpulkan 99 kunci.
PERMAINAN 1
Sebentar lagi, kita akan tiba di bandara Narita.
Mohon tetap memakai sabuk pengaman.
Ada yang ingin Ayah tunjukkan padamu.
Yang akan Ayah sampaikan ini adalah rahasia kita.
Kau akan rahasiakan?
Katakan saja.
Apa itu?
Menurut legenda kuno, ini adalah kunci iblis.
Kunci ini punya kekuatan ajaib yang membawa keberuntungan jika dimiliki.
Apa?
Ayah serius.
Sejak memiliki kunci ini, Ayah menemukan arloji Ayah yang hilang,
dan saat menuju rapat kerja, semua lampu lalu lintas berubah hijau.
Luar biasa.
Boleh kupegang?
Katanya, totalnya ada 99 kunci.
Jika kau mengumpulkan semuanya,
kau bisa mendapatkan segalanya.
...berada di bawah kursi Anda.
Jika Anda berada di toilet, mohon kembali ke kursi Anda.
Kumohon! Tunggu!
Kumohon, Maruko!
Pak Honda, jangan sedih.
Dunia kemenangan dan kekalahan itu kejam.
Utang harus dibayar!
Ya ampun. Dia mendahuluiku.
Kini kita bisa hidup tenang. Bukan begitu, Bos?
Belum.
Kau sudah dapat kuncinya dan semua aset Honda Science.
Bukankah jumlahnya 31,8 miliar yen?
Cukup untuk membahagiakan dan menyejahterakan keluarga.
Dasar bodoh.
Aku akan membuat keluarga kita makin berkuasa.
TAK DIKENAL - PEMILIK KUNCI DITEMUKAN
ODA TERUASA IBUNYA MENINGGAL SAAT BERUSIA 11 TAHUN
AYAHNYA MENINGGAL SAAT BERUSIA 14 TAHUN
Dapat satu.
Apa itu darinya?
Target kita berikutnya...
KEMBALI KE JEPANG BEBERAPA HARI LALU SETELAH TINGGAL DI INDIA
JUMLAH KUNCI YANG DIMILIKI: SATU
TOKYO
Dengan sekitar 300 kantor di Jepang dan di luar negeri,
ini salah satu perusahaan dagang terkemuka di Jepang,
yang bergerak di bidang logam, energi, makanan, informasi, keuangan, dan lainnya.
Halo,
aku mau bertemu Ryukan Okamoto dari kantor sekretariat.
Tolong sebutkan namamu.
Oda Teruasa.
Tiga belas tahun lalu, ini adalah Oda Group.
MASYARAKAT DENGAN CINTA BERLIMPAH
Teruasa?
Ryukan!
Teruasa!
Kau kembali.
Jika kau mengabariku, aku pasti ke bandara.
Tak usah, ini bukan tempatku lagi.
Pasti sulit berjuang di luar sana sendirian.
Aku jadi makin tangguh.
Kau sudah mendapatkan kunci itu?
Ya.
Aku dengar soal insiden aneh yang melibatkan pemindahan aset di Jepang.
Ya, itu bahan omongan semua orang.
Pengusaha papan atas dan orang kaya meninggal secara misterius
setelah memindahkan aset mereka ke orang lain.
Aku yakin kemarin, pimpinan Honda Science
memindahkan seluruh kekayaannya ke Keluarga Maruko, sebuah grup kriminal.
Lalu dia bunuh diri dengan melompat dari gedung.
Tepat sebelum korban meninggal,
mereka semua bilang, "Iblis."
Kunci iblis?
Jika kunci ini memang ada kaitannya,
aku cemas tempat ini mungkin target berikutnya.
Juga,
aku mengenali seseorang
dari cuplikan yang tayang di TV.
Itu dia.
Dari yang kuselidiki,
ada insiden mematikan di seluruh dunia yang berkaitan dengan kunci itu.
Tunggu. Kau menyelidiki?
Sebenarnya,
aku berkelana selama bertahun-tahun untuk mencari kunci seperti ini.
Kini, di Jepang juga,
insiden serupa yang berhubungan dengan kunci ini bermunculan.
Pasti ada alasannya.
Entah kenapa, tapi mungkin
banyak kunci yang ditemukan di Jepang.
Jika itu benar, maka kau dalam bahaya.
Kau harus pergi dari sini!
Aku sudah lelah berlari.
Aku akan menelusuri Jepang untuk mencari kunci ini dan pria ini.
Aku tak peduli sebahaya apa itu.
Jika tidak, aku tak bisa melanjutkan hidup.
Kematian ayahku...
gara-gara aku.
Ayah?
Aku menemukan informasi soal kunci itu.
Jangan bilang kau menyelidiki kunci-kunci itu.
Aku merahasiakannya.
Ini resepsionis.
Ada apa?
Ada seseorang di resepsionis ingin bertemu Anda tanpa janji.
Oda, aku tahu kau punya kunci iblis...
Aku harus berterima kasih pada putramu yang mencari info di dunia maya.
Pencariannya mengarahkanku padamu.
Begitu rupanya. Kalau begitu, ayo bicara.
Maaf, aku hanya...
Dengar, Teruasa.
Ayah ingin kau menjaga kunci ini.
Pergilah ke resepsionis dan suruh Okamoto kemari.
Ryukan!
Ada apa?
Kembalilah ke kantor sekretariat.
Aku juga ikut.
Di mana kuncinya?
Aku tak punya kunci itu.
Ayah!
Okamoto!
- Pimpinan Oda! - Ayah?
- Ada apa? - Kalian baik-baik saja?
Ayah!
Ayah!
Pimpinan?
- Senang bertemu kau. - Ya.
Sedang apa kau di sini?
Kau tak punya urusan dengan kami lagi.
Pak.
Kau benar.
Maaf mengganggu.
Hei, Nak!
Kau Nak Teruasa, bukan?
Aku Akechi. Dulu aku kenal orang tuamu.
Ini aku! Dari pabrik cokelat Mog.
Ya ampun! Sudah lama sekali!
Berikutnya,
ada presentasi dari Ui Saito,
direktur pelaksana dari U.U. Engineering.
RENCANA BISNIS
Salam kenal, Semuanya. Namaku OROCHI!
Dikembangkan oleh perusahaan kami,
ini adalah alat komunikasi AI generasi masa depan, OROCHI.
SELAMAT DATANG!
No comments yet. Be the first to leave one.