Mulan: Light A fire (木兰：血刃)

Araknya datang.

Silakan dinikmati, Para Tuan.

Panggil aku jika butuh sesuatu.

Kamu ikut militer selama sepuluh tahun,

membunuh musuh, memecah formasi musuh,

jasa militer yang pernah dibuat

jauh lebih banyak daripada kami jika digabungkan.

Semua berkat jasa para saudara.

Mulan.

Kamu yakin akan meninggalkan pasukan militer?

Ya, aku ingin pulang.

Menemani di sisi keluarga.

Aku sudah melawan prajurit di luar kota selama tiga hari.

Kamu menunjukkan ini padaku?

Ganti lagu "Musik Pemecah Formasi".

Aku tidak mengerti tarian itu.

Biar aku ajari kamu.

Aku paling handal dalam "Musik Pemecah Formasi".

Aku akan mengajarimu sendiri.

Nona Kecil, jangan takut.

Tuan San.

Nona Xuan sungguh hanya penari yang aku undang.

Bukan seperti pemikiranmu.

Pemikiranku bagaimana?

Menganggapku sebagai apa?

Nona.

Merasa malu? Ada begitu banyak orang, apakah bisa tidak malu?

Kalian, bantu aku mengusir mereka semua.

Kamu jangan pergi.

Bukankah belum mengajarimu menari?

"Musik Pemecah Formasi".

Paling mengutamakan kata "pecah".

Pergi.

Perintah militer melarang mengganggu rakyat.

Tapi, para berengsek ini

terlalu menindas orang.

Aku bukan tentara lagi.

Serahkan tempat ini padaku.

Kalian pergi dulu.

Pergi!

Pergi!

Aku bersalah, Tuan.

Aku bersalah, Tuan.

Ada satu lagi yang tidak takut mati, ya?

Mengapa diam saja?

Bantu!

Mengapa masih diam saja?

Maju!

Tuan, mohon ampun!

Aku juga termasuk setengah anggota istana.

Kakak iparku...

Dia adalah Tuan Wang dari Biro Kota Yongzhou.

Tahu aturan hukum dan melanggarnya, hukuman bertambah satu.

Aku akan mengantarmu ke kemah militer sekarang.

Dihukum secara militer.

Aku sudah tahu bersalah.

Tuan, seperti ini saja.

Semua barang yang pecah hari ini,

bersedia aku ganti rugi, ganti rugi dua kali lipat.

Bos!

Pendekar.

Ada perintah apa?

Hitung dulu.

Tuan San, dua kali lipat berarti 50 koin tembaga.

Ganti rugi!

Ganti rugi...

Tuan, aku pasti ganti rugi.

Tuan, bolehkah

membiarkan aku berdiri dulu?

Ambil ini.

Terima kasih, Tuan San.

Tuan, lihat tadi...

Menjatuhkan barang Anda.

Uang ini, ganti rugi untukmu.

Kalau begitu, aku

pergi dulu.

Berdiri, semuanya berdiri.

Ayo pergi, cepat sedikit.

Cepat.

Tuan San, hati-hati di jalan.

Terima kasih, Tuan San.

Terima kasih atas pertolongan Pendekar.

Tuan Penyelamat.

Namaku Mulan.

Kabarnya, putramu

sangat pandai mengukir.

Putraku?

Diukir dengan sangat baik.

Kamu adalah...

Kakak akan membawamu ke tempat yang seru.

Jangan sentuh putraku.

Permisi.

Ayah, Ibu, aku pulang.

Ayah!

Ibu!

Mau apa?

Aku mau membuat laporan.

Membuat laporan?

Membuat laporan apa?

Ayahku dan Tuan Ji adalah kenalan lama.

Mohon diberi tahu.

Semua yang datang mau bertemu Tuan Ji.

Mengapa aku tidak mengenalmu?

Cepat pergi.

Ini darurat, biarkan aku langsung...

Wanita Tengik, melaporkan apa?

Kamu berani menyerang petugas?

Aku memukul petugas, sesuai hukum harus ditahan.

Sudah bisa bertemu dengan tuan kalian sekarang?

Bahkan tidak mampu menahan seorang gadis.

Masih berani meremehkan wanita.

Nona.

Kulihat keahlianmu luar biasa.

Pasti pernah berada di militer.

Ayahku pernah menjadi tentara.

Aku belajar bela diri sejak kecil.

Apakah kamu ingin bertemu Tuan Ji?

Berengsek!

Aku sudah memeriksa 12 buah kabupaten.

Hanya bubur masakanmu

yang encer hingga bisa melihat bayangan manusia.

Di mana bantuan pangan dari pemerintah?

Apakah telah ditelan oleh parasit seperti kalian?

Tuan.

Lihat para penduduk desa ini.

Makan tidak kenyang, tidak berpakaian hangat.

Kalian masih berbuat gila di sini!

Pengawal!

Tahan dia di penjara biro!

Aku mau menghukumnya sendri atas keserakahannya!

Jika ingin hidup, segera masak bubur lagi!

Berdiri!

Jika bubur yang dimasak

tidak bisa membuat sumpit ini berdiri,

kepalamu akan dipenggal!

Baik.

Bagus, sungguh penegak keadilan.

Terima kasih, Tuan.

Mengutus pejabat baik untuk menyelamatkan kita.

Tidak pantas menerima ini.

Tidak pantas menerima ini.

Datang untuk menyelamatkan kita.

Lapor, Tuan Ji.

Nona ini datang untuk melapor.

Tuan Ji.

Ayah dan ibuku

sudah mati.

Ayahmu adalah...

Mu Dingfang.

Kamu adalah Mulan, putri dari Kakak Mu?

Sebenarnya apa yang terjadi?

Aku curiga, mereka

dibunuh oleh orang.

Wuliang, selidiki.

Segera bawa orang ke Desa Mu.

Harus menemukan pelakunya!

Baik.

Tuan, aku punya satu permintaan lagi.

Katakan.

Adikku, Mu Hong, menghilang.

Mohon Anda mencarinya sekaligus.

Mulan.

Saat ini terjadi kelaparan di sekitar tempat ini.

Ada banyak pengungsi.

Aku curiga Kakak Mu dan Kakak Ipar Mu,

mungkin dibunuh oleh pengungsi.

Adikmu, Mu Hong, juga dalam bahaya.

Namun, kamu tenang saja.

Meski harus membalikkan tanah ini,

aku tetap akan memberimu penjelasan.

Percayalah pada Tuan Ji.

Mulan.

Jika kamu punya kesulitan,

segera beri tahu Paman Ji.

Terima kasih, Tuan.

Bos, beli dua buah peti mati.

Mau dari bahan kayu lapis atau kayu cemara?

Bahan terbaik

yang bisa dibeli dengan uang ini.

Bantu aku mengantarnya ke Desa Mu.

Mau hari ini juga.

Baik.

Nona, ini adalah uang palsu.

Uang palsu?

Nona, coba lihat.

Sering ada uang palsu

di sekitar sini akhir-akhir ini.

Ada yang memakainya membeli beras, ada yang membeli kain.

Kamu mendapat uang ini dari mana?

Uang ini...

Aku ganti rugi untukmu.

Barang bagus, jangan dilewatkan.

Tuan.

Mari, dilihat sebentar.

Bagaimana bisnisnya?

Tuan San.

Mengapa bertemu Anda lagi secepat ini?

Satu bulan hanya satu kali.

Bagaimana dengan uang pajak?

Bukankah sudah harus dibayar?