K-Pop Idols

K-Pop Idols

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

K-Pop Idols 2024 S01 ATVP WEB H264-OnSuicideWatch
A Commentary by tedi
Retail ATVP (6 eps)

Tags

webdl
Published on: 2024-08-30
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Aku suka K-Pop karena itu sempurna.

Dari video musiknya yang canggih sampai koreografi yang intens.

K-Pop sangat besar.

Korea adalah negara kecil. Karena mereka bisa begitu, luar biasa.

Ada sesuatu di musiknya yang menyetrum, itu memabukkan.

Fan K-Pop sangat loyal, tak perlu diragukan lagi.

Fan menuntut mereka dengan standar tinggi.

Untuk menjadi artis K-Pop, mereka harus sempurna.

Saat aku naik panggung, semua bilang, "Wanita ini luar biasa!"

Tapi mereka tak tahu apa...

semua hal yang harus kulalui untuk sampai ke sini, mengerti?

Mereka merelakan masa kecilnya demi berlatih.

Tak ada yang lain.

Aku keluar dari SMA untuk menjadi bintang K-Pop,

dan pindah ke Korea untuk mengejar mimpiku.

Aku tak punya kepemilikan.

Sesuatu seperti ini...

Akan ada orang lain yang tampil lebih baik daripadamu,

lebih muda, lebih cantik, dan lebih bijak.

Satu, dua, tiga!

Satu, dua, tiga Datang, datanglah

Kau harus latihan!

Semua yang kau lakukan adalah kompetisi.

Secara mental, kami lelah.

Jangan menangis!

Tapi hal terpenting adalah

mereka punya semangat atau tidak.

Kau siap berkorban untuk itu?

Apa kau rela dirisak?

Apa kau rela dipermalukan atas semuanya?

Apa kau rela kesampingkan egomu?

Lihat aku sekarang.

Aku bingung. Aku harus cari cara.

Menjadi bintang K-Pop asal Afrika pertama

dan penampilan perdana yang sempurna, taruhannya besar.

Woobin, kau belum makan malam?

- Belum. - Kenapa?

Suasananya membuatku mengurungkannya.

Memang ada masa yang sulit, tapi kami melaluinya bersama-sama.

CRAVITY!

Hai!

Satu hal yang kuyakini, di mana pun aku berada, aku akan bersinar.

Kesuksesan memang baik, tapi itu juga memiliki sisi buruk.

Kau harus rela mengorbankan segalanya demi menjadi bintang.

Aku monster yang berbeda

Aku monster yang berbeda Monster, monster

Aku monster yang berbeda Tapi itu tak masalah

Untung masih hidup

Aku seorang bintang

Bintang Menarilah bersamaku

Untung Untung masih hidup

Untunglah Aku cewek terkeren

Terkeren dari yang paling keren

Ingatlah Aku seorang bintang

Halo!

Di bagian "ZOOM", saat kau bergabung,

kau harus lebih bersemangat, tapi kau malah...

jika keluar negeri, kau akan diserang karena itu.

Tak boleh.

Lebih keras. Lebih provokatif.

Ditambah, saat memukul bokongku, jangan hanya menyentuhnya.

Pukul!

Tidak, bukan begini. Lihat, cobalah.

Cium bokongku, Dasar Jalang!

Bo

GANJI

Jika pukul terlalu pelan, itu tak seru.

Oke, kau paham?

Dengar, namaku Jessica Ho. Oke?

JESSI - SOLOIS K-POP

Bayangkan semua ejekan yang kuterima saat masih kecil.

Pertama, karena aku keturunan Asia, ditambah karena nama belakangku Ho.

Aku percaya karma, makanya aku penasaran apa mereka melihatku di TV dan bilang,

"Wah, dulu aku mengejek wanita itu."

Aku sadar kau lihat PIC-ku

Aku menyayangi kalian!

Astaga!

Perbesar, ah ah Perkecil, oke

Lagunya sangat keren. Dia seorang ratu.

Astaga! Kau bercanda? Aku suka Jessi!

Selalu mengejek Aku tahu kau begitu

Dia seksi dan kuat.

Dia menunjukkan bahwa wanita mampu kuasai dunia.

Mereka menganggapnya sebagai sosok yang kuat.

Dia membuka jalan bagi banyak...

KOALA - PRODUSER DAN TEMAN JESSI

...keturunan Korea Amerika yang ingin masuk ke industri musik.

Saat melihat orang-orang mengantre...

SUN HWA - IBU JESSI

...aku sadar Jessica-ku sukses besar.

Aku menyayangi kalian. Terima kasih, Semuanya!

Jessi!

Tapi tak ada yang mudah dalam hidup.

Karierku, butuh 18 tahun untuk sampai seperti ini.

Saat pindah ke Korea untuk jadi bintang K-Pop, usiaku 14 tahun.

Dan aku selalu gagal,

tapi aku tetap pergi ke perusahaan lain.

Dan waktu terus berjalan, aku bertambah tua,

dan setelah semakin tua kau akan... Tak ada yang menginginkanmu lagi.

Itu sangat melelahkan mental.

Makanya, kukemas semua barangku. Aku merasa,

"Aku akan meninggalkan Korea. Ini bukan takdirku."

Lalu, aku dihubungi tayangan realitas bernama Unpretty Rapstar...

...aku bilang, "Oke.

Aku akan lakukan ini lalu pergi." Ya, 'kan?

Unpretty Rapstar sungguh mencengangkan bagi warga Korea,

karena mereka tak pernah lihat kompetisi rap wanita yang diikuti wanita.

Kau bilang tak ada kerja sama, 'kan?

Kami bukan tim. Ini kompetisi.

Entah bagaimana di negara lain, tapi di Korea

penyanyi wanita harus menjaga sikap dan ucapannya.

SHY - TEMAN JESSI

Jessi tak takut dengan semua itu.

Jessi adalah bos cewek.

Itu sungguh mencengangkan.

Itu cepat populer.

Semua warga Korea menonton tayangan itu.

SATU MIK

Setelah itu tayang, semua agensi menginginkanku.

Aku dapat kabar, "Psy- hyung mau bertemu."

Kubilang, "Gangnam Style Psy- oppa ?"

Lalu, kubilang, "Aku tak tahu dia punya perusahaan rekaman."

Psy Meluncurkan Perusahaan Hiburan P Nation

Aku sangat terkejut saat temui dia. Dia sangat mungil, tapi dia...

Dia punya aura besar.

Dia tahu cara dapatkan yang dia mau.

Dia bilang, "Aku butuh kau. Kau harus jadi artis pertamaku."

Dia mencuci otakku untuk berpikir...

Astaga. Besoknya, aku langsung teken.

42PSY42 #SELAMATDATANG

Aku meneken dengan Psy- oppa, lalu dia bilang, "Boleh kurekam?"

Ya!

Hit pertamaku, "NUNU NANA", masuk tangga lagu.

Urutannya terus naik, satu per satu.

Akhirnya sampai di nomor dua, kau tahu apa yang terjadi?

BTS keluar.

Aku hampir jadi nomor satu.

Tapi kau tahu? Itu tak masalah.

Sejajar dengan BTS di tangga lagu... Aku senang.

Semua ini adalah mimpiku,

tapi, aku larut untuk hanya membuat hit.

Dan aku mulai sedih.

Jessi!

Karena pada dasarnya, laguku soal wanita alfa agresif,

dan ini jati diriku, tapi aku lebih dari itu.

Aku ingin fanku paham bahwa bos cewek boleh sedih dan menangis juga.

Tapi kurasa Psy- oppa mau artisnya masuk tangga lagu.

Dia mau terima uang.

Jadi, aku hanya membuat lagu seperti itu.

Dan mencoba menyenangkan semua orang.

Saat itulah aku tak sanggup lagi.

Aku butuh tantangan baru.

Kurasa ini saatnya aku keluar dan berusaha sendiri.

Setelah tiga tahun, aku keluar dari P NATION...

Jessi berpisah dengan P Nation

...dan menurutku, ini risiko terbesar dalam hidupku.

Tapi aku harus mencoba.

Kini, aku di sini, tanpa perusahaan rekaman, kesepian.

Ini titik terberat dalam hidupku sekarang.

Sejak kecil, semua temanku bilang padaku...

PHILIP - DIREKTUR DR MUSIC

..."Ayahmu hebat."

TN. YOON - DIRUT DR MUSIC

Sejak kecil, aku selalu menjadi pionir.

Aku tak mau hanya membuat dan menampilkan

dalam pasar dalam negeri.

Makanya aku membuat DR Music.

Di tahun 1997, kami membentuk grup bernama Baby V.O.X.

Grup wanita Korea pertama yang memiliki rapper,

rapper wanita adalah Baby V.O.X.

Dan mereka jadi nomor satu di tangga lagu Asia,

mereka sangat populer di puncak karier mereka.

KENALI GRUP WANITA POPULER DARI GENERASI PERTAMA ERA K-POP

Grup K-Pop Generasi Pertama:

Temui Grup Yang 'Membuka Jalan!'

Sebelum BTS atau SuperM: Shinhwa, S.E.S

Penghargaan Musik Amerika jatuh kepada...

BTS!

#AMAS - SIARAN LANGSUNG ABC

Mari sambut BTS!

Pasar jadi maju berkat empat perusahaan besar,

tapi, perusahaan pertama yang masuk pasar global adalah DR.

Dengan kata lain, usaha DR

menjadi fondasi bagi K-Pop untuk berkembang ke mancanegara.

Itu faktanya.

Ya.

Aku yakin, ayah adalah alasan mengapa K-Pop populer

di seluruh dunia.

Tapi, ayah terlalu sibuk bekerja...

...dan aku ingin habiskan waktu bersama ayah.

Karena itu aku bergabung dengan perusahaan ayah.

Aku sudah bekerja bersama ayah selama tujuh tahun.

Ayah adalah guru terbaik, jika aku mau terjun ke industri ini.

Setelah Baby V.O.X bubar

aku membuat 30 grup lain,

tapi mereka kurang pas

untuk sukses secara global.

Sejujurnya, kami punya banyak kegagalan.

Atas dasar itu, kupikir, mungkin aku harus membuat grup global,

jadi, aku menciptakan BLACKSWAN.

K-Pop Idols subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left