Marvel One-Shot: All Hail the King

"จงอย่าขวางทางมังกรที่โกรธเกรี้ยว" คิงเลียร์ องก์ 1 ฉาก 1"

ผมชื่อแจ็คสัน นอร์ริส

วันนี้จะเป็นวันที่สำคัญที่สุด ของชีวิตการทำงานของผม

การสัมภาษณ์ครั้งสุดท้าย กับนักโทษที่ฉาวโฉ่ที่สุดในอเมริกา

ชายที่โลกเคยคิดว่าเป็น ผู้ก่อการร้ายที่ชื่อแมนดาริน

"นักแสดงอังกฤษอ้างถูกจัดฉาก"

แต่ตอนนี้กลับถูกกล่าวหาว่า เป็นเพียงนักแสดง

จนถึงตอนนี้ ผู้ต้องหายังคงเลี่ยงจะตอบคำถาม

และดูไม่ใส่ใจถึงวัตถุประสงค์ ของงานของผม

ที่จริงแล้ว เขาดูเหมือนจะ ไม่ใส่ใจกับอะไรเลย

- ยกเว้นที่ตัวเองดังขึ้นเรื่อยๆ - เขามานั่นแล้ว

เพราะตอนนี้ไม่มีใครไม่รู้จักเขา

เทรเวอร์ เทรเวอร์ เทรเวอร์

นี่คือโอกาสสุดท้ายของผม ที่จะเจาะลึกผ่านคำโกหกและข้อแก้ตัว

โอกาสที่จะเผชิญหน้ากับผู้ต้องหา โดยใช้อดีตของเขาเป็นเครื่องมือ

เพื่อไขความจริง

เพราะเราต้องรู้ให้ได้ว่า

เทรเวอร์ สแลตเทอรี่คือใคร

"ซีเกต"

ให้ตาย ดูก็รู้ ว่าไม่ใช่โรงแรมเดอะริตซ์

เฮ้ย หยุดตรงนั้นเลย

ไม่เอาน่า คุณสแลตเทอรี่ คุณรู้ว่าคุณต้องรอผม

ช่วงพักเที่ยงที่นี่ไม่ปลอดภัย สำหรับคนดังอย่างคุณ

เฮอร์แมน วันนี้เราควร กินมื้อกลางวันกับใครดี

ฆาตกรต่อเนื่อง พวกลวนลามเด็ก ได้ข่าวว่าแก๊งชาวจีนก็รื่นเริงดีนะ

อย่าลืมนัดคุณนอร์ริส ตอนบ่ายสามนะครับ

ถ้าแม่ได้เห็นฉัน ในสารคดีเกี่ยวกับตัวฉันเองก็ดีสิ

ผมยังคิดว่าคุณน่าจะไป ออกรายการซิกซ์ตี้มินิตส์

บอกแล้วไงว่าฉันจะไม่ร่วมงาน กับสถานีซีบีเอสอีก

เดี๋ยว เฮอร์แมน

- แล้วนมช็อกโกแลตฉันล่ะ - ขอโทษครับ เดี๋ยวผมมา

ถ้างั้นก็ดูให้ด้วยนะ ว่าวันนี้มีผักเคลหรือเปล่า

ได้ครับผม

ซวยแล้ว

แกทำชุดฉันเปื้อน ไอ้แก่

ใจเย็น

อยากรู้ไหมว่าฉันอยากทำอะไร

ขอลายเซ็นเหรอ

ฉันจะให้สิ่งที่คนทั้งโลกเรียกร้อง

ศพแก นอนนิ่งอยู่บนเตียงชันสูตร

เฮ้ย ไอ้หน้าขาว

มีอะไร

โอ้ พวกแฟนคลับน่ะ

จูบแหวนฉันซะ ไอ้เบื๊อก

แกไม่ใช่แมนดารินหรอก สแลตเทอรี่

แกไม่ใช่อาชญากรตัวจริงด้วยซ้ำ

ตรงกันข้ามเลย เดฟ

ถ้านักแสดงสวมบทบาทนานเท่ากับฉัน เขาจะกลายเป็นตัวละครตัวนั้นๆ

และตัวละครจะกลายเป็นเขา

คุณสแลตเทอรี่ครับ

ผมกับเจ้าพวกนี้ อยากรู้ว่าคุณจะช่วย...

ทำเสียงให้ดูหน่อยได้ไหม

เฟลตเชอร์ ไม่ใช่ว่าอยู่ๆ ฉันอยากทำก็ทำได้นะ

ฉันไม่ใช่ตุ๊กตาสั่งได้

แต่ก็ได้

และไม่มีวันรู้ว่าผมจะบุกเมื่อไหร่

เห็นไหม บอกแล้ว

บอกแล้วว่าเขาจะทำให้ดู ขอบคุณครับ

- ขนลุกเลย - ไม่ๆ ฉันสิขอบคุณ

- ขนลุกจริงๆ นะ - ขอบคุณ

นมช็อกโกแลตมาแล้ว

"จับเวลา 0:08:00"

ถ้าคุณพร้อมก็เริ่มได้เลย

ต้องวอร์มเสียงก่อน ติดนิสัยมาตั้งแต่สมัยแสดงละครเวที

ตอนที่คุณเริ่มเป็นนักแสดง

คุณคงนึกไม่ถึงว่าจะมาจบที่ในคุก

ก็จริง แต่ไม่เลวเลยว่าไหม ผมแค่สารภาพหมดเปลือก

แล้วก็ได้รับการดูแลเหมือนวีไอพี

ดูคุณจะอยู่ดีกินดีจริงๆ

ก็ยังมีบางอย่างที่ผมคิดถึงอยู่

ยาเค แน่นอน

แล้วก็สาวๆ

แต่เรื่องนั้นพอถูไถไปได้

เรียนการละครมา ก็ต้องใช้ ความสามารถให้เป็นประโยชน์

เข้าใจใช่ไหม

เทรเวอร์ วันนี้เป็น วันสุดท้ายของเราแล้ว

- วันสุดท้ายแล้วเหรอ - ใช่ ในที่สุด

เราพูดถึงเครือข่ายไปแล้ว อย่างเช่น เรื่องที่อัลดริช คิลเลี่ยนจ้างคุณมา

หรือเรื่องที่เขาระดมสมอง สร้างราชาสงคราม...

ที่ผมเป็นคนสร้างให้มีชีวิต พูดต่อสิ

มีคำถามหนึ่งที่คนส่วนใหญ่ถามผม

เวลาผมบอกว่ารู้จักคุณก็คือ

"เขาไม่รู้ได้ยังไงว่าเกิดอะไรขึ้น"

สามคำง่ายๆ

ยาวิเศษ

โอเค

ก่อนเราจะจบสารคดีเรื่องนี้

ผมอยากรู้จักชายที่อยู่ เบื้องหลังหน้ากากมากขึ้นอีก

เทรเวอร์ สแลตเทอรี่ตัวจริง

ทั้งเรื่องซุบซิบบนอินเทอร์เน็ต และเรื่องแฉตามนิตยสาร

แต่ไม่มีใครรู้เรื่องส่วนตัวของคุณ มากเท่าไรนัก

ผมคิดว่านักแสดงจะดูดี ถ้ามีความลึกลับอยู่ในตัวนิดหน่อย

ไม่งั้นอาจมีผลต่อ การรับรู้ของคนดูได้

นั่นอะไร

ผมเจอภาพนี้จากหนังสือพิมพ์อังกฤษ

ที่ชื่อเดอะลิเวอร์พูลเอคโค่

นั่นคุณกับแม่ใช่ไหม

ใช่

"โรงละครรอยัลคอร์ท"

12 ตุลาคม 1964

เป็นวันที่ผมได้รับบทเป็นครั้งแรก

หัวหน้ากะลาสีหนึ่ง ในเรื่อง "พายุพิโรธ" ของเชกสเปียร์

ผมบอกแม่ว่าเป็นบทนำ ผมโกหกเก่งมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว

แปลว่าคุณสนิทกับแม่

แม่เป็นทุกอย่างสำหรับผม

แม่คุณเสียในปี 1986 แต่คุณไม่ได้อยู่ด้วย