Breaking Bad

これまでのBreaking Badは...

遅かれ早かれ誰かが裏切るさ

9人だ 過去の仕事仲間で

多くを知っている

叔父がムショでコネを作った

俺達の助けになると思う

金をもらって辞めたいだけだ

辞めたら何も得られないぞ

9人の名前だ

- 私に借りがあるだろ - 借りなんてねぇよ

リディアから名前を聞き出せると思う

静かに死なせてくれ

ホワイトさん

こんちは

ホワイトさん 車は処理した

しました

つけられなかったか？

はい 大通りは避けて

注意してましたから・・・

ジョーは何か尋ねたか？

あなたから聞いた RVの事を話したら

全部知っていました

あれって凄いクールですよね

車をサイコロみたいに

他に処理する事はありますか？

あぁ

もちろん

この件の事は話したくない

いいですよ

仕方なかった

いいですよ

よし

話がある

個人的に

どうなったんだ？

マイクに会えたのか？

まぁ

無事に逃げたのか？

彼はイったよ

そうか

刑務所の9人はどう？

今はしゃべる理由は無い

俺たちはどうする？

俺達って誰の事だ？

もう俺達じゃないよ ジェシー

私だけが残ると決めた

私が対処する

フリングのメス事業における

組織 流通 製造に関する

重大な情報を提供します

引き換えに デニスに対する

全ての訴訟の取り下げと 釈放

包括的な保護を期待します

情報からすればこの取引は きわめて公平です

私に出来るのは 合意保証と

告訴を減らすくらいだ

全告訴の取り下げだ

合意保証と5-Kだ

これが限界だ

そりゃ無いですよ

妖精の女王にでもなれよ 俺は構わん

どこに行く？

買い物だよ

俺の知らない事を 教えてくれる奴の為にな

おいおい

俺はいっぱい知ってるぞ

勘違いしているようだが

ここは買い手市場なんだ

お前みたいなアホが あと8人いるんだ

4人はここから 100フィート以内だ

ダンていう馬鹿弁護士も 押さえてる

金とエルメントラを 差し出そうって奴だ

だから デニス ゆっくりと 新しい家を楽しんでくれ

俺は別の檻を揺さぶって来るよ

で？

何か頼んだほうが いいかも

コーヒーか何か

今はいい

何か頼んだほうが 良いと思うけど

うまく行ってると思うが 喉も渇いてないし

じゃぁリストを 見せてもらおうか

リディア このために来たんだろ

- リストは持ってるな - あるわ

よし

書き出してはいないの

どうして

頭の中よ 安全だから

判った

じゃぁペンを とってもらおうか

まだダメ

私の理解では

9人の名前への対処は

まさにあんたが望んだ事だろ

今は10人よ 弁護士も入れて10人

あぁ 弁護士も入れて10人

それで

お互いの利益の為に 未解決の問題を

解決しようとしているんじゃ？

あなたがしようとしている その中の1人になりたくない

リストを渡せば 私の目的は終わるけど

そうしたら たぶん単なる 知り過ぎた女になるだけね

君が私にリストを渡したら

君の考えでは

直ちに私が君を殺すと

- このレストランで - いいえ

- 公共のこの場所で直ちに？ - いいえ ここじゃないわ

- そう言う事じゃなくて・・・ - 聞いてくれ リディア

君は私の子供の命にかけて

君の安全を保証させただろ

マイクからよ

あなたが保証したのは マイクからの安全よ

彼がこれを選ぶ事は無いわ

あなたは彼らを 始末したいんでしょ

こんな事する必要は無いのに・・・ 名前・・

もしマイクがまだ要因なら

やっぱり 思った通りだわ

君は何が欲しいんだ？

君がリストを渡したくないと 言うのなら

君にとって私は 何の価値もないだろ？

私なら 飛躍的に 事業を拡大できる

リストを渡すだけで良い

あなたを手伝う事で あなたは

より大きく 活発な 有益な市場に

事業を拡大する事が出来る

チェコについては 何を知ってる？

チェコ？

チェコにはメスへの 需要がすごくあるの

ヨーロッパのどの国よりもね

1,000万人の5%

これがざっと 西テキサスから

フェニックスまでの南西部の

メスの常習者

あなたがこの市場を 維持したまま

さらに海外市場を加えたら

今の二倍以上の利益になるわ

さらに調べたの

平均純度はたったの60%よ

彼らはあなたの製品みたいな ものは見た事が無い

彼らの髪を吹き飛ばして やりましょうよ

海外への輸出なんて

災いを自ら呼ぶようなものだろ

- マドリガルなら大丈夫 - マドリガルは

DEAが捜査中だろ

主に外食部門ね

うちには46,000人の従業員と

14部門があるの

マイクの関係者が もはや要因でなくなれば

物事はうまく片付くはずよ

そう言う事よ お分かり？

私なら地球上で AからBへ物を動かせる

月に120万トン

指先でラップトップを

クリックするだけでね

チェコとは...

向こうには誰が居るんだ？

普段から出荷している相手で

4年一緒に働いている

彼らはプロでとても従順よ

仕事相手にはとても慎重なの

そんな凄いスラムダンクだったら

なぜフリングに投げなかったんだ？

したわよ 彼も了解してた

もう最終段階まで来ていたのよ

誰かさんが彼を殺すまでは

あなたはガス・フリングが

1人で流通網を築いたとは 思っていないでしょ

流通の多様化には

かなりの利点があって

たとえば あなたと 製品の間に

6,000マイルあけるとか

週に25ポンドだと

私の見積りでは あなたは約200万の稼ぎになる

まずは10ポンドから始めて どうなるか見届けましょう

結構

さて フリングとは

私の側は30%にしようとしていた

- 十分公平だと思うけど - よし

- 信じて もしあなたがこの... - リディア

答えにはYESの 言質を取るべきだ

さて 最初のページに戻ろう

握れる？

一緒に大儲けしましょう

トッド 君の叔父さんに会いたい

ウェイトリフティングはない

マッチョ野郎が多過ぎる

人目につくな

配膳の列も庭もない

単純に考えよう

お別れか

あぁ 廊下に シャワールームに 房だ

簡単だろ

暴動に紛れよう

暴動に乗じてやるんだ

ダメだ 混乱は良くない

暴力団員を使って俺達の 上前をはねられるのは嫌だ

いいか

これが一番早くて静かだ

バン バン バン

- 判ってるのか？ - あぁ

外科的に